ترجمة "أجريت الدراسة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : الدراسة - ترجمة : أجريت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومعدل 6 يضعنا في المرتبة 56 ضمن 59 دولة حيث أجريت الدراسة. | It's not a lot. This figure of 6 makes us 56th out of the 59 countries in the study. |
وبعد أن اكملت الدراسة اﻻستقصائية التجريبية، التي أجريت في بوجمبورا وكمباﻻ، فإن المعهد مستعد اﻵن لتنفيذ الدراسة اﻻستقصائية الرئيسية. | After having completed the pilot survey, undertaken at Bujumbura and Kampala, the Institute is now ready to execute the main survey. |
أثبتت الدراسة الثانية، والتي أجريت في كلية الطب التابعة لجامعة كانساس، نتائج مماثلة. | The second study, carried out at the University of Kansas School of Medicine, showed similar results. |
المناقشات التي أجريت مع الحكومة | B. Discussions with the Government . 17 19 6 |
الدراسة اسباني مع KVerbos | Study Spanish grammar with KVerbos |
باء المناقشات التي أجريت مع الحكومة | B. Discussions with the Government |
وقد أجريت هذه الدراسة في مدينة توسكيجي، ولاية ألاباما، وكانت مدعومة من خدمات الصحة العامة في الولايات المتحدة (PHS) في شراكة مع معهد توسكيجي. | The study took place in Tuskegee, Alabama, and was supported by the U.S. Public Health Service (PHS) in partnership with the Tuskegee Institute. |
ولم يطرأ أي تحسن على الحالة في الفترة الفاصلة بين الدراسة الاستقصائية السابقة التي أجريت في عام 2002 وأحدث دراسة استقصائية أجريت في عام 2004(). | There was no improvement between the situation in the previous survey executed in 2002 and the most recent survey in 2004.7 |
وكان متوقعا أن تختتم الدراسة، التي أجريت تحت مسؤولية شعبة النهوض بالمرأة، بحلول حزيران يونيه 2006. | The study, under the responsibility of the Division for the Advancement of Women, was expected to be finalized by June 2006. |
690 وتقول المملكة إنه أجريت، ابتداء من عام 2003، مقابلات مع ما يقرب من 000 20 مقيم في إطار الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر. | According to Saudi Arabia, approximately 20,000 residents were interviewed for the EHS, beginning in 2003. |
جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية | C. Discussions with the political parties . 20 24 6 |
جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية | C. Discussions with the political parties |
1 يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below. |
المشاركة في الدراسة المتعلقة بأفضل الممارسات التي أجريت تحت إشراف إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، 2003. | participated in a Best Practices Study sponsored by the Department of Economic and Social Affairs, DESA, 2003. |
اذا أجريت احدى الدراسات و حجبت نصف معلومات تلك الدراسة يمكنك بحق بأن تتهمني، أساسا ، بتزوير البحث | If I conducted one study and I withheld half of the data points from that one study, you would rightly accuse me, essentially, of research fraud. |
والاتحاد يطلب معرفة صلاحيات الاستشاريين والمنهجية المستعملة في الدراسة الاستقصائية للموظفين، مع ملاحظة أنه ينبغي ألا تستخلص استنتاجات عامة من النتائج، وذلك أساسا بسبب محدودية حجم المجتمع الذي أجريت عليه الدراسة الاستقصائية والبنية الخاصة للمنظمات المتطوعة المشاركة. | FICSA requested the terms of reference of the consultants and the methodology used in the staff survey, noting that general conclusions should not be drawn from the results, mainly because of the limited size of the surveyed population and the particular structure of the participating volunteer organizations. |
دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية | D. Discussions with representatives of the |
دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية | transitional institutions |
مع طبيب ثم تشارك في الدراسة. | You interact with your doctor and you get enrolled in the study. |
وفي أوائل الثمانينات أجريت دراسة للمحظورات الغذائية، ولقد وضعت هذه الدراسة قائمة بالأغذية الممنوعة على الأطفال والأمهات المرضعات. | In the early 1980s a study on taboo foods was carried out and listed the restricted foods for babies as well as lactating mothers. |
المناقشات التي أجريت مع الهيئات الدبلوماسية في جنوب افريقيا | H. Discussions with the diplomatic community in |
والمشاورات التي تمت حتى الآن مع اللجنة الاستشارية أجريت أساسا عن طريق الوسائل الإلكترونية، وي عتزم عقد اجتماع في مرحلة لاحقة من العملية التحضيرية لاستعراض مشاريع فصول الدراسة والتعليق عليها. | So far, consultations with the advisory committee have taken place primarily via electronic means, while a meeting is planned at a later stage of the preparatory process to review and provide comments on draft chapters of the study. |
أجريت الدراسة باستخدام زراعة الأنسجة البشرية ولم تخلص إلى أي استنتاجات بخصوص وجود أي نشاط بيولوجي ذي صلة في الطبيعة. | The study was conducted using cultured human tissue and did not draw any conclusions regarding related biological activity in nature. |
وفي عام 2001 أجريت دراسة استقصائية شملت 008 1 أشخاص بهدف الحصول على معلومات عن حاجات الراشدين من الدراسة وإمكانياتهم. | In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults. |
وفي الدراسة اﻷولية التي أجريت بشأن المسألة وحددت على أساسها في عام ١٩٧٣ معدﻻت السداد الموحدة، بحثت النقاط الثﻻث التالية | In the initial study of the matter, on the basis of which the standard rates of reimbursement were established in 1973, the following three points were considered |
ونرحب أيضا بالدراسة التي أجريت على شبكة المعلومات للدول الجزرية الصغيرة النامية ويجري بحــــث هـــذه الدراسة بتفصيل دقيق في عواصمنا. | We also welcome the study done on the small island developing States information network (SIDS NET) it is being studied in great detail in our capital. |
ويبرز هذا التقرير نتائج المشاورات التي أجريت مع الشركاء والحكومة. | This report highlights the results of the consultations held with foreign partners and with the Government. |
هاء المناقشات التي أجريت مع بعثات المراقبين الحكوميين الدوليين اﻷخرى | E. Discussions with other intergovernmental observer missions . 28 8 |
هاء المناقشات التي أجريت مع بعثات المراقبين الحكوميين الدوليين اﻷخرى | E. Discussions with other intergovernmental observer missions |
حاء المعاشـات التـي أجريت مع الهيئـات الدبلوماسيـة في جنوب افريقيا | H. Discussions with the diplomatic community in South Africa |
وفضﻻ عن ذلك أجريت ستون مقابلة شخصية مع كبار المسؤولين. | Furthermore, 60 one on one radio interviews with key officials were made. |
الدراسة التي أجريت في سبع دول ذات أغلبية مسلمة، تفصل ما يظنه الناس ك زي مقبول للنساء في الأماكن العامة في بلدانهم. | The survey, conducted in seven Muslim majority countries , details what people think is an acceptable dress code for women in public in their countries. |
وقد أجريت الدراسة الاستقصائية الثانية للمغرب خلال صيف عام 2004، وي توقع أن يصدر التقرير بشأنها في النصف الأول من عام 2005. | The second Morocco survey was conducted during the summer of 2004 and the report is expected to be released in the first half of 2005. |
١٩٢ واستعرضت اللجنة أيضا مقارنة أجريت بين مختلف الخطوات المتخذة في عملية الدراسة اﻻستقصائية المتعلقة بمرتبات الموظفين خارج المقار وفي المقار. | 192. The Commission also reviewed a comparison of the various steps in the non headquarters and the headquarters salary survey process. |
49 السيدة كيداد (الجزائر) قالت إن الدراسة الاستقصائية الوطنية المعنية بالعنف العائلي أجريت بالاشتراك مع إدارات وزارية عديدة ومع منظمات غير حكومية اضطلعت بدور رئيسي في إلقاء الضوء على هذه القضية. | Ms. Keddad (Algeria) said that the national survey on domestic violence had been conducted jointly with several ministerial departments and with non governmental organizations, which had played a key role in bringing the issue to the forefront. |
كشفت بعض اللقاءات التي أجريت مع الموسيقيين عن إدراكهم لهذه الحقيقة. | Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. |
والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث مع شخص مخادع. | Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive. |
2 تحيط علما أيضا بمقررات اللجنة فيما يتصل بالدراسة التى أجريت في عام 2000 عن معادلة الرتب مع الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وهي الدراسة المشار إليها في الفقرة 149 من تقريرها(47) | 2. Also takes note of the decisions of the Commission in respect of the grade equivalency study undertaken in 2000 with the comparator civil service as contained in paragraph 149 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). |
266 وللبرهنة على الزيادة في عدد العلاجات الطبية المقدمة في مناطق إيران التي تأثرت بحرائق آبار النفط، قدمت إيران بيانات عن نتائج دراسة أجريت بالاقتران مع الدراسة المشار إليها في الفقرة 232 أعلاه. | To demonstrate that there was an increase in the number of medical treatments provided in the areas of Iran that were affected by the oil well fires, Iran submitted data from the results of a study that was conducted in conjunction with the study referred to in paragraph 232 above. |
60 وتمشيا مع القواعد التي تحدد طول الوثائق والتعديلات التي أجريت لمطابقة شروط قرار اللجنة الفرعية 2004 24، لم يتم التطرق إلى بعض المسائل التي كان ينبغي تناولها في هذه المرحلة من الدراسة. | In view of the rules restricting the length of documents and the adjustments made in order to comply with Sub Commission resolution 2004 24, a number of issues that were to have been considered at this stage of the study have not been addressed. |
وبناء على توجيه من الفريق، أجريت مقابلات مع معظم أصحاب المطالبات هؤلاء. | At the direction of the Panel, interviews were scheduled with the majority of these claimants. |
إننا نتفق تماما مع التقييمات التي أجريت، ونفهم أن الهيئة تواجه صعابا. | We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission. |
واو المناقشات التي أجريت مع قادة هياكل السلم الوطنية ومع شخصيات بارزة | F. Discussions with leaders of the national peace structures, and leading individuals |
أجريت مكالمة | I made a call. |
ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل. | The annual survey is under revision to bring it into line with the guide. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجريت الدراسة بين - وقد أجريت الدراسة - أجريت مع - أجريت مع - أجريت الدراسة من قبل - وقد أجريت مع - مقابلة أجريت مع - أجريت - أجريت - أجريت - مشغول مع الدراسة