ترجمة "الرأي حول هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : هذا - ترجمة : حول - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : حول - ترجمة : الرأي - ترجمة : حول - ترجمة : الرأي حول هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذلك ينصب التركيز في هذا البرنامج الفرعي على الوسائل القانونية لمكافحة العنف ضد المرأة وعلى تعبئة الرأي العام حول هذا الموضوع. | The focus is on legal instruments to combat violence against women and on the mobilization of public opinion on this issue. |
ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
ومازلنا عند هذا الرأي. | We are still of that view. |
وأشاركها هذا الرأي، تعالي. | So do I. Come on. Okay. |
ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر. | In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence. |
وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491). | Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26). |
وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
ويشارك المفتشون في هذا الرأي. | The Inspectors share this view. |
ونحن نؤيد هذا الرأي بقوة. | We strongly support that view. |
وأيد الفريق العامل هذا الرأي. | This view was supported by the Working Group. |
وكندا ﻻ تشاطر هذا الرأي. | Canada does not share this opinion. |
ووفــدي يتشاطر هذا الرأي بالكامل. | My delegation fully shares that view. |
الرأي العام هذا مفهوم أيضا | Public opinion. Clear that up, too. |
هذا هو مسألة في الرأي | That's a matter of opinion. |
يتوجب تسييرها بالإستماع الى الرأي العام للمدونين، الذين يتواصلون مع بعضهم حول العالم. | It cannot be run by elites it's got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world. |
ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. | I disagree. |
ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي | Al Shamahi seems to agree with that opinion |
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
هل يزعجني هذا الرأي أم لا. | I don't know if I want to get upset with this yet. |
وفضلا عن ذلك تجاهلت السلطات الإيرانية توصيات مجموعة العمل حول الاعتقال التعسفي، وتوصيات المقرر الخاص حول حق حرية الرأي والتعبير. | Zimbabwe had significantly curtailed freedom of speech and association and freedom of the press in total disregard for human rights, and had enacted repressive legislation at odds with its own constitution. |
وتسمح المدونات للقراء والصحفيين بالتعبير عن الرأي حول الأخبار والحديث حولها في بيئة منفتحة. | Blogging allows readers and journalists to be opinionated about the news and talk about it in an open environment. |
كمــا كانـت هناك خﻻفات في الرأي حول اﻷنشطة التـي ينبغي أن تنظــم احتفاﻻ بالسنة. | There were also disagreements over the activities which should be organized to mark the year. |
عندما رفض رامسفيلد رفض ا تام ا قبول الرأي الآخر حول الوضع الذي يقاسيه الجيش الأمريكي. | Rumsfeld's completely refusing to accept any alternative expression of the situation the U.S. Army was facing. |
كما تسبب هذا الشأن فضلا عن ذلك في انقسام الرأي العام الأسترالي بلا ضرورة حول قضية أمن البلاد التي يشكل أهمية كبرى. | In addition, they have divided Australian public opinion unnecessarily on the vital issue of the country s security. |
والحقيقة إن استطلاعات الرأي العام تؤكد أن أغلب الأميركيين يتجمعون حول المركز المعتدل للطيف السياسي، وليس حول أي من طرفي التضاد. | Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. |
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي. | Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. |
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي. | Yet the evidence does not support this view. |
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي | fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems. |
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. | OIOS shares that view. |
٧٤ وقد أثار هذا الرأي اﻷخير اعتراضات. | 74. The latter contention gave rise to objections. |
وﻻ يمكن للجنة أن تشاطره هذا الرأي. | The Committee cannot share this conclusion. |
وإن كوبا تؤيد هذا الرأي تأييدا تاما. | Cuba fully supported that viewpoint. |
العديد من طلاب الرياضيات يوافقون هذا الرأي | Reporter A lot of math students apparently agree. |
لكنه كان مخطئا تماما في هذا الرأي. | He's totally wrong about this one. |
هذا أمر جريء ، تقول وأنا أوافقك الرأي | So that is audacious, you say. I agree. |
رأيتك تفعل هذا أنت تقود الرأي العام | I've seen you do that. You lead public opinion. |
وليس لدى الولايات المتحدة أي اختلاف في الرأي حول حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير . | The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination . |
كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية. | It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety. |
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك. | They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there. |
ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية. | This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians. |
ودعا هذا الرأي أيضا الى تعبئة الرأي العام وزيادة الوعي الحكومي، واقترح إنشاء فريق خبراء مخصص لتقديم توصيات في هذا الشأن. | This view also called for the mobilization of public opinion and governmental awareness and suggested that an ad hoc group of experts be set up to make recommendations in that connection. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرأي حول - الرأي حول - هذا الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - الرأي الشخصي حول - الرأي القانوني حول - الرأي حول المطابقة - إبداء الرأي حول - إبداء الرأي حول - الرأي حول الحياة - حصة الرأي حول - إبداء الرأي حول - ضد هذا الرأي