ترجمة "وضعها في السياق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Context Vein Honor Totally Completely Into Placed Putting Normal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 تؤكد مجددا في هذا السياق حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
5. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
5 تؤكد مجددا في هذا السياق حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
5. Reaffirms in this context the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
6 تؤكد مجددا في هذا السياق حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
7 تؤكد من جديد، في هذا السياق، حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتواصل بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
7. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
6 تؤكد من جديد في هذا السياق حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
6 تؤكد من جديد، في هذا السياق، حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
6 تؤكد من جديد، في هذا السياق، حق جميع الشعوب في تقرير المصير، الذي تقرر بموجبه بحرية وضعها السياسي وتواصل بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
6. Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
5 تؤكد من جديد، في هذا السياق، حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها والذي لها بمقتضاه أن تحد د بحرية وضعها السياسي وأن تسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Reaffirms, in this context, the right of all peoples to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development
بإمكانك وضعها في أي مكان.
You can put it anywhere.
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
الحناء، بعد ساعات من وضعها
Henna, several hours after application
ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص.
This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings.
ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة.
Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post.
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة.
They were deposited with the dead in ancient Egypt.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه.
Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة.
But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here.
' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold
فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان.
Other strategic actors must also be taken into account.
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة).
It has been released on microfilm (133 reels).
في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة.
On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town.
وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها.
Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place.
السياق الكوني
Our Cosmic Context
باء السياق
Context
السياق الأمني
The security context
السياق الدولي
1.1 The international context
السياق العالمي
The global context
أولا السياق
The context
السياق السياسي
The political context
السياق السياسي
Political context
وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة.
The list of reformers is growing.
في هذا السياق، طالع حقوق الآباء.
In this context, see fathers' rights.
التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي
Changes in the global and organizational context
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He positioned the earth for all the creatures
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And He appointed the earth for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And earth He set it down for all beings ,
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth ! He hath lain it out for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He has put for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He set up for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And He has set up the earth for all beings .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He laid it out for mankind .

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضعها في - في السياق - السياق - طيبة في السياق - في السياق التاريخي - القيمة في السياق - في هذا السياق - اللغة في السياق - النحوي في السياق - مكان في السياق - لوضعها في السياق - الوقوف في السياق - النظر في السياق - في هذا السياق