ترجمة "ممثل مجلس الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين. | A Staff class='bold'>Council representative has been included in the Learning Advisory class='bold'>Board. |
| وهو ممثل منطقة طوكيو رقم 11 في مجلس النواب. | He is a representative of the district of Tokyo No. |
| نحن نمك ن الطلاب من استخدام الإنترنت لأغراض الدراسة فقط، وعدم استخدام الصفحات التي ليس لها صلة بالتعليم , ذكر ممثل الوزارة. | We enable class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to use the Internet for studying purposes only, and not to use pages which have no connection to education, stated the Ministry representative. |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل البرازيل المناوب لدى مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the alternate representative of Brazil on the Security class='bold'>Council |
| وأبرز ممثل فرنسا لدى مجلس الأمن هذا الموقف حين أعلن ما يلي | The representative of France to the Security class='bold'>Council emphasized that position, stating that |
| تقريــر الأمــين العــام بشــأن وثائق تفويض نائب ممثل الاتحاد الروسي لدى مجلس الأمن | Report of the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the Russian Federation on the Security class='bold'>Council |
| 232 وقال ممثل الاتحاد الروسي إن قرار مجلس الأمن المعني قد اتخذ قبل إنشاء مجموعة مينسك. | The representative of the Russian Federation said that the Security class='bold'>Council resolution in question had been adopted prior to the establishment of the Minsk Group. |
| في فبراير 1989 في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أقر ممثل منظمة التحرير الفلسطينية باعتراف 94 دولة. | In February 1989, at the United Nations Security class='bold'>Council, the PLO representative claimed recognition by 94 states. |
| ضحك الطلاب. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed. |
| هؤلاء الطلاب كورييون. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean. |
| وهناك ممثل عن الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات يمثل ذوي الإعاقات وأسرهم بناء على توصية من مجلس إدارة الاتحاد ويشارك في مجلس إدارة المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية السالف الذكر. | A representative of the National Confederation of People with Disabilities, recommended by the Confederation's Administrational class='bold'>Board to represent people with disabilities and their families, participates in the Administrational class='bold'>Board of the E.S.Y.K.F. |
| S 2005 600 تقريــر الأمــين العــام بشــأن وثائق تفويض نائب ممثل الاتحاد الروسي في مجلس الأمن بجميع اللغات الرسمية | S 2005 600 Report of the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the Russian Federation on the Security class='bold'>Council A C E F R S |
| 61 وختاما ، شكر ممثل الأمانة الحكومة التركية، وبخاصة مجلس المنافسة التركي، لعرضها السخي بعقد المؤتمر الاستعراضي الخامس في تركيا. | In conclusion, the representative of the secretariat thanked the Turkish Government, and in particular the Turkish Competition class='bold'>Board, for its generous offer to hold the Fifth Review Conference in Turkey. |
| فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى. | There are more Indian class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students at American universities than those of any other foreign nationality. |
| 20 الرسالة المؤرخة 2 شباط فبراير 1990 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كوبا لدى الأمم المتحدة (S 21120). | Letter dated 2 February 1990 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the President of the Security class='bold'>Council (S 21120). |
| S 2005 748 تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس الأمن بجميع اللغات الرسمية | S 2005 748 Report by the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security class='bold'>Council A C E F R S |
| صورة من الطلاب المطرودين | Photo of the sacked class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students |
| سمك مقلي أعده الطلاب. | Typical fried fish prepared by the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| إن الطلاب على حق فالبيئة المسيئة جنسيا تجعل من الصعب على الطلاب أن يدرسوا ويتعلموا. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are right a sexually abusive environment does make it harder for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to study and learn. |
| الطلاب الأجانب من حوالى 130 بلدا يشكلون حول عشرين بالمائة (خ مس) من مجمل عدد الطلاب. | International class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from some 130 countries account for more than 20 percent of the entire class='bold'>class='bold'>student body. |
| ويعد التعليم على هذا المستوى الطلاب للمهن القانونية، والتي تتطلب من الطلاب حفظ قوانين روما. | Education at this level prepared class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students for legal careers, and required that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students memorize the laws of Rome. |
| أدلى ببيان ممثل مصر، بصفته منسق شؤون البند 121 من جدول الأعمال (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات). | The representative of Egypt, in his capacity as coordinator of agenda item 121 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the class='bold'>Board of Auditors) made a statement. |
| تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف. | Exploration Exploration involves giving class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students room to problem solve on their own and teaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students exploration strategies. |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب | It's good for motivated class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| مظاهرات الطلاب في ساو باولو. | Demonstration of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in São Paulo. |
| واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع. | Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have faced repression and violence. |
| 4 عين أعضاء مجلس الأمن في 9 حزيران يونيه 2004 ميهنا موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة، وأوكل منصب نائب الرئيس إلى ممثل الفلبين. | On 9 June 2004, class='bold'>Council members appointed Mihnea Motoc (Romania) as Chairman and the representative of the Philippines as Vice Chairman of the Committee. |
| دعوني أشكر رئيس مجلس الأمن عن هذا الشهر، السفير دينيسوف ممثل الاتحاد الروسي، على عرضه التقرير السنوي لمجلس الأمن (A 60 2). | Let me thank the President of the Security class='bold'>Council for this month, Ambassador Denisov of the Russian Federation, for introducing the annual report of the Security class='bold'>Council (A 60 2). |
| أرجو من ممثل المملكة العربية السعودية أن ينقل للعائلة الملكية وكذلك لحكومة وشعب المملكة العربية السعودية مشاعر الحزن تلك لدى مجلس الأمن. | I should like to request the representative of Saudi Arabia to convey the sentiments of the Security class='bold'>Council to the royal family, as well as to the Government and people of Saudi Arabia. |
| فأصدر بسار على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الإيرانيين المثليين إلى سائر الناشطين الطلاب في البلد | Pesar has published an open letter from Iranian homosexual class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to other class='bold'>class='bold'>student activists in the country |
| أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference |
| وتجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 16، يتم تمثيل كل عضو في مجلس الإدارة بممثل واحد معتمد، ويجوز أن يصحبه ممثل مناوب ومستشارين. | It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing class='bold'>Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers. |
| المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين. | Demonstrators showed their solidarity with jailed class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| شارك كثير من الطلاب في المسابقة. | Many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students took part in the contest. |
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are listening to a history lecture. |
| والواقع أن كلمة طالبان تعني الطلاب . | Indeed, Taliban means class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be more competitive lacked in their interaction and trust with others, as well as in their emotional involvement with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية. | More Bedouin women than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. | The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. |
| حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س. | When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught. |
| اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . | First of all, here's what class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students think is going to happen. |
| نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا | We find that class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students get very excited when they can use this. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students want to go to college. |
| الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية. | A lot of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students around the world are studying English. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الطلاب - مجلس الطلاب - ممثل - ممثل - مجلس مجلس - نزل الطلاب - الطلاب القادمين - تسجيل الطلاب - سكن الطلاب - توظيف الطلاب - بين الطلاب - سكن الطلاب - مشاركة الطلاب - الطلاب الذين