ترجمة "مع هذا الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. | I disagree. |
| ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي | Al Shamahi seems to agree with that opinion |
| ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي. | Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. |
| ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي. | This reasoning resonates with the US public. |
| وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. | My delegation fully agrees with that view. |
| ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته. | The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree. |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
| في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي. | In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي. | The Inspectors share this view. |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
| وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
| بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي. | Yet the evidence does not support this view. |
| ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
| تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي | fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems. |
| ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. | OIOS shares that view. |
| ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية. | This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians. |
| وأبدى بعض المتكلمين اختلافهم مع هذا الرأي ذاهبين إلى أن مساعي تقليص تكاليف البعثات هي نوع من الاقتصاد الزائف. | Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy. |
| مع التخل ص، ستختفي السمعة السيئة السياسي ة من الرأي العام. | Once scraped, the negative equity in politics and from public opinion will disappear. |
| ويشير مؤيدو هذا الرأي إلى المتاجرة المهتاجة في نيويورك ولندن، مع تضاؤل متوسط فترة الاحتفاظ بالأسهم الكبرى في العقود الأخيرة. | Proponents of this view point to furious trading in New York and London, with average holding periods for major stocks diminishing in recent decades. |
| ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة. | But that is not supported by theory or experience. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية. | But this view misses the point. |
| ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي. | The US would be wise to reject that view. |
| غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي. | The Secretary General does not share that view. |
| وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. | This belief was the point of departure for the study reported here. |
| وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام. | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
| مع الرأي السابق الذي كان يعتمده مؤلفون، من أمثال فاتيل. | This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel. |
| ونتفق مع الرأي القائل بوجوب السيطرة على هذا الخطر من أجل حماية عملية التحول الديمقراطي الهشة ونجاح بناء الدولة في أفغانستان. | We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State building in Afghanistan. |
| وإننا لنأمل أن يكون تريشيه مصيبا في هذا الرأي. | Let us hope that Trichet is right. |
| ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي. | But this view is misleading, particularly in the current economic situation. |
| لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود. | This unanimity of opinion no longer exists. |
| ويكتسب هذا الرأي الآن أرضا سياسية أيضا، مع الصعود السريع الذي أبداه حزب البديل من أجل ألمانيا، وهو الحزب المناهض لليورو صراحة. | This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly. |
| إلا أن هذا الرأي يعكس شعورا واسع الانتشار بين العديد من البولنديين، بما فيهم المؤيدين المخلصين لإقامة علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة. | But it reflects a widespread sentiment among many Poles, including those who are staunch supporters of close ties to the US. |
| إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا . | We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges. |
| وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي. | President Mohamed Magariaf later confirmed this view. |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة. | The Inspectors share this view and encourage such an initiative. |
| وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. | She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. |
| قد يستسلم القراء في دول أخرى لإغراء التفاعل مع هذا الرأي بجرعة من التشفي والشماتة، ويجدون الرضا والارتياح في الصعوبات التي تواجهها أميركا. | Readers in other countries may be tempted to react to this judgment with a dose of schadenfreude, finding more than a little satisfaction in America s difficulties. |
| رغم ذلك، وحتى لو افترضنا أن الرأي العام الأميركي قد يتسامح مع مثل ذلك التواجد، فإن الرأي العام في العراق لن يتسامح معه. | Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not. |
| لذا أفكر، حسنا لست أدري، هل يزعجني هذا الرأي أم لا. | So I'm sort of thinking, Well, I don't know, I don't know if I want to get upset with this yet. |
| ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي. | Is that necessarily a bad thing? There are many who think so. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - الرأي حول هذا - ضد هذا الرأي - يأخذ هذا الرأي - يشارك هذا الرأي - بعد هذا الرأي - على هذا الرأي - تحت هذا الرأي - في هذا الرأي - دعم هذا الرأي - أخذ هذا الرأي - عقد هذا الرأي