ترجمة "ممثلي الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة مواصلة مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل طريقة لدعم أمنهم الاقتصادي | 3. Calls upon the administering Power to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security |
| 3 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة مواصلة المناقشات التي تجريها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق لدعم أمنهم الاقتصادي | 3. Calls upon the administering Power to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security |
| وإقرارا من ممثلي الخاص بتزايد قدرة المؤسسات المؤقتة في المجال الاقتصادي، أعلن مؤخرا عن تفويضها مزيدا من الصلاحيات الاقتصادية. | Acknowledging increased capability within the Provisional Institutions in the economic area, my Special Representative recently announced further transfers of economic competences. |
| استعراض أساليب عمل اللجنة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31، بما في ذلك عملية اعتماد ممثلي المنظمات غير الحكومية، والمقرر 1995 304 | Review of the methods of work of the Committee implementation of Economic and Social Council resolution 1996 31, including the process of accreditation of representatives of non governmental organizations, and decision 1995 304 |
| (د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين | (d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives |
| (د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين | (d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives |
| وينبغي لنا أن نكفل قدرا أكبر من الاتساق بين مختلف ممثلي الأمم المتحدة وأنشطتها في كل بلد وعلى نطاق المنظومة الأوسع، لا سيما في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي. | And we need to ensure greater coherence, both among the various United Nations representatives and activities in each country and in the wider United Nations system, particularly in the economic and social fields. |
| في أوائل عام 1948، أعلن ممثلي الولايات المتحدة وعدد من الحكومات الأوروبية الغربية كجزء من إعادة البناء الاقتصادي لألمانيا اتفاقية لدمج المناطق الألمانية الغربية إلى نظام حكومي فيدرالي. | As part of the economic rebuilding of Germany, in early 1948, representatives of a number of Western European governments and the United States announced an agreement for a merger of western German areas into a federal governmental system. |
| طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام | 20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings. |
| تقضي المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تنتخب اللجنة من بين ممثلي أعضائها، رئيسا ونائبا أو أكثر للرئيس وم ن يلزم للمكتب من أعضاء آخرين. | Rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council stipulates that the Commission shall elect, from among the representatives of its members, a Chairman, one or more Vice Chairmen and such other officers as may be required. |
| الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. | All Mission delegates are invited to attend. |
| تصبح قائمة ممثلي إسبانيا كما يلي | The list of representatives for Spain should read |
| 2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين. | The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members. |
| 2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين. | These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances. |
| 23 تشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك لجانه الفنية وهيئاتها الفرعية، وغيرها من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، على النظر في جدوى مشاركة ممثلي هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، في اجتماعاتها | 23. Encourages the Economic and Social Council, as well as its functional commissions and their subsidiary bodies, other United Nations bodies and the specialized agencies to consider the feasibility of participation by representatives of the human rights treaty bodies in their meetings |
| سابعا ، ينبغي أن نقدم للدول الأعضاء، بناء على طلبها، مساعدة لتمكين ممثلي الشباب من المشاركة على أساس مستمر أثناء مناقشة المواضيع ذات الصلة في الجمعية وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية. | Seventh, we should provide assistance to Member States, upon request, for the participation of youth representatives on a continuing basis during relevant discussions in the General Assembly, as well as in the Economic and Social Council and its functional commissions. |
| 73 وأدلي ببيانين مشتركين باسم ممثلي الأقليات. | Two joint statements were made on behalf of minority representatives. |
| الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. | All Mission delegates are invited to attend. |
| وأدلى كل من ممثلي باكستان وغواتيمالا ببيان. | Statements were made by the representatives of Pakistan and Guatemala. |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق لدعم أمنهم الاقتصادي | 1. Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security |
| تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدات من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق لدعم الأمن الاقتصادي للإقليم | Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support its economic security |
| تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي | Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security |
| تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي . | Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support its economic security . |
| 1 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل تقديم المساعدة من أجل تحسين أحوال سكان الإقليم الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية وغيرها، وأن تواصل مناقشاتها مع ممثلي بيتكيرن حول أفضل الطرق الكفيلة بدعم أمنهم الاقتصادي | 1. Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security |
| وأدلى كل من ممثلي الصين والمملكة المتحدة ببيان. | The representatives of China and the United Kingdom made statements. |
| أدلى ببيان كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة. | Statements were made by the representatives of Spain and the United Kingdom. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية كوريا واليابان. | Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Japan. |
| كما نشكر الأمم المتحدة على منح ممثلي الشباب فرصة المشاركة ونطلب من سائر الحكومات أن تواصل بعث ممثلي الشباب إلى اجتماعات الأمم المتحدة المقبلة. | We also thank the United Nations for giving youth delegates the opportunity to participate and request all Governments to continue to send youth delegates to future United Nations meetings. |
| '1 من جانب ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | (i) By the representatives of the Non Self Governing Territories |
| كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس. | A private meeting was also held with representatives of the five regional groups. |
| التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان | Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies |
| 3 تشدد على أهمية مشاركة ممثلي الموظفين في أعمال هيئات الاستعراض المركزية، وتكرر طلبها إلى الأمين العام ودعوتها إلى ممثلي الموظفين للبدء في عملية التشاور | 3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process |
| وتمثلت هذه الأنشطة أساسا في بعثات ومراسلات ولقاءات واجتماعات ومشاورات ثنائية أخرى مع ممثلي الحكومات الأفريقية وكذلك ممثلي البلدان غير الأفريقية، على هامش المؤتمرات الإقليمية. | Those activities consisted principally of missions, correspondence, audiences, other bilateral meetings and consultations with African Government representatives as well as with non African countries, on the margins of regional conferences. |
| ون م ت مشاوراتي مع ممثلي الاتحاد الأوروبي في كيغالي، رواندا، وكذلك مع ممثلي بلدان أخرى، عن وجود التزام من جانب تلك البلدان بمساعدة رواندا في ذلك الشأن. | My consultations with European Union representatives in Kigali, Rwanda, as well as with representatives of other countries, indicate a commitment from them to assist Rwanda in that respect. |
| واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام في المقر، وتبادلت وجهات النظر مع ممثلي المركز في جنيف عن طريق مؤتمر عقد بواسطة الفيديو. | During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General at Headquarters and exchanged views with the representatives of the Centre in Geneva, through videoconferencing. |
| كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم. | Prosecutors must follow the evidence wherever it leads. |
| تواصل واتصالات مع ممثلي البعثات الدائمة الموجودة في نيويورك وجنيف | (b) To present UNIDO's vision and activities in policy debates particularly relevant to economic and social development |
| 2005 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان | 2005 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies |
| وقام ممثلي الخاص وقمت أنا بزيارة المنطقة في الشهر الماضي. | My Permanent Representative and I visited the region last month. |
| 9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا . | The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. |
| واستمعت البعثة إلى ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية، بما فيها لافالاس. | The mission heard representatives of the main political parties, including Lavalas. |
| أن تحث الدول الأعضاء على القيام، في إطار الجمعية العامة، باعتماد توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإنشاء صندوق تبرعات للأقليات من أجل تيسير وتشجيع مشاركة ممثلي الأقليات في الأنشطة ذات الصلة بها، بما في ذلك الفريق العامل المعني بالأقليات | Urge Member States to adopt, in the General Assembly, the recommendation of the Economic and Social Council to establish a voluntary fund for minorities to facilitate and encourage the participation of minority representatives in minority related activities, including the Working Group on Minorities |
| جادل العديد من ممثلي الحكومات وثائق حقوق الإنسان القائمة بأنها كافية. | Many government representatives argued that existing human rights documents were sufficient. |
| إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة | (c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue |
| (أ) من بين ممثلي الدول المشتركة، عضوي المكتب التاليين رئيسا ومقررا | (a) From among the representatives of participating States, the following officers a President and a Rapporteur |
عمليات البحث ذات الصلة : ممثلي الحكومة - ممثلي الصناعة - كبار ممثلي - ممثلي العمال - هيئة ممثلي - ممثلي الإدارة - ممثلي العمال - مجلس ممثلي - ممثلي الموظفين - ممثلي الموظفين - ممثلي الموظفين - ممثلي الفائدة - ممثلي الجمعيات - ممثلي ثابت