ترجمة "مكتب السلام الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتب العمل الدولي
International Labour Office
جنيف مكتب العمل الدولي.
See UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).
28 مكتب العمل الدولي 26
Powers of the Chairperson 26
(جنيف مكتب العمل الدولي 2003).
50 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).
28 مكتب العمل الدولي 219
International Labour Office 200 29.
ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام.
We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.
شعبة أفريقيا، مكتب العمليات إدارة عمليات حفظ السلام(أ)
Organization chart for the Africa Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operationsa
المركز الدولي لدراسات السلام
Kashmiri American Council
وفي طاجيكستان، اتخذت الحكومة مزيدا من الخطوات لتوطيد أركان السلام بمساعدة من مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان.
In Tajikistan, with assistance from the United Nations Tajikstan Office of Peacebuilding (UNTOP), the Government took further steps to consolidate the peace.
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة .
Participant in Women, War and Justice Symposium .
إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة.
It helps that there is international support for the peace process.
وتمكن هذه الترتيبات مكتب فيينا، بمساعدة مكتب نيروبي، من تغطية العمليات الإقليمية في إطار الميزانية العادية وتلك المتعلقة بالصناديق والبرامج بعثات حفظ السلام.
These arrangements allow the office based in Vienna, with the support of the Nairobi office, to cover regional operations under the regular budget, as well as those of the funds and programmes and peacekeeping missions.
إننا نفضل إنشاء مكتب لدعم بناء السلام في إطار الأمانة العامة يكون متضاما وفعالا.
We are in favour of creating a peacebuilding support office within the Secretariat that is both compact and effective.
مكتب العمل الدولي (2005) تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005. جنيف.
45 United Nations Development Programme, Between markets and States international cooperation through global public private partnerships , in The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors (New York, Oxford University Press, 2004).
() مكتب العمل الدولي، تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005 (جنيف 2005).
Beyond having a healthy business environment and a local physical and social infrastructure that facilitates the generation of common externalities and support structure, focused measures such as the creation of research and training centres, quality certification institutes and export promotion boards may also stimulate interactive learning, knowledge flows and innovation.
وتولت إدارة عمليات حفظ السلام استحداث هذه الأداة بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية.
The tool was developed by the Department of Peacekeeping Operations in close cooperation with the Office of Human Resources Management.
3 ترحب أيضا بدور الأمم المتحدة المستمر في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان، وبإنشاء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان
3. Also welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the establishment of the United Nations Tajikistan Office for Peace building
''يتمتع كل موظفي مكتب العمل الدولي، بصرف النظر عن جنسيتهم، بالحصانات والتسهيلات التالية
All officials of the International Labour Office, irrespective of nationality, shall enjoy the following immunities and facilities
ونشجع الأمين العام على إنشاء مكتب لــدعم بنــاء السلام، ونؤيد إنشاء هيئة لبناء السلام ترتبط ارتباطا مباشرا بكل من مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
We encourage the Secretary General to set up a Peacebuilding Support Office, and we support the creation of a Peacebuilding Commission that would have direct links to both the Security Council and the Economic and Social Council.
وستمث ل أيضا جزءا محوريا من أعمال لجنة بناء السلام، وسيحتاج مكتب دعم بناء السلام إلى الاستفادة من قدرات سيادة القانون من جميع أنحاء المنظومة.
The rule of law will also be a central part of the work of the Peacebuilding Commission, and the Peacebuilding Support Office will need to draw on rule of law capacity from across the system. A rule of law unit such as that recommended by the Summit (ibid., para.
57 129 اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة
57 129. International Day of United Nations Peacekeepers
وبإغلاق برنامج مكتب العراق، توافرت أماكن إضافية للمكاتب في مبنى DC1 لتشغلها إدارة عمليات حفظ السلام.
With the closure of the Office of the Iraq Programme, additional office space in the DC 1 building became available for occupancy by the Department of Peacekeeping Operations.
وساهمت اليونيسيف بصورة مماثلة في المناقشات الاستراتيجية بشأن إنشاء مكتب لدعم بناء السلام والصندوق الدائم لبناء السلام الذي دعا إليه مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
Likewise, UNICEF actively contributed to the strategic discussions on the establishment of the peacebuilding support office and Standing Peacebuilding Fund requested by the 2005 World Summit.
وفي ذلك الصدد نؤيد توصية الأمين العام بإنشاء لجنة حكومية دولية لبناء السلام، بما في ذلك إنشاء مكتب لدعم بناء السلام، في إطار الأمانة العامة.
It is in that regard that we support the recommendation of the Secretary General to create an intergovernmental Peacebuilding Commission, including a Peacebuilding Support Office, within the Secretariat.
(2) جنيف، مكتب العمل الدولي، 2004 وكذلك A 59 98 E 2004 79، المرفق.
2 Geneva, International Labour Office, 2004 also A 59 98 E 2004 79, annex.
الاتفاقية المتعلقة بالشعوب والقبائل الأصلية، 1989 (رقم 169) دليل مكتب العمل الدولي، (جنيف، 2003)
ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples, 1989 (No. 169) A Manual (Geneva, International Labour Office, 2003)
23 واصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو تعزيز احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان.
UNOGBIS has continued to promote the respect for rule of law and human rights.
وتتشاور إدارة عمليات حفظ السلام بصورة وثيقة مع مكتب الشؤون القانونية بشأن جميع جوانب هذه القضية المهمة.
The Department of Peacekeeping Operations is consulting closely with the Office of Legal Affairs on all aspects of this important issue.
وفي ذلك السياق، نؤيد اقتراح الأمين العام بإنشاء وحدة مؤازرة لسيادة القانون في مكتب دعم بناء السلام.
In that context, we support the Secretary General's proposal to create a rule of law assistance unit in the Peacebuilding Support Office.
وإذ تلاحظ أهمية التعهد الدولي بتوطيد دعائم السلام في أنغولا،
Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,
إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي.
The term peacebuilding is a developing term under international law.
لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام.
The international community has had mixed results with its efforts to build peace.
هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام.
That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace.
27 ي جري كل من مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة عمليات حفظ السلام مناقشة حاليا لتشغيل وحدة مقترحة تعنى بسلوك الأفراد في عدد من عمليات حفظ السلام.
OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations.
68 كما نطلب إلى الأمين العام أيضا إقامة مكتب صغير لدعم بناء السلام داخل الأمانة وفي حدود الموارد الحالية من أجل مساعدة لجنة بناء السلام ودعمها.
We request the Secretary General to establish within the Secretariat and within existing resources a small peacebuilding support office to assist and support the Commission.
واضطلع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بدور ريادي في تنسيق الدعم الدولي المقدم إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية لتنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها خلال مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية وإحلال قدر أكبر من السلام والاستقرار في البلد.
UNPOS played the lead role in coordinating international support for the Transitional Federal Government to implement the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference and bring greater peace and stability to the country.
ينظم مكتب شؤون المرأة وعدد من منظمات القطاع الخاص سنويا أنشطة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة.
Every year the Bureau of Women's Affairs and a number of private organisations arrange activities in celebration of International Women's Day.
وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه.
The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004.
وتحيط اللجنة علما بالإصلاحات في مكتب النائب العام التي أجريت باستخدام الخدمات الاستشارية التي يوفرها مكتب المفوض السامي في كولومبيا والدعم المالي المقدم من المجتمع الدولي.
The Commission acknowledges the reforms introduced in the Prosecutor General's Office using the advisory services of the office of the High Commissioner in Colombia and financial support of the international community.
وتحيط اللجنة علما بالإصلاحات في مكتب النائب العام التي أجريت باستخدام الخدمات الاستشارية التي يوفرها مكتب المفوضة السامية في كولومبيا والدعم المالي المقدم من المجتمع الدولي.
The Commission acknowledges the reforms introduced in the Prosecutor General's Office using the advisory services of the office in Colombia of the High Commissioner and financial support of the international community.
2 ترحب بدور الأمم المتحدة المتواصل في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان وبالجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في هذا الصدد
2. Welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the efforts of the United Nations Tajikistan Office for Peace building in this regard
(ب) مكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام وظيفتان (واحدة برتبة ف 5 وواحدة برتبة ف 4)
(b) Office of Mission Support, Department of Peacekeeping Operations two posts (one P 5 and one P 4)
تقرير الأمين العـــــام بشأن التطــورات في غينيــا بيساو وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد
Report of the Secretary General on developments in Guinea Bissau and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in that country
وو ق عت مذكرة تفاهم لهذا الغرض بين مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان والأمانة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة.
A memorandum of understanding was signed to that effect between the UNTOP and the CIS Executive Secretariat.
18 يواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو تشجيع ودعم المبادرات الوطنية لإصلاح قطاع الأمن.
UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلام الدولي - مكتب الدولي - مكتب المحاماة الدولي - فيلق السلام - إحلال السلام - اصنع السلام - ضابط السلام - السلام الاجتماعي - محادثات السلام - اوجد السلام - تعزيز السلام