Translation of "by a representative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Representative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first meeting will be chaired by a representative of the Eastern Group, the second by a representative of the Group of Non Aligned and Other States, and the third by a representative of the Western Group. | ويرأس الاجتماع الأول ممثل للمجموعة الشرقية، والاجتماع الثاني ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى، والاجتماع الثالث ممثل للمجموعة الغربية. |
| The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. | وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. |
| A statement was made by representative of Chile. | وأدلى ممثل شيلي ببيان. |
| (a) Cassini Huygens mission , by the representative of ESA | (أ) بعثة كاسيني هويغنـز (Cassini Huygens) ، قد مه ممث ل الإيسا |
| Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments. | وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة. |
| A statement was also made by the representative of Australia. | وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان. |
| A concluding statement was made by the representative of Switzerland. | وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي. |
| Attendance by a representative of the American Association of Jurists. | حضره ممثل واحد عن الرابطة. |
| a statement by Mr. Jean Paul Laborde, representative of UNODC and | وبيان من السيد جان بول لابورد، ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone. | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون. |
| It also heard an oral representation by a representative of Georgia. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا. |
| It also heard an oral representation by a representative of Iraq. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق. |
| It also heard an oral representation by a representative of Somalia. | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال. |
| It also heard an oral representation by a representative of Tajikistan. | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل عن طاجيكستان. |
| A statement was made by the representative of the Russian Federation. | أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي. |
| A statement was also made by the representative of the United States. | وأدلى ممثل الولايات المتحدة أيضا ببيان. |
| After the vote, a statement was made by the representative of Mexico. | وبعد التصويت، أدلى ممثل المكسيك ببيان. |
| Before the vote, a statement was made by the representative of Canada. | وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان. |
| It also heard an oral representation by a representative of the Comoros. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر. |
| It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو. |
| Proposal by the representative of Ghana | سابعا اقتراح ممثل غانا |
| 36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members | 36 تقرر أن تنشئ، بحلول 1 آذار مارس 2008، مجلسا للعدل الداخلي من خمسة أعضاء يتألف من ممثل للموظفين وممثل للإدارة واثنين من الحقوقيين الخارجيين المرموقين يعين أحدهما الموظفون وتعين الإدارة الثاني، ويرأسه حقوقي مرموق يختاره الأعضاء الأربعة الآخرون بتوافق الآراء |
| (a) Re orbiting of INSAT 2DT from GSO , by the representative of India | (أ) نقل الساتل INSAT 2DT من المدار الثابت بالنسبة للأرض إلى مدار آخر ، قد مه ممث ل الهند |
| The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt. | فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية. |
| Under this item, a statement was made by the representative of one Party. | زاي تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف (البند 2(ح) من جدول الأعمال) |
| Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. | وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية. |
| It also heard an oral representation by a representative of the Central African Republic. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| A statement was also made by the representative of the United Nations Environment Programme. | كما أدلى ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان . |
| A statement was also made by the representative of the International Organization for Migration. | وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة الهجرة الدولية. |
| On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party. | 25 وأدلى ممثل طرف ببيان بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| Also at the 24th meeting, a statement was made by the representative of WHO. | 9 وفي الجلسة 24 أيضا أدلى ممثل منظمة الصحة العالمية ببيان. |
| Before the vote, a statement was made by the representative of the United States. | 39 وقبل التصويت أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. |
| On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party. | 41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان. |
| The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level. | 8 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد. |
| At the 35th meeting, on 21 July, a statement was made by the representative of South Africa, followed by a statement by the Secretary. | التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Statement was made by the representative of Benin. | وأدلى ممثل بنن ببيان. |
| The Committee by acclamation elected as Vice Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan), who had been nominated by the representative of the Permanent Representative of the the Philippines and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited States of America. | وتحث اللجنة الاستشارية المفوضية على مواصلة جهودها لإيجاد حلول مرضية في حالة الوظائف الطارئة وتطلب أن تبلغ بالعبر المستخلصة وأفضل الممارسات المعتمدة في هذا المجال الذي يهم العديد من هيئات الأمم المتحدة. |
| The Committee by acclamation elected as Vice Chairman of the Executive Committee His Excellency Ambassador Ichiro Fujisaki (Japan), who had been nominated by the representative of the Permanent Representative of the the Philippines and seconded by the Permanent Representative of the the Permanent Representative of the UUnited States of America. | 5 انتخبت اللجنة بالتزكية صاحب السعادة السفير السيد إيتشيرو فوجيساكي (اليابان) نائبا لرئيس اللجنة التنفيذية، وقد رشحه ممثل الفلبين، الذي أيده في ذلك الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية. |
| If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained. | وإذا تمت هذه الإصلاحات الاقتصادية تحت إشراف حكومة ديمقراطية تمثيلية، فمن المؤكد أنها ستحظى باحتمالات أفضل في النجاح والاستمرار. |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, | وإذ ترحب بتعيين الأمين العام ممثلة خاصة لمتابعة حالة المدافعين عن حقوق الإنسان، |
| (a) Special presentation on telemedicine multimedia medical translator , by the representative of the United States | (أ) عرض خاص حول التطبيب عن بعد المترجم الطبي المتعد د الوسائط ، قد مه ممث ل الولايات المتحدة |
| Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States. | وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام. |
| Subsequently, a statement was made by the representative of Grenada with regard to her vote. | ومن ثم أدلت ممثلة غرينادا ببيان بشأن تصويتها. |
| A statement in connection with the proposed amendment was made by the representative of Australia. | 67 وأدلى ممثل أستراليا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح. |
| A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India. | 22 وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مشروع القرار. |
Related searches : A Representative - Representative By Law - Nominate A Representative - A Representative Sample - A Representative Example - Contact A Representative - As A Representative - Appoint A Representative - A Representative Office - Find A Representative - Name A Representative - By A - Marketing Representative