Translation of "by a representative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A statement was made by representative of Chile. | وأدلى ممثل شيلي ببيان. |
The Council also heard a statement by the representative of Lithuania and a further statement by the representative of Bosnia and Herzegovina. | واستمع المجلس أيضا الى بيان لممثل ليتوانيا وإلى بيان آخر من ممثل البوسنة والهرسك. |
The first meeting will be chaired by a representative of the Eastern Group, the second by a representative of the Group of Non Aligned and Other States, and the third by a representative of the Western Group. | ويرأس الاجتماع الأول ممثل للمجموعة الشرقية، والاجتماع الثاني ممثل لمجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى، والاجتماع الثالث ممثل للمجموعة الغربية. |
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India. | وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحا لمسألة أثارها ممثل الهند. |
(a) Cassini Huygens mission , by the representative of ESA | (أ) بعثة كاسيني هويغنـز (Cassini Huygens) ، قد مه ممث ل الإيسا |
A statement was also made by the representative of Australia. | وأدلى ممثل أستراليا أيضا ببيان. |
A concluding statement was made by the representative of Switzerland. | وأدلى ممثل سويسرا ببيان ختامي. |
Attendance by a representative of the American Association of Jurists. | حضره ممثل واحد عن الرابطة. |
The Council heard a statement by the representative of Canada. | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل كندا. |
Statement by Mr. Mohammad A. Abulhasan Permanent Representative of Kuwait | كلمــة السيــد محمــد عبـد اللـه أبـو الحسـن المنــدوب الدائم لدولة الكويت |
A further statement was made by the representative of Cuba. | وأدلى ممثل كوبا ببيان آخر. |
The Council heard a statement by the representative of Haiti. | واستمع المجلس الى بيان أدلى به ممثل هايتي. |
A statement was made by the representative of the ECA. | كما أدلى ممثل اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا ببيان. |
Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments. | وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة. |
8. At the 1st meeting, a statement was made by the representative of a United Nations specialized agency. A statement was also made by the representative of an intergovernmental organization. | ٨ وفي الجلسة اﻷولى، أدلى ممثل إحدى وكاﻻت اﻷمم المتحدة المتخصصة ببيان، كما أدلى ممثل إحدى المنظمات الحكومية الدولية ببيان. |
a statement by Mr. Jean Paul Laborde, representative of UNODC and | وبيان من السيد جان بول لابورد، ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone. | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون. |
It also heard an oral representation by a representative of Georgia. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جورجيا. |
It also heard an oral representation by a representative of Iraq. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل العراق. |
It also heard an oral representation by a representative of Somalia. | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل الصومال. |
It also heard an oral representation by a representative of Tajikistan. | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به ممثل عن طاجيكستان. |
A statement was made by the representative of the Russian Federation. | أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي. |
35. A statement was also made by the representative of UNFPA. | ٥٣ وأدلى ببيان أيضا ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
A statement was made by the representative of Habitat International Coalition. | وأدلى ممثل اﻻئتﻻف الدولي للموئل ببيان. |
7. A statement was also made by the representative of Cuba. | ٧ كما أدلى ممثل كوبا ببيان. |
quot (b) To be visited by a representative of that State. | quot )ب( أن يزوره ممثل تلك الدولة. |
A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative. | وﻷي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو اﻻقتراح اﻻجرائي المسحوب على هذه الصورة. |
Let me begin by saying, as a Muslim, as a representative of Islam, | اسمحوا لي أن أبدأ بالقول، بصفتي مسلم، بصفتي ممثلا عن الاسلام، |
Proposal by the representative of Ghana | سابعا اقتراح ممثل غانا |
Let me repeat once again the suggestion concerning the proposal by the representative of Armenia, with a slight amendment by the representative of the United Kingdom | واسمحوا لي أن أكرر مجددا الاقتراح المتعلق بمقترح ممثلة أرمينيا، مع تعديل طفيف من قبل ممثل المملكة المتحدة |
A statement was also made by the representative of the United States. | وأدلى ممثل الولايات المتحدة أيضا ببيان. |
After the vote, a statement was made by the representative of Mexico. | وبعد التصويت، أدلى ممثل المكسيك ببيان. |
Before the vote, a statement was made by the representative of Canada. | وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان. |
It also heard an oral representation by a representative of the Comoros. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جزر القمر. |
It also heard an oral representation by a representative of Guinea Bissau. | كما استمعت إلى بيان شفوي أدلى به ممثل غينيا بيساو. |
(a) Activities of the Disaster Monitoring Constellation , by the representative of Algeria | (أ) أنشطة تشكيلة سواتل رصد الكوارث ، قد مه ممث ل الجزائر |
The Secretary responded to a question posed by the representative of China. | وأجاب أمين اللجنة عن سؤال طرحه ممثل الصين. |
The Secretary responded to a question posed by the representative of Cuba. | وأجاب أمين اللجنة عن سؤال طرحه ممثل كوبا. |
The Secretary responded to a question posed by the representative of Brazil. | 10 ورد أمين المنتدى على السؤال الذي طرحه ممثل البرازيل. |
Before the vote, a statement was made by the representative of France. | 96 و أدلى ممثل فرنسا ببيان قبل التصويت. |
Following the vote, a statement was made by the representative of France. | وعقب التصويت، أدلى ممثل فرنسا ببيان. |
Before the vote, a statement was made by the representative of Oman. | وقبل التصويت، أدلى ممثل عمان ببيان. |
Before the vote, a statement was made by the representative of Pakistan. | وقبل إجراء التصويت أدلى ببيان ممثل باكستان. |
Before the vote, a statement was made by the representative of Djibouti. | وقبل التصويت، أدلى ممثل جيبوتي ببيان. |
Before the vote, a statement was made by the representative of Nigeria. | وقبل التصويت، أدلى ممثل نيجيريا ببيان. |
Related searches : Representative By Law - Nominate A Representative - A Representative Sample - A Representative Example - Contact A Representative - As A Representative - Appoint A Representative - A Representative Office - Find A Representative - Name A Representative - By A - Marketing Representative