ترجمة "هيئة ممثلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Representatives Reps Actors Actor Faculty Form Verdict Guilty Body

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولدى ممثلي الشباب إمكانيات فريدة لنقل أصواتهم من القاعدة إلى أرفع هيئة لصنع القرار في العالم.
Youth representatives have the unique potential to bring voices from the ground to the highest decision making body in the world.
ومن المفارقات في هذا السياق أن تأليف هيئة محاكمات نورمبيرغ من ممثلي القوى المنتصرة كان يشكل ميزة كبيرة.
Ironically, it was an advantage of the Nuremberg courts that they were staffed by the representatives of the victorious powers.
ويسرني أن أرى هنا في أعلى هيئة لصناع القرار في الأمم المتحدة، عددا من ممثلي الشباب أكثر من أي وقت مضى.
I am delighted to see more youth representatives here at the United Nations highest decision making body than ever before.
يتعين علينا بدلا من ذلك أن نحكم على الدبلوماسيين من خلال قدرتهم على الدخول في حوار مع كافة الجهات الاجتماعية الفاعلة ممثلي الحكومات وكبار رجال الأعمال، بطبيعة الحال، ولكن أيضا ممثلي المجتمع المدني (حتى ولو كانت موجودة في هيئة وليدة).
Diplomats, instead, should be judged by their ability to enter into a dialogue with all social actors government representatives and business leaders, of course, but also representatives of civil society (even if it exists only in embryonic form).
وقد نجم هذا الفشل عن معارضة ممثلي جمهورية صربسكا في برلمان البوسنة والهرسك للتعديلات التي كان من شأنها أن تسمح بإنشاء هيئة قوية ذات موارد مشتركة.
This failure occurred because Republika Srpska delegates in the Bosnia and Herzegovina Parliament opposed the amendments that would allow for the creation of a sound common resource corporation.
(د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
(د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.
الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
تصبح قائمة ممثلي إسبانيا كما يلي
The list of representatives for Spain should read
وبعد ذلك، تقوم هيئة منشأة خصيصا (تتألف من ممثلي البنك المركزي والبنك الوطني للتجارة الخارجية وبنك أساكا ووزارة الخارجية ووزارة العدل) ببحث مسألة تحويل الأموال المودعة إلى حسابات التسوية الخاصة بالجهات المستفيدة، أي المنظمات غير الحكومية.
A special commission (comprising representatives of the Central Bank, the National Bank for Foreign Economic Activity, Asaka Bank, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Justice) then considers whether to place the deposited funds into the current accounts of the recipient non governmental organizations.
2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.
2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
These offices shall alternate each year between the two categories of members, provided, however, that this shall not prohibit the re election of either or both, under exceptional circumstances.
73 وأدلي ببيانين مشتركين باسم ممثلي الأقليات.
Two joint statements were made on behalf of minority representatives.
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
وأدلى كل من ممثلي باكستان وغواتيمالا ببيان.
Statements were made by the representatives of Pakistan and Guatemala.
الحق أن بعض قواعد هيئة الأوراق المالية والبورصة تعمل ضد الخداع. ويتمثل أبرز هذه القواعد في إلزام منصات التمويل الجماعي بتوفير قنوات اتصال يستطيع المستثمرون من خلالها التواصل بين بعضهم بعضا ومع ممثلي صاحب الإصدار بشأن العروض المتاحة .
Some of the SEC rules do work against deception. Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available.
هيئة تحكيم
arbitral tribunal
وأدلى كل من ممثلي الصين والمملكة المتحدة ببيان.
The representatives of China and the United Kingdom made statements.
أدلى ببيان كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة.
Statements were made by the representatives of Spain and the United Kingdom.
وأدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية كوريا واليابان.
Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Japan.
كما نشكر الأمم المتحدة على منح ممثلي الشباب فرصة المشاركة ونطلب من سائر الحكومات أن تواصل بعث ممثلي الشباب إلى اجتماعات الأمم المتحدة المقبلة.
We also thank the United Nations for giving youth delegates the opportunity to participate and request all Governments to continue to send youth delegates to future United Nations meetings.
هيئة الصور المصغرات
Image format for the thumbnails
هيئة الحقوقيين الكولومبية
Colombian Commission of Jurists
هيئة موانئ كينيا
Kenya Ports Authority
هيئة نزع السلاح
A CN.10 PV.266 (Resumption 1)
ثالثا هيئة الرئاسة
Presidency
'1 من جانب ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(i) By the representatives of the Non Self Governing Territories
كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس.
A private meeting was also held with representatives of the five regional groups.
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
3 تشدد على أهمية مشاركة ممثلي الموظفين في أعمال هيئات الاستعراض المركزية، وتكرر طلبها إلى الأمين العام ودعوتها إلى ممثلي الموظفين للبدء في عملية التشاور
3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process
وتمثلت هذه الأنشطة أساسا في بعثات ومراسلات ولقاءات واجتماعات ومشاورات ثنائية أخرى مع ممثلي الحكومات الأفريقية وكذلك ممثلي البلدان غير الأفريقية، على هامش المؤتمرات الإقليمية.
Those activities consisted principally of missions, correspondence, audiences, other bilateral meetings and consultations with African Government representatives as well as with non African countries, on the margins of regional conferences.
ون م ت مشاوراتي مع ممثلي الاتحاد الأوروبي في كيغالي، رواندا، وكذلك مع ممثلي بلدان أخرى، عن وجود التزام من جانب تلك البلدان بمساعدة رواندا في ذلك الشأن.
My consultations with European Union representatives in Kigali, Rwanda, as well as with representatives of other countries, indicate a commitment from them to assist Rwanda in that respect.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام في المقر، وتبادلت وجهات النظر مع ممثلي المركز في جنيف عن طريق مؤتمر عقد بواسطة الفيديو.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General at Headquarters and exchanged views with the representatives of the Centre in Geneva, through videoconferencing.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
تواصل واتصالات مع ممثلي البعثات الدائمة الموجودة في نيويورك وجنيف
(b) To present UNIDO's vision and activities in policy debates particularly relevant to economic and social development
2005 التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان
2005 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
وقام ممثلي الخاص وقمت أنا بزيارة المنطقة في الشهر الماضي.
My Permanent Representative and I visited the region last month.
9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.
واستمعت البعثة إلى ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية، بما فيها لافالاس.
The mission heard representatives of the main political parties, including Lavalas.
تقرير هيئة نزع السلاح
Report of the Disarmament Commission
تقرير هيئة نـزع السلاح
Report of the Disarmament Commission
أعضاء هيئة التحكيم هم
Members of the jury are
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية
Bolivian National Customs Office
(أ) وظائف هيئة المتابعة
(a) Functions of the monitoring body