ترجمة "إعادة تصميم الوظائف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصميم - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters Professional Posts |
إعادة توزيع الوظائف | Redeployment of posts |
إعادة تصميم واجهة المستخدم | User interface re design |
إعادة تصميم أمن الطاقة الأوروبي | Redesigning European Energy Security |
(ج) إعادة تصميم البو ابة 4 | (c) Redesign of gate 4 |
إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة | In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. |
التقاط منطقة إعادة تصميم الواجهة الرسومية | Region Grabbing Reworked GUI |
مثل المصابيح، ونعم إعادة تصميم المصنع. | like lightbulbs and, yes, factory redesign. |
إعادة توزيع الوظائف ( (A 59 753 | Redeployment of posts (A 59 753) |
7 الوظائف التي يتعين إعادة تبريرها | The posts to be re justified are as follows |
ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت. | In addition, bonus compensation should be redesigned. |
إعادة تصنيف الوظائف وظائف الخدمات الإدارية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters General Service Posts |
ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف. | 21 and 22). No reclassifications are proposed. |
مشروع القرار اﻷول بعنوان إعادة تصنيف الوظائف . | Draft resolution I is entitled quot Reclassification of posts quot . |
وطلبت مد ها بمعلومات إضافية عن إعادة تصنيف الوظائف. | Additional information was requested concerning the reclassification of posts. |
هاء معلومات عن إعادة تبرير الوظائف وإعادة تصنيفها | E. Information on the rejustification and reclassification of posts |
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة. | In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned. |
ومعظمها يستهدف إعادة تصميم هيكل المنظمة بما فيها مجلس الأمن. | Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council. |
وما تعلمناه كان أننا نحتاج الى إعادة تصميم المقررات التعليمية. | And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. |
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية. | But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences. |
وفي هذه الحالة أيضا يكمن العامل الرئيسي في تصميم الوظائف على النحو الصحيح. | In that case also, the key lay in proper job design. |
ويمكن أن تمثل إعادة تصميم الوظائف، وإعادة تنظيم تقسيم العمل وتهيئة بيئة عمل ملائمة لتلبية تطلعات أولئك العاملين، استجابات فعالة في مجال السياسة لقوة عمل أكبر سنا. | Job redesign, reorganization of the division of labour and the provision of a flexible working environment to meet the aspirations of those workers could be effective policy responses to an ageing workforce. |
18 ويقد م الجدول 4 تفاصيل عن إعادة توزيع الوظائف. | Table 4 provides details on the redeployment of posts. |
مشروع إعادة تصميم موقع صحيفة الديلي ستار من قبل ربيع بيروت | The Daily Star Project Redesign by Beirut Spring |
ثانيا ، وحدات اللعبة الخاصة تم إعادة تصميم المباني والأبحاث وطريقة تطويرها. | Then we go to the game modules a complete remodeling of the concepts behind buildings and technologies. |
وترد إعادة تبرير الوظائف تحت بند تحليل الاحتياجات من الموارد. | Rejustification of posts is included under the analysis of resource requirements. |
ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل | How could pay arrangements be redesigned to address these problems? |
تمت إعادة تصميم المحادثات في Gmail لتحسين سهولة استخدامها وجعلها تشبه وكأنها | Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation. |
في الداخل هو إعادة تصميم لبيت شاي ياباني من القرن السادس عشر. | On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house. |
جرت إعادة تصنيف الوظائف الدولية من الفئة الفنية، ووظائف الخدمات العامة بالمقر على أساس التغير في مواصفات الوظائف. | International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts. |
(أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة. | a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities. |
وكان الهدف هو دعم إعادة الإسكان وخلق الوظائف في قطاع غزة. | The aim was to support rehousing and the creation of employment in the Gaza Strip. |
وهناك مقياس بديل آخر لحركة إعادة التوزيع هو عدد الوظائف المنقولة. | A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed. |
سنكتشف دور تصميم الإنترنت في إعادة تشكيل مجتمعاتنا نحو المرونة والتأمل والبحث العميق. | We will explore how key ideas in the architecture of the internet and of discourse can rewire our societies for resilience, reflection and deep research. |
وينبغي إعادة تصميم المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نموا من وجهة النظر هذه. | This would allow the Special Programme for LDCs to be the centre of analytical and operational work for LDCs. |
ولكن، إذا كان بإستطاعتك البدء من الصفر، كيف يمكنك إعادة تصميم المكتب البيضاوي | But, if you could start from scratch, how would you redesign the Oval Office? |
نحن نشكل مصيرنا، وتماما كما مديرين الأجيال السابقة احتاجوا إلى إعادة تصميم مصانعهم، | We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system. |
المفترض أن يكون أفضل من عام لأخر أريد إعادة تصميم الملصق مرة أخرى | Chaque année, il est de plus en plus minuscule. Refaitesmoi cette affiche. |
(ي) مذكرة من الأمين العام بشأن إعادة توزيع الوظائف (A 59 753). | (j) Note by the Secretary General on the redeployment of posts (A 59 753). |
ويرد تناول إعادة تبرير الوظائف في الفقرات من 21 إلى 29 أدناه. | The rejustifications are discussed in paragraphs 21 to 29 below. |
وتتناول اللجنة، في الفقرتين 23 و 24 أدناه، تجربة إعادة توزيع الوظائف. | The Advisory Committee deals with the redeployment experiment in paragraphs 23 and 24 below. |
وترى اللجنة الاستشارية أنه عندما يطرد ملء الوظائف برتب أدنى، فإنه ينبغي إعادة النظر في الاحتياجات إلى الوظائف الأعلى درجة. | The Advisory Committee is of the opinion that, when posts are consistently filled at lower levels, the requirement for the higher graded post should be re examined. |
بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء. | started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. |
إعادة تصميم الدورات لمساعدة الطلاب على الانتهاء بسرعة أكبر. بعض أفضل استخدام التكنولوجيا. نقطة | Some schools redesign courses to help students finish more quickly. Some use better technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم الوظائف - إعادة تصميم - إعادة تصميم - إعادة تصميم - إعادة تصميم خدمة - إلى إعادة تصميم - إعادة تصميم المنتجات - منتجات إعادة تصميم - موقع إعادة تصميم - موقع إعادة تصميم - إعادة تصميم كبير - إعادة تصميم كاملة - إعادة تصميم المنتج - تصميم إعادة استخدامها