ترجمة "النحوي في السياق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحليل النحوي هو عملية تحليل سلسلة المدخلات (تلك التي تقرؤ من ملف أو من لوحة المفاتيح) بهدف تحديد تركيبه النحوي. | Parsing Parsing is the process of analyzing an input sequence (such as that read from a file or a keyboard) in order to determine its grammatical structure. |
| هو وصفها بأنها تتعلق لغة الإشارة الأيرلندية على المستوى النحوي في حين يقوم المعجم في لغة الإشارة البريطانية (BSL) وASL. | It is described as being related to Irish Sign Language at the syntactic level while much of the lexicon is based on British Sign Language (BSL) and American Sign Language. |
| في حين أن آلات TADS 1 و 2 الأفتراضية ينبغي عليها القيام بـ التحليل النحوي للأوامر المدخله من قبل اللاعب، وذلك قبل إرسال النتائج إلى اللعبة، ويوظف TADS 3 آلة أفتراضية أكثر عموما، حيث يتم التحليل النحوي للأوامر بواسطة كود اللعبة نفسها، أقرب إلى Inform. | Whereas the TADS 1 and 2 VMs had to parse the commands entered by the player, before sending the results on to the game, TADS 3 employs a more general purpose virtual machine, where the command parsing is done by the game code itself, akin to Inform. |
| وض ح بوسكي أن استخدام المذك ر للإشارة إلى الجنسين هو أمر متأص ل في النظام النحوي للغة الإسبانية، وليس ذا معنى أن نطو ع البنية اللغوية لتغيير كهذا . | According to Bosque, the generic use of the masculine when both sexes are present is firmly established in the grammatical system of Spanish, and it does not make sense to force linguistic structures . To use or not to use |
| ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام . | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| ويعالج هذا الإطار أشكال العنف وأنواعه المختلفة، في السياق العام وكذلك في السياق الخاص. | This framework addresses the different forms and types of violence, in public as well as in private settings. |
| السياق الكوني | Our Cosmic Context |
| باء السياق | Context |
| السياق الأمني | The security context |
| السياق الدولي | 1.1 The international context |
| السياق العالمي | The global context |
| أولا السياق | The context |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| وقائمة الإصلاحيين في هذا السياق طويلة. | The list of reformers is growing. |
| في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. | In this context, see fathers' rights. |
| التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي | Changes in the global and organizational context |
| أسافر لتغيير السياق! | I travel to change the context! |
| السياق الخاص بالنيجر | 1.2 The national context |
| 3 السياق الإنمائي | Development context |
| باء السياق الأساسي | Underlying context |
| والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. | Success is possible. |
| ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق. | Muslims have a particular responsibility here. |
| وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق. | Institutions have also helped. |
| والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق. | Additional efforts are needed in that context. |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon within this context. |
| وأثيرت قضية أحمد شمادلي في هذا السياق. | The case of Ahmed Shamadle was raised. |
| وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي | The Council decided, in this context, that |
| ''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق | 3. There shall be taken into account, together with the context |
| 3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق | 3. There shall be taken into account together with the context |
| يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
| ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
| السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي | Humanitarian and socio economic context |
| ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق. | There are some major themes. |
| ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق. | But there is a wider lesson. |
| في عالم اليوم يتفاوت توزيع القوة باختلاف السياق. | In today s world, the distribution of power varies with the context. |
| وتشكل التجارة منطقة رئيسية أخرى في هذا السياق. | Trade is the other key area. |
| والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق. | Central banks are the classic example. |
| وتشكل الولايات المتحدة مثالا واضحا في هذا السياق. | The United States is a case in point. |
| والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية. | And education is just the beginning. |
| وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق. | Indonesia can be one ally. |
| ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق. | The private sector has a key role to play. |
| كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة. | So the risks are clear. |
| وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية. | My own recent experience is perhaps emblematic. |
عمليات البحث ذات الصلة : في السياق - البناء النحوي - الحكم النحوي - التدقيق النحوي - الموضوع النحوي - هيكل النحوي - الدرس النحوي - معالجة النحوي - المستوى النحوي - المناطق النحوي - التفسير النحوي - النمط النحوي - السياق
