ترجمة "مكتب السلام الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1992 1993 الأمين التنفيذي لمقر التعاون الدولي من أجل السلام، مكتب رئيس الوزراء | 1992 1993 Executive Secretary of the International Peace Cooperation Headquarters, Prime Minister's Office |
مكتب دعم بناء السلام | Otherwise, it would be necessary to apply the provisions of paragraph 6 of the annex to resolution 42 211. |
مهام مكتب دعم بناء السلام | Functions of the Peacebuilding Support Office |
دال مكتب دعم بناء السلام | D. Peacebuilding support office |
مكتب العمل الدولي | International Labour Office |
مكتب العمل الدولي | (d) International Labour Office . 73 27 |
(ج) إنشاء مكتب دعم لحفظ السلام | (c) Establishment of a peacebuilding support office |
جنيف مكتب العمل الدولي. | See UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
)د( مكتب العمل الدولي | (d) International Labour Office (ILO) |
28 مكتب العمل الدولي 26 | Powers of the Chairperson 26 |
(جنيف مكتب العمل الدولي 2003). | 50 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
28 مكتب العمل الدولي 219 | International Labour Office 200 29. |
المركز الدولي لدراسات السلام | Kashmiri American Council |
ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام. | We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. |
شعبة أفريقيا، مكتب العمليات إدارة عمليات حفظ السلام(أ) | Organization chart for the Africa Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operationsa |
مكتب الأمم المتحدة للمنسق الخاص لعملية السلام بالشرق الأوسط | Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process |
وأشار أيضا إلى جهود التعاون الأخيرة مع مكتب العمل الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة وإدارة عمليات حفظ السلام، في جملة جهود أخرى. | He also cited recent collaboration efforts with the International Labour Office (ILO), the Food and Agricultural Organization (FAO) and the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), among several others. |
السيد جان بول ساجوه، مكتب العمل الدولي، جنيف | Mr. Jean Paul Sajhau, International Labour Office, Geneva |
إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة. | It helps that there is international support for the peace process. |
وسوف يتفق الأعضاء على إنشاء لجنة لبناء السلام يسندها مكتب للدعم والتمويل. | Members will agree to establish a peacebuilding commission, backed by a support office and a fund. |
وبالفعل دعم مكتب الشؤون القانونية تطور الترتيبات القانونية المتعلقة بحفظ السلام، واتخذ التدابير الضرورية لمساعدة المحكمتين الدوليتين ودعم وضع عدد كبير من الصكوك واعتمادها في مجال القانون الدولي العام والقانون التجاري الدولي. | OLA has effectively sustained the evolution of legal arrangements related to peacekeeping, taken necessary measures to assist the international tribunals and supported the developments and the adoption of a number of important instruments in international public and trade law. |
وفي طاجيكستان، اتخذت الحكومة مزيدا من الخطوات لتوطيد أركان السلام بمساعدة من مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان. | In Tajikistan, with assistance from the United Nations Tajikstan Office of Peacebuilding (UNTOP), the Government took further steps to consolidate the peace. |
17 لا ينبغي أن تضطلع لجنة بناء السلام أو مكتب دعم بناء السلام بأي دور في مجال الإنذار المبكر. | Neither the Peacebuilding Commission nor the Support Office should have an early warning function. |
وحصل على درجة ماجستير (القانون الدولي) من كلية كينج ، بجامعة لندن (1974) وهو شريك في مكتب المحاماة South Law Chambers الذي يوجد مقره في دار السلام. | He is a partner in the law firm of South Law Chambers which is based in Dar es Salaam. |
وينبغي للمجتمع الدولي أن يكثف جهوده لتعزيز السلام. | The international community should intensify its peace promoting efforts. |
(1) مكتب العمل الدولي الاتجاهات العالمية لتشغيل الشباب، جنيف، 2004. | 1 International Labour Office, Global Employment Trends for Youth (Geneva, 2004). |
إننا نفضل إنشاء مكتب لدعم بناء السلام في إطار الأمانة العامة يكون متضاما وفعالا. | We are in favour of creating a peacebuilding support office within the Secretariat that is both compact and effective. |
41 ووفقا للطلب الوارد في الفقرة المذكورة أعلاه، سيجري إنشاء مكتب لدعم بناء السلام. | In accordance with the request contained in the above mentioned paragraph, a peacebuilding support office would be established. |
57 129 اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة | 57 129. International Day of United Nations Peacekeepers |
وتمكن هذه الترتيبات مكتب فيينا، بمساعدة مكتب نيروبي، من تغطية العمليات الإقليمية في إطار الميزانية العادية وتلك المتعلقة بالصناديق والبرامج بعثات حفظ السلام. | These arrangements allow the office based in Vienna, with the support of the Nairobi office, to cover regional operations under the regular budget, as well as those of the funds and programmes and peacekeeping missions. |
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة . | Participant in Women, War and Justice Symposium . |
وسيضم مكتب المدعي العام وإدارة المحكمة نسبة كبيرة من العنصر الدولي. | The prosecutor's office and court management would include a substantial international component. |
وكان مكتب المدير العام للتنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي يقوم بدور مماثل. | A similar role was performed by the Office of Director General for Development and International Economic Cooperation. |
3 ترحب أيضا بدور الأمم المتحدة المستمر في بناء السلام بعد انتهاء الصراع في طاجيكستان، وبإنشاء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان | 3. Also welcomes the continued role of the United Nations in post conflict peace building in Tajikistan and the establishment of the United Nations Tajikistan Office for Peace building |
وتولت إدارة عمليات حفظ السلام استحداث هذه الأداة بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية. | The tool was developed by the Department of Peacekeeping Operations in close cooperation with the Office of Human Resources Management. |
28 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية فعالية استخدام البرامج الإذاعية في بعض عمليات حفظ السلام. | OIOS noted the effective use of radio broadcasts in some peacekeeping operations. |
وإذ تلاحظ أهمية التعهد الدولي بتوطيد دعائم السلام في أنغولا، | Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola, |
إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي. | The term peacebuilding is a developing term under international law. |
لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام. | The international community has had mixed results with its efforts to build peace. |
هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام. | That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace. |
أما بالنسبة لثقافة السلام فتهتم الإدارة بالاحتفال باليوم الدولي للسلام. | As for the culture of peace, his Department focused on the observance of the International Day of Peace. |
٥٢ وأفادت ممثلة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بأن مكتب اتصال الصندوق في واشنطن يعمل أيضا بوصفه مكتب اتصال المعهد فيها. | The representative of IFAD indicated that the IFAD Washington liaison office also acted as the INSTRAW liaison office in Washington. |
مكتب العمل الدولي (2005) تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005. جنيف. | 45 United Nations Development Programme, Between markets and States international cooperation through global public private partnerships , in The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors (New York, Oxford University Press, 2004). |
() مكتب العمل الدولي، تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005 (جنيف 2005). | Beyond having a healthy business environment and a local physical and social infrastructure that facilitates the generation of common externalities and support structure, focused measures such as the creation of research and training centres, quality certification institutes and export promotion boards may also stimulate interactive learning, knowledge flows and innovation. |
ويخضع موظفوه ﻷنظمة معينة، ولكنهم يتمتعون بصفات موظفي مكتب العمل الدولي ومركزهم. | Its officials, while subject to specific rules, have the capacities and status of officials of the International Labour Office. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلام الدولي - مكتب الدولي - مكتب المحاماة الدولي - فيلق السلام - إحلال السلام - اصنع السلام - ضابط السلام - السلام الاجتماعي - محادثات السلام - اوجد السلام - تعزيز السلام