English → Arabic
venue in Arabic
- Pronunciation
- makān
- Arabizi
makan- Type
- noun · masculine
- Root
- ك و ن
How to use it
“Venue” translates to مَكان in Arabic, a masculine noun meaning the location where an event takes place. It is used with verbs like يَجْتَمِعُ (to gather) or يُنظَّم (to be organized).
Example sentences
-
المَكانُ مناسبٌ للفعاليةِ.
al‑makānu munāsibun lil‑faʿāliyyati.
The venue is suitable for the event.
-
نحتاجُ إلى مَكانٍ أكبرَ.
naḥtāju ilā makānin akbar.
We need a larger venue.
-
اختَرْتُ المَكانَ بعنايةٍ.
ikhtartu al‑makāna biʿināyah.
I chose the venue carefully.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Date and venue
ثانيا- الموعد والمكان
Venue of the session
2- مكان انعقاد الدورة
Venue of the Review Conference
مكان المؤتمر الاستعراضي
Venue and duration of the meeting
ألف - مكان الاجتماع ومدته
Duration and venue of the sessions
أولا - الدورات
Other business: Venue for UNCTAD XII
باء - مسائل أخرى: عقد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر
Deborah Moggach reads at the new venue
تقرأ ديبوراه ماغاتش فى المكان الجديد
Duration and venue of the sessions 8 2.
أولا - الدورات
Copenhagen is the venue for the meeting.
ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحاً لذلك الحدث.
General information about the session venue
12- معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
Transportation to and from the Congress venue
التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه
==Venue==The Stade Louis II in Monaco has been the venue for the UEFA Super Cup every year since 1998.
=== الملعب والتذاكر ===ملعب لويس الثاني في موناكو كان مسرحاً لكأس السوبر الأوروبية في كل عام منذ عام 1998.
Questions and answers
Can “venue” be used for virtual events?
In Arabic you can say مَكان افتراضي for a virtual venue.
Is there a formal synonym?
Yes, صَالة (hall) or مَقرّ (headquarters) can be used in formal contexts.
Related words and expressions
Updated