ترجمة "منتجات إعادة البيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار | Sale and leaseback transactions |
| 2 جنوب أفريقيا فرض الحد الأدنى لأسعار إعادة البيع في مجال صناعة السيارات(3) | South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry |
| وكان ذلك هو الدليل على فرض أسعار إعادة البيع الذي يؤثر على المنافسة في العلامة التجارية نفسها ويقي د حق تاجر التجزئية وضع أسعار البيع الخاصة به. | This was evidence of resale price maintenance, which affects intrabrand competition and limits the right of the retailer to apply his own sale prices. |
| وع ممت هذه الوثيقة على جميع وكلاء تويوتا وكانت الدليل المحتمل على فرض أسعار إعادة البيع. | This document was circulated to all Toyota dealerships and was possible proof of resale price maintenance. |
| 2 جنوب أفريقيا فرض الحد الأدنى لأسعار إعادة البيع في مجال صناعة السيارات 7 10 5 | South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry 4 |
| 29 تبين هذه الحالة التأثيرات التي قد تنتج عن فرض أسعار إعادة البيع في البلدان النامية. | This case shows the effects that resale price maintenance can have in developing countries. |
| وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية. | The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts. |
| 7 كوستاريكا فرض أسعار إعادة البيع، والعقود الحصرية في سوق المشروبات الغازية غير الكحولية وعصير الفواكه المعبأ في زجاجات(8) | Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice. |
| وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض. | When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price. |
| وفرض الحد الأدنى لسعر إعادة البيع يحدث عندما تمارسه الشركة المصنعة مع أحد الوكلاء فتقي د أو تستبعد قدرته على منح تخفيضات. | Minimum resale price maintenance occurs when a manufacturer imposes a minimum resale price on a dealer, thereby limiting or even excluding a dealer's ability to offer discounts. |
| 9 وقررت اللجنة استدعاء خمسة من مديري وكالات تويوتا ليمثلوا أمامها ويقدموا نسخا من جميع الوثائق المتعلقة بتحديد سعر إعادة البيع. | The Commission decided to summon five Toyota dealer principals to appear before the Commission for hearings and to submit copies of all documentation relating to the determination of resale prices. |
| (ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال) | (c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) |
| (5) توجيه المجلس 2003 96 EC المؤرخ 27 تشرين الأول أكتوبر 2003 حول إعادة هيكلة إطار الجماعة لضرائب منتجات الطاقة والكهرباء. | 5 Council directive 2003 96 EC of 27 October 2003 on restructuring the community framework for taxation of energy products and electricity. |
| للبضائع (اتفاقية البيع) | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
| (أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3) | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع. | The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG. |
| منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. | Other products cost less. Other products had more features. |
| إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن. | Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value. |
| المادة 1 من اتفاقية البيع | United Nations Sales Convention (CISG) |
| وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع. | In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value. |
| ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع. | The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. |
| الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. | Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry |
| وبالتالي فإن إعادة التدوير بأسلوب الحلقة المغلقة، حيث تستخدم النفايات البلاستيكية في صنع منتجات أخرى، تحمل معها فوائد بيئية كبيرة، مثل خفض استهلاك الطاقة والنفط. | Closed loop recycling, in which plastics waste is used to make another product, thus carries significant environmental benefits, such as reduced energy and oil consumption. |
| وفي عملية البيع والبيع مع إعادة الاستئجار، تبيع الشركة موجوداتها إلى شخص آخر مقابل مبلغ معي ن (قد تستخدمه بعد ذلك كرأسمال عامل لتغطية النفقات الإنتاجية أو لأغراض أخرى). | In a sale and leaseback transaction, the company will sell its assets to a another person for a specific sum (which it may then use as working capital, to make capital expenditures or for other purposes). |
| وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
| ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع. | A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention. |
| منتجات مالية تبعا للوصفة | Prescription Financial Products |
| تسويق منتجات الأغذية الزراعية | Marketing of agrifood products. |
| اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة. | The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law. |
| ولم يكن هناك أي تحليل للتفاعل المحتمل بين اتفاقية البيع والمطالبة بالمسؤولية عن المنتج بموجب المادة 5 من اتفاقية البيع. | There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG. |
| أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع | Case 533 CISG 5 |
| القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع | Case 542 CISG 44 |
| المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع | CISG 35 (2) (c) |
| المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع | CISG 45 (1) (b) |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| ادعم منتجات ص نع في غانا. | In his blog post, JB Klutse noted |
| توحيد معايير سوق منتجات الزيتون | Standardization of the market for olive products |
| وتتجه اقتصادات السوق الكبيرة نحو جعل فرض أسعار إعادة البيع مسألة يحكمها المنطق، بدلا من اعتبارها ممارسة غير قانونية في حد ذاتها، إلا أن هذه الممارسات تضر بالاقتصادات الصغيرة مثل كوستاريكا. | While large market economies are moving towards making resale price maintenance a rule of reason issue, rather than a per se illegal practice, such practices harm small economies like Costa Rica. |
| في أكتوبر 2009 عين ايجر رئيس قناة ديزني ريتش روس بديلا لديك كوك كرئيس للشركة وفي تشرين الثاني بدأت إعادة هيكلة الشركة إلى التركيز أكثر على منتجات الصديقة للأسرة. | In October 2009, Disney Channel president Rich Ross, hired by Iger, replaced Dick Cook as chairman of the company and, in November, began restructuring the company to focus more on family friendly products. |
| 6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة | Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives |
| وسيحصل النادي المصري على 15 على رسوم البيع. | The Egyptian company will receive 15 sell on fee. |
| القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع | Case 532 CISG 35 71 |
| القضية 535 المادتان 39 و49 من اتفاقية البيع | Case 535 CISG 39 49 |
| القضية 538 المادتان 38 و39 من اتفاقية البيع | Case 538 CISG 38 39 |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة البيع - إعادة البيع التجاري - إعادة البيع متاح - سعر إعادة البيع - شركة إعادة البيع - شريك إعادة البيع - إعادة البيع لاحقا - بضائع إعادة البيع - سوق إعادة البيع - سعر إعادة البيع - لا إعادة البيع - منتجات إعادة تصميم - منتجات إعادة بيع - منتجات ما بعد البيع