ترجمة "ممثلي العمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ممثلي العمال - ترجمة : ممثلي العمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت مشاركة ممثلي أصحاب العمل ومنظمات العمال غير كافية في مجموعها.
Likewise, the involvement of representative employer and worker organizations has been on the whole inadequate.
والمشاورات المقصودة في هذا القانون هي تبادل الآراء وإقامة حوار بين ممثلي العمال وصاحب العمل
Consultations for the purposes of the given Law are an exchange of opinion and a dialogue between representatives of employees and the employer
وفي آب أغسطس ١٩٩٤ عقدت حلقة عمل وطنية، بمشاركة ممثلي الحكومة ونقابات العمال والموظفين والمنظمات غير الحكومية.
In August 1994 a national workshop was held, with representatives of government, trade unions, employers and non governmental organizations participating.
وهذا ﻻ يقتصر على ممثلي العمال وأرباب العمل فحسب، وإنما يشمل أيضا التنظيم والتوثيق والوساطة في النزاعات العمالية.
This pertains not only to labour and employer representations, but also to the regulation, documentation and mediation of labour disputes.
24 وضمن منظومة الأمم المتحدة، تعاونت اليونسكو مع باحثين أكاديميين، ومع ممثلي الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ومنظمة العمل الدولية، وقادة نقابات العمال النسائية، لتطوير شبكة للأبحاث والدعوة لدعم إشراك المرأة في اتخاذ القرار بنقابات العمال.
Within the United Nations system, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) collaborated with academic researchers, representatives of the International Confederation of Free Trade Unions, the International Labour Organization and women trade unionists in developing a research and advocacy network to support the involvement of women in trade union decision making.
وطلبت اللجنة من الحكومة مواصلة توسيع نطاق المشاورات بشأن سياسات التوظيف مع ممثلي العمال القرويين وغير الرسميين بما في ذلك، متى كان منطبقا، ممثلي المنظمات التي تعمل بتعاون وثيق مع القرويين والعاملين المنزليين.
The Committee asked the Government to continue to develop consultations on employment policies with representatives of rural and informal workers, including, if appropriate, representatives of organizations operating in close cooperation with villagers and home workers.
ممثلي البديلة
My understudy?
العمال منهكين
The workers are exhausted.
جنة العمال
Workers Paradise?
آراء ممثلي الموظفين
Views of staff representatives
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
إسهــام العمال والنقابات
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
(أ) العمال المهاجرون
(a) Migrant workers
بالنسبة لنقابات العمال
For workers' unions
نقابات العمال اﻻيطالية
Italian Trade Union
عاشرا العمال المهاجرون
X. MIGRANT WORKERS . 50 53 12
عاشرا العمال المهاجرون
X. MIGRANT WORKERS
ارهم العمال المقاعسون
Show them the grumpy employees.
العمال لا يخافون.
Janitors are never terrified.
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال.
May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights.
وضمت مجموعة المعلقين الآخرين ممثلي أفغانستان وبيرو والجزائر ورواندا وفنزويلا والاتحاد الدولي لنقابات العمال، والمنسقين الإقليميين لأفريقيا، وآسيا والصين، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأقل البلدان نموا ، ومجموعة ال 77.
Other commentators included the representatives of Afghanistan, Algeria, Peru, Rwanda, Venezuela and the International Confederation of Trade Unions, and regional coordinators for Africa, Asia and China, Latin America and the Caribbean, the LDCs and the Group of 77.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
(و) العمال والنقابات العمالية
f. Workers and Trade Unions
مجلس تعويضات العمال النمساوي
Firm or individual Type of contribution
اﻻتحاد العالمي لنقابات العمال
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS (WFTU)
مؤتمر نقابات العمال الماليزية
of Friends United States of America
جميع العمال المهاجريـن وأفراد
Workers and Members of Their
٩ حماية حقوق العمال
9. Protecting the rights of workers
متناكين، انتم تأذون العمال
( Fuckers, your're hurting the workers! )
. كنت مشغولا باتحاد العمال
I have been busy with the union.
(د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
(د) كبير ممثلي الأمم المتحدة على المستوى الميداني وغيره من ممثلي الأمم المتحدة المعنيين
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
وأشير الى عدم توفر معلومات عن نطاق حقوق العمال اﻷجانب ، وحقوق أبناء العمال اﻷجانب في الحصول على التعليم، وحقوق العمال في تشكيل النقابات.
Reference was made to the lack of information on the scope of the rights of foreign workers, the right of access to education for the children of foreign workers and the rights of workers to form trade unions.
واتخذت عدة تدابير أخرى لحماية العمال اﻷجانب، بمن فيهم العمال المقيمون بصفة غير شرعية.
Several other measures had been taken to protect foreign workers, including illegal workers.
وسوف يعقد ممثلي المعين، قبل ذلك، اجتماعات تحضيرية مع ممثلي البلدين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة.
Prior to that, preparatory meetings will be held by my designated representative with the two Permanent Representatives to the United Nations.
طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.
وقام ممثلي الشخصي بالشيء ذاته.
My Personal Representative has done the same.
وتحد د الأجور الدنيا لجنة وطنية تتألف من ممثلي العمال وأصحاب العمل والحكومة ويجوز للجنة أن تلتمس مساعدة تلك اللجان المتخصصة العاملة بصفة استشارية، التي تعتبرها اللجنة الوطنية ضرورية لأداء وظائفها بالطريقة الم ثلى .
Minimum wages shall be fixed by a national commission consisting of representatives of workers, employers and the government the commission may seek the assistance of such specialist commissions, acting in an advisory capacity, as it considers necessary for the optimum performance of its functions.
المادة 94 تحد د الأجور الدنيا لجنة وطنية تتألف من ممثلي العمال وأصحاب العمل والحكومة ويجوز للجنة أن تلتمس مساعدة لجان متخصصة تعمل بصفة استشارية وتعتبرها اللجنة الوطنية ضرورية لأداء وظائفها بطريقة م ثلى .
Article 94. Minimum wages shall be fixed by a CONASIMI consisting of representatives of workers, employers and the government the commission may seek the assistance of such specialist commissions, acting in an advisory capacity, as it considers necessary for the optimum performance of its functions.
توفى بعض العمال نتيجة عملهم في محاجر التعدين ولم يتم التعويض لهم حسب قول العمال.
Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
إذ يتمتع العمال الخارجيون بنفس الحقوق في الحصول على الضمان الاجتماعي كغيرهم من العمال الآخرين.
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.
17 وشارك ممثلو المجموعات الرئيسية التالية أيضا في المائدة المستديرة العمال ونقابات العمال والأطفال والشباب.
The representatives of the following major groups also participated in the round table workers and trade unions and children and youth.
وشاركت نقابات العمال في برمودا في الحلقة الدراسية في إطار مشروع النموذج الإحصائي لنقابات العمال.
The trade unions in Bermuda participated in the seminar under the project on the statistical module for trade unions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممثلي الحكومة - ممثلي الصناعة - كبار ممثلي - هيئة ممثلي - ممثلي الإدارة - مجلس ممثلي - ممثلي الموظفين - ممثلي الموظفين - ممثلي الموظفين - ممثلي الفائدة - ممثلي الاقتصادي - ممثلي الجمعيات - ممثلي ثابت