ترجمة "ضد هذا الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعبئة الرأي العام في سبيل مكافحة أشكال العنف ضد المرأة | invigoration of the public and public opinion in the struggle to suppress violence against women |
| ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
| فضلا عن ذلك فلابد من تحصين الرأي العام ضد أساليب الخداع المتعددة. | In addition, the public needs to be inoculated against the various tech niques of deception. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي. | The Inspectors share this view. |
| ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. | I disagree. |
| ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي | Al Shamahi seems to agree with that opinion |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
| وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. | A few key indicators appear to support this. |
| ونحن نتفق تمام الاتفاق مع هذا الرأي. | Others question the efficacy of market based approaches to drive sustainability, because markets can never deliver optimal social and environmental outcomes. |
| بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي. | Yet the evidence does not support this view. |
| ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
| تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي | fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems. |
| ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. | OIOS shares that view. |
| ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية. | This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians. |
| ولكن بعد أن استفاق الرأي العام العالمي بعد موسم العطلات فمن المرجح أن يتحول ضد إسرائيل. | But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel. |
| مازالت الحكومة الصينية، تشن حربا بلا هوادة ضد قادة الرأي و الناشطين في مجال حقوق الإنسان. | The Chinese government's crackdown on human rights activists and opinion leaders continues. |
| (ه ) كوبتوفا ضد جمهورية شلوفاكيا، القضية رقم 13 1998، الرأي الصادر في 8 آب أغسطس 2000. | e Koptova v. Slovak Republic, case No. 13 1998, Opinion of 8 August 2000. |
| ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي. | This reasoning resonates with the US public. |
| ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة. | But that is not supported by theory or experience. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية. | But this view misses the point. |
| ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي. | The US would be wise to reject that view. |
| وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. | My delegation fully agrees with that view. |
| غير أن الأمين العام لا يشاطر هذا الرأي. | The Secretary General does not share that view. |
| وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. | This belief was the point of departure for the study reported here. |
| وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام. | As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion. |
| وبالطبع يتم قلب الرأي ضد الخطر المباشر من التعقيدات حول تلك العملية، الذي يعتبر نادر لكن موجود. | This, of course, is weighed against the direct risk of complications from the procedure, which are rare but not unheard of. |
| بيد أن المستشار القانوني لوزارة الخارجية الأميركية هارولد كوه يخالف هذا الرأي، زاعما أن أميركا تخوض صراعا مسلحا ضد تنظيم القاعدة وطالبان والقوى المرتبطة بهما في مختلف أنحاء العالم. | US State Department legal adviser Harold Koh disagrees, arguing that America is involved in a worldwide armed conflict with Al Qaeda, as well as the Taliban and associated forces. |
| وإننا لنأمل أن يكون تريشيه مصيبا في هذا الرأي. | Let us hope that Trichet is right. |
| ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي. | But this view is misleading, particularly in the current economic situation. |
| لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود. | This unanimity of opinion no longer exists. |
| لكن الناس في بقية العالم لا يميزون بين الضحايا بهذه الطريقة، ولقد تحول الرأي العالمي بالكامل ضد أميركا. | But the rest of the world does not draw the same distinction, and world opinion has turned against America. |
| وعلى نحو مماثل، بذل فريدمان جهدا ملحوظا فيما يتصل بتهييج الرأي العام ضد التجنيد العسكري الإجباري في أميركا. | Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft. |
| (و) قضية قرشي ضد الدانمرك (رقم 1)، القضية رقم 27 2002، الرأي المعتمد في 19 آب أغسطس 2003. | f Quereshi v. Denmark (No. 1), case No. 27 2002, Opinion adopted on 19 August 2003. |
| فكما أثبت عزل مرسي، فإن الرأي العام من الممكن أن يتحول بسرعة ضد الحزب الحاكم، وخاصة في الأزمات الاقتصادية. | After all, as Morsi s overthrow demonstrated, public opinion can quickly turn against a ruling party, especially in an economic crisis. |
| وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي. | President Mohamed Magariaf later confirmed this view. |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة. | The Inspectors share this view and encourage such an initiative. |
| وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. | She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. |
| مؤمنين بحرية الرأي، لو ما كانت طريقة رفضهم ومنعهم لهؤلاء الذين يختلفون معهم لما كان عندي أي تحفظات ضد الحملة. | Believing in freedom of opinion, I wouldn t have had reservations against the campaign if it weren t for how they refused and rejected those who disagree with them. |
| وتحول الرأي العام ضد استهلاك الكحول بأي شكل من الأشكال مما أدى إلى حظر الكحوليات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. | Soon, public opinion turned against consumption of alcohol in any form, leading to Prohibition in the United States and other countries. |
| لذا أفكر، حسنا لست أدري، هل يزعجني هذا الرأي أم لا. | So I'm sort of thinking, Well, I don't know, I don't know if I want to get upset with this yet. |
| ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي. | Is that necessarily a bad thing? There are many who think so. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد الرأي - ضد الرأي - ضد الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - هذا الرأي - ضد هذا - الرأي حول هذا - يأخذ هذا الرأي - يشارك هذا الرأي - بعد هذا الرأي - على هذا الرأي - تحت هذا الرأي - في هذا الرأي
