ترجمة "في هذا الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agree Disagree Polls Agreed Differ Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
I share this consensus view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
The Inspectors share this view.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
The Committee does not share this view.
ونحن نشاطره هذا الرأي.
We share that view.
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Other experts agree.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
I, for one, do not share this view.
ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية.
This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians.
ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي.
I disagree.
ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
Al Shamahi seems to agree with that opinion
الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
The Mongolian government takes the latter view.
وإننا لنأمل أن يكون تريشيه مصيبا في هذا الرأي.
Let us hope that Trichet is right.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي.
Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
Yet the evidence does not support this view.
تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي
fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي.
OIOS shares that view.
غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي.
But a growing number of voices challenge this view.
فعززت هذا الدليل الرأي القائل بأن الالكترونات توجد كعناصر في الذرات.
This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms.
ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي.
This reasoning resonates with the US public.
ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة.
But that is not supported by theory or experience.
ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي.
We need not accept that view.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
But this view misses the point.
ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي.
The US would be wise to reject that view.
وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
My delegation fully agrees with that view.
غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي.
The Secretary General does not share that view.
وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.
This belief was the point of departure for the study reported here.
وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام.
As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
واليوم هناك عدد متزايد من المكسيكيين الذين يشتركون معي في هذا الرأي.
Today, a growing number of Mexicans shares this view.
ويشاركني وزراء مالية مجموعة الدول السبع الآخرين في أوروبا القارية هذا الرأي .
The other G 7 financial ministers in continental Europe share this opinion.
وبعد عشر سنوات فقط، كانت نسبة 69 في المائة تشاطر هذا الرأي.
10 years later only 69 shared that same opinion.
لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود.
This unanimity of opinion no longer exists.
وفي اعتقادي أن هذا هو السبب الرئيسي وراء تدهور شعبيتهم في استطلاعات الرأي.
Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies.
ويعكس هذا الرأي تقليدا أقدم يعود إلى الممارسات التجارية في القرن السابع عشر.
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.
ورغم هذا فإن الرأي العام في اليابان يظهر قدرا ملحوظا من عدم الاكتراث.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.
والحقيقة أنهم في هذا كانوا منساقين على نحو أو آخر وراء الرأي العام.
In this, they have more or less followed public opinion.
أما عن دور الحكومة ودور التدخل الخارجي في كل هذا في هذا الموضوع، أنا متردد للغاية في إبداء الرأي.
And the role of government and then outside intervention in all of this? Here, I am very hesitant to comment.
واستنادا إلى هذا الرأي، فإن هذا الحكم ضروري حتى وإن لم تصغ مشاريع المبادئ في شكل اتفاقية.
According to this view, such a provision was still necessary even if the draft principles were not cast as a convention.
وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي.
She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view.
يبرز هذا السؤال في ضوء الرأي العام في الصين أثناء المرحلة الأخيرة من أزمة التيبت.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.
(ب) إبداء الرأي في تعيين القضاة وترقيتهم ونقلهم وندبهم وإعارتهم وفقا لأحكام هذا القانون.
(b) It gives its opinion on the appointment, promotion, transfer, assignment and secondment of judges in accordance with the above mentioned Act
لذا أفكر، حسنا لست أدري، هل يزعجني هذا الرأي أم لا.
So I'm sort of thinking, Well, I don't know, I don't know if I want to get upset with this yet.
ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.
Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - الرأي حول هذا - ضد هذا الرأي - يأخذ هذا الرأي - يشارك هذا الرأي - بعد هذا الرأي - على هذا الرأي - تحت هذا الرأي - مع هذا الرأي - دعم هذا الرأي - أخذ هذا الرأي - عقد هذا الرأي