ترجمة "مكان في السياق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 من المهم إدراك السياق الذي يكون فيه لهذه المسالة أكبر قدر من الأهمية(2) فبالنسبة للشحنة التقليدية من الميناء إلى الميناء، يكون ميناء التحميل هو مكان التسل م، وميناء التفريغ هو مكان التسليم. | It is important to recognize the context in which this issue matters most. For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery. |
| فاليوم أصبح الخوف في كل مكان، ولابد من فهم تفجيرات ماراثون بوسطن في هذا السياق، لأن ذلك الهجوم يسلط الضوء على شعورنا بانعدام الأمان، بل ويعمق هذا الشعور. | Today, fear is ubiquitous, and the bombings at the Boston Marathon must be understood in that context, for the attack both highlights and deepens our pervasive sense of insecurity. |
| ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام . | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص. | This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings. |
| ولم يكن لدى البابليون علامة تقوم مقام الفاصلة العشرية، وبهذا يصبح مكان الوحدات استنتاج من السياق يمكن أن تمث ل 23 60 أو 23 60 60 أو 23 60... إلخ. | They lacked a symbol to serve the function of radix point, so the place of the units had to be inferred from context could have represented 23 or 23 60 or 23 60 60 or 23 60, etc. |
| السياق الكوني | Our Cosmic Context |
| باء السياق | Context |
| السياق الأمني | The security context |
| السياق الدولي | 1.1 The international context |
| السياق العالمي | The global context |
| أولا السياق | The context |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة. | The list of reformers is growing. |
| في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. | In this context, see fathers' rights. |
| التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي | Changes in the global and organizational context |
| أسافر لتغيير السياق! | I travel to change the context! |
| السياق الخاص بالنيجر | 1.2 The national context |
| 3 السياق الإنمائي | Development context |
| باء السياق الأساسي | Underlying context |
| والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. | Success is possible. |
| ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق. | Muslims have a particular responsibility here. |
| وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق. | Institutions have also helped. |
| والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق. | Additional efforts are needed in that context. |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon within this context. |
| وأثيرت قضية أحمد شمادلي في هذا السياق. | The case of Ahmed Shamadle was raised. |
| وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي | The Council decided, in this context, that |
| ''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق | 3. There shall be taken into account, together with the context |
| 3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق | 3. There shall be taken into account together with the context |
| ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. | Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
| يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
| ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
| السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي | Humanitarian and socio economic context |
| ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق. | There are some major themes. |
| ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق. | But there is a wider lesson. |
| في عالم اليوم يتفاوت توزيع القوة باختلاف السياق. | In today s world, the distribution of power varies with the context. |
| وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق. | Trade is the other key area. |
| والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق. | Central banks are the classic example. |
| وتشكل الولايات المتحدة مثالا واضحا في هذا السياق. | The United States is a case in point. |
| والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية. | And education is just the beginning. |
| وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق. | Indonesia can be one ally. |
| ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق. | The private sector has a key role to play. |
| كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
عمليات البحث ذات الصلة : في السياق - السياق - طيبة في السياق - في السياق التاريخي - القيمة في السياق - في هذا السياق - اللغة في السياق - النحوي في السياق - لوضعها في السياق - الوقوف في السياق - النظر في السياق - في هذا السياق - في السياق الأوسع - وضعها في السياق
