ترجمة "تحت هذا الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي. | The Inspectors share this view. |
| ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. | I disagree. |
| ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي | Al Shamahi seems to agree with that opinion |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
| 13 ومن رأي الفريق العامل أن الأشخاص الثلاثة عشر المذكورين في هذا الرأي لا يزالون تحت أحكام قانون مكافحة الإرهاب وأنهم بذلك لا يتلقون محاكمة عادلة. | In the view of the Working Group, the 13 persons concerned in the present opinion remain under the application of the provisions of PTA, and as such have not received a fair trial. |
| وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
| ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي. | Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. |
| بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي. | Yet the evidence does not support this view. |
| ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
| تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي | fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems. |
| ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. | OIOS shares that view. |
| ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية. | This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians. |
| والأكثر إثارة للدهشة أن الحكومة، تحت ضغوط من الرأي العام، قد سمحت لصحيفة بنج ديان بمواصلة النشر. | Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. |
| كان الأميركيون يحتجون عادة بأن هذا الشكل من أشكال التعبير عن الرأي يقع تحت حماية التعديل الأول للدستور الأميركي، ما دام خطر وقوع أعمال عنف فورية غير وارد. | Americans have traditionally said that, absent a risk of immediate unlawful violence, this form of speech should be protected under the First Amendment. |
| ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي. | This reasoning resonates with the US public. |
| ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة. | But that is not supported by theory or experience. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية. | But this view misses the point. |
| ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي. | The US would be wise to reject that view. |
| وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. | My delegation fully agrees with that view. |
| غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي. | The Secretary General does not share that view. |
| وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. | This belief was the point of departure for the study reported here. |
| وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام. | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
| وإننا لنأمل أن يكون تريشيه مصيبا في هذا الرأي. | Let us hope that Trichet is right. |
| ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي. | But this view is misleading, particularly in the current economic situation. |
| لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود. | This unanimity of opinion no longer exists. |
| وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي. | President Mohamed Magariaf later confirmed this view. |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة. | The Inspectors share this view and encourage such an initiative. |
| وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. | She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. |
| لذا أفكر، حسنا لست أدري، هل يزعجني هذا الرأي أم لا. | So I'm sort of thinking, Well, I don't know, I don't know if I want to get upset with this yet. |
| ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي. | Is that necessarily a bad thing? There are many who think so. |
| بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي. | Their conviction had no basis in poll results. |
| غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي. | But a growing number of voices challenge this view. |
| والحقيقة أن استطلاعات الرأي بشأنه تعكس هذا النوع من التضارب والازدواجية. | His poll numbers reflect this ambivalence. |
| فعززت هذا الدليل الرأي القائل بأن الالكترونات توجد كعناصر في الذرات. | This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms. |
| هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم | This also comes forth from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom. |
| هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم | This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working. |
| ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته. | The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree. |
| 3 4 ويقال إن الأحداث التي وقعت لاحقا تؤيد هذا الرأي. | 3.4 Subsequent events are said to bear out this view. |
| كل هذا كان تحت الهجوم. | All this was very much under attack. |
| ولأن هذا الموقف يعكس موقف الرأي العام البريطاني تجاه الاتحاد الأوروبي، فإن هذا ليس بالأمر المستغرب. | Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - تحت هذا - تحت هذا - الرأي حول هذا - ضد هذا الرأي - يأخذ هذا الرأي - يشارك هذا الرأي - بعد هذا الرأي - على هذا الرأي - في هذا الرأي - مع هذا الرأي - دعم هذا الرأي
