ترجمة "موقع إعادة تصميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصميم - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة | In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. |
مشروع إعادة تصميم موقع صحيفة الديلي ستار من قبل ربيع بيروت | The Daily Star Project Redesign by Beirut Spring |
إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
إعادة تصميم واجهة المستخدم | User interface re design |
إعادة تصميم أمن الطاقة الأوروبي | Redesigning European Energy Security |
(ج) إعادة تصميم البو ابة 4 | (c) Redesign of gate 4 |
التقاط منطقة إعادة تصميم الواجهة الرسومية | Region Grabbing Reworked GUI |
مثل المصابيح، ونعم إعادة تصميم المصنع. | like lightbulbs and, yes, factory redesign. |
وقبل سنة تقريبا ، موقع مواعدة على الإنترنت، Match.com، جاءوني وطلبوا مني تصميم موقع مواعدة لهم. | And about a year ago, an Internet dating service, Match.com, came to me and asked me if I would design a new dating site for them. |
ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت. | In addition, bonus compensation should be redesigned. |
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة. | In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned. |
ومعظمها يستهدف إعادة تصميم هيكل المنظمة بما فيها مجلس الأمن. | Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council. |
وما تعلمناه كان أننا نحتاج الى إعادة تصميم المقررات التعليمية. | And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. |
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية. | But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences. |
ويجري حاليا تصميم موقع متطور جدا للخزن الجاف يستمر استعماله لمدة 50 سنة. | A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation. |
ثانيا ، وحدات اللعبة الخاصة تم إعادة تصميم المباني والأبحاث وطريقة تطويرها. | Then we go to the game modules a complete remodeling of the concepts behind buildings and technologies. |
ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل | How could pay arrangements be redesigned to address these problems? |
تمت إعادة تصميم المحادثات في Gmail لتحسين سهولة استخدامها وجعلها تشبه وكأنها | Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation. |
في الداخل هو إعادة تصميم لبيت شاي ياباني من القرن السادس عشر. | On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house. |
(ب) تصميم وتركيب بوابة موقع شبكي ضمن مؤسسة ما، يمكن من إدارتها (لم يحدد بعد) | (b) Designing and installing the portal website within an institution capable of managing it (to be identified) |
فاز بمسابقة المدرسة the info.org موقع آرون ArsDigita تقدمها شركة تصميم مواقع إنترنت مقرها كامبريدج | Aaron's website, theinfo.org, wins a school competition hosted by the Cambridge based web design firm ArsDigita. |
سنكتشف دور تصميم الإنترنت في إعادة تشكيل مجتمعاتنا نحو المرونة والتأمل والبحث العميق. | We will explore how key ideas in the architecture of the internet and of discourse can rewire our societies for resilience, reflection and deep research. |
وينبغي إعادة تصميم المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نموا من وجهة النظر هذه. | This would allow the Special Programme for LDCs to be the centre of analytical and operational work for LDCs. |
ولكن، إذا كان بإستطاعتك البدء من الصفر، كيف يمكنك إعادة تصميم المكتب البيضاوي | But, if you could start from scratch, how would you redesign the Oval Office? |
نحن نشكل مصيرنا، وتماما كما مديرين الأجيال السابقة احتاجوا إلى إعادة تصميم مصانعهم، | We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system. |
المفترض أن يكون أفضل من عام لأخر أريد إعادة تصميم الملصق مرة أخرى | Chaque année, il est de plus en plus minuscule. Refaitesmoi cette affiche. |
تم تصميم موقع ارتي فورا دو موزيو لرسم خريطة على الانترنت من شوارع ساو باولو، البرازيل. | Arte Fora do Museu intends to map online art from the streets of São Paulo, Brazil. |
(ب) ينبغي للشعبة تغيير تصميم موقع المجلس على الشبكة لإبراز القضايا التي عالجها المجلس، والتي سيعالجها. | (b) The Division should redesign the website of the Council to emphasize the issues with which it has dealt and will deal. |
يفوز دائما . فيما عدا craigslist لم يكن لديها تصميم جيدة جدا ولا فعل موقع ئي بأي. حتى | Except craigslist didn't have very good design and neither did EBay. |
بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء. | started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. |
إعادة تصميم الدورات لمساعدة الطلاب على الانتهاء بسرعة أكبر. بعض أفضل استخدام التكنولوجيا. نقطة | Some schools redesign courses to help students finish more quickly. Some use better technology. |
هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي | Do you want to specify another location for this session or retry with the current location? |
)ب( إعادة تخطيط الدور اﻷرضي في المبنى quot دال quot ونقل موقع الورشة | (b) Remodelling of the ground floor in the quot D quot building and relocation of workshop |
79 وخلال الفترة قيد الاستعراض أعاد مكتب الإعلام تصميم موقع الإنترنت الحالي العامل باللغة الانكليزية لزيادة سهولة استخدامه. | During the period under review, the Public Information Office redesigned the existing English website to make it more user friendly. |
وعلى نحو مماثل، لابد من إعادة تصميم المكافآت بحيث تعمل لصالح الأداء على المدى الطويل. | Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance. |
وجزء من تلك العملية هو إعادة تصميم بعض أجزاء بوينغ واستخدام أكثر لمادة التيتانيوم الخفيفة. | As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. |
ما يدعو اليه مشروع فينوس, هو إعادة تصميم ثقافتنا، حتى لا تكون تلك الظروف موجودة. | What The Venus Project advocates is the redesign of our culture, so that those conditions no longer exist. |
في 3 أكتوبر 2005، اعتمد جيم سبوت تصميم جديد مماثل لـ TV.com، وهو الآن يعتبر موقع شقيق لجيم سبوت. | On October 3, 2005, GameSpot adopted a new design similar to that of TV.com, now considered a sister site to GameSpot. |
27 وأعيد تصميم موقع المعهد الشبكي لضمان زيادة تيسره للمستعملين، وبدأ عمل الموقع الجديد في تموز يوليه عام 2004. | The INSTRAW website was redesigned to ensure that it would be more user friendly, and the new website was launched in July 2004. |
وتم على مستوى الاتحاد الأوروبي تصميم موقع الويب للاتحاد (www.eu wildlifetrade.org) لتوفير معلومات حديثة ومفص لة للكيانات التجارية والمسافرين كذلك. | On the European Union level, the European Union website (www.eu wildlifetrade.org) had been designed to provide up to date and tailor made information to commercial entities as well as travellers. |
ويعتبر إعادة تصميم تلك الجينات يساعد في عرض وسائل لتحسين التعبير الجيني في الكثير من الحالات. | Redesigning these genes offers a means to improve gene expression in many cases. |
10 وتساعد هذه الحقائق والدعائم الأساسية المتغيرة التي يشهدها الجنوب في إعادة تشكيل تصميم التعاون الإنمائي. | These realities and changing fundamentals in the South are helping to reshape the landscape of development cooperation. |
ولكن بالنسبة لنا، وبالنسبة لي، المساعدة في إعادة تصميم الدعابة، ليس من المنطقي أبدا أن نقارنه. | But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other. |
انها تسير على اتخاذ إعادة تصميم ثقافتنا ، قيمنا ، وعليها أن تكون ذات صلة للقدرة الاستيعابية للأرض ، | It's going to take the redesigning of our culture, our values, and it has to be related to the carrying capacity of the earth, not some human opinion or some politicians notions of the way the world ought to be. |
في سلسلة إعادة بناء إيفانجيليون ، بقي تصميم الوحدة 00 بلونها الأصفر البدئي مع ألوان بيضاء ورمادية أكثر. | In the Rebuild of Evangelion series, Unit 00 design stays with its initial yellow color along with more white and gray. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم موقع - تصميم موقع - إعادة تصميم - إعادة تصميم - إعادة تصميم - موقع إعادة الإعمار - موقع إعادة التوطين - تصميم موقع الويب - إعادة تصميم خدمة - إلى إعادة تصميم - إعادة تصميم المنتجات - منتجات إعادة تصميم