ترجمة "مع هذا الإعلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة : هذا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مازال يمكننا إستعمال هذا الإعلان مع ان زفافها أ لغي | Do you think it's still okay to be hanging that up now that the wedding is off? |
لذلك، نناشد المجتمع الدولي والأمم المتحدة التجاوب مع هذا الإعلان الهام ودعمه. | We therefore call upon the international community and the United Nations to respond to and support this important Declaration. |
أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
جاس ، اقرأ هذا الإعلان | Gus, read that ad. |
إن روح ونص الإعلان يتفقان مع التشريعات المكسيكية والفقه المكسيكي بشأن هذا الموضوع. | The letter and spirit of the Declaration are consistent with Mexican legislation and jurisprudence on the subject. |
وقد أصبح هذا النوع من الإعلان أكثر شيوع ا مع انتشار الإعلام الإلكتروني، وخاصة الإنترنت، حيث يمكن قياس حركات المستخدم الناتجة عن الإعلان. | Performance based advertising is becoming more common with the spread of electronic media, notably the Internet, where it is possible to measure user actions resulting from advertisement. |
إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
هذا الإعلان سيوجه رسالة قوية | Look at how fierce it looks. |
ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان | What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline |
ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. |
لنتقدم بالزمن لعقدين بعد هذا الإعلان. | Fast forward more than two decades |
صحيح، ليس الإعلان ما يفعل هذا. | Right, it's not advertising does it. |
الآن لقد طالعت هذا الإعلان وأتصلت بالمجلة | Now I looked at this and I called up The Economist. |
ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي. | The announcement had come without international consultation. |
هذا هو الإعلان التجاري و أنا فيه | This is the commercial with me |
بإمكانك تصديق هذا الإعلان ، كل كلمة فيه | You can believe this one. |
وكان هذا الإعلان يمثل تناقض ا حاد ا مع المذهب الرسمي السابق القائل بأن إندونيسيا تابعة (منطقة لجني الأرباح). | This announcement was a sharp contrast with the former official doctrine that Indonesia was a wingewest (region for making profit). |
لدينا هذا الإعلان في مكتبنا ببالو ألتو، وهو يعبر عن نظرتنا عن كيف نحاول التجاوب مع المستقبل. | We have this banner in our offices in Palo Alto, and it expresses our view of how we should try to relate to the future. |
وإذ تعيد تأكيد أهمية هذا الإعلان وترويجه وتنفيذه، | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة. | With that, I wish all members happy holidays. |
فقد جاء نص هذا الإعلان على الشكل التالي | The statement reads as follows |
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز | Or this ad that I read in the New York Times |
كان هذا الإعلان الذي صدر في عام 1917م. | This was the advertisement that they ran in 1917. |
أتى هذا الإعلان مفاجأة لمكتب الحاكم ومكتب المحافظ. | This announcement comes as a surprise to the governor's office and the mayor's office. |
يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد. | This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism. |
هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة. | This is the Billion Dollar o Gram, and this image arose out of frustration I had with the reporting of billion dollar amounts in the press. |
8 عقد مؤتمر يتزامن مع موعد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في هذا العام حول مفاهيم حقوق الإنسان والتأكيد عليها. | Organize a conference on the promotion of human rights concepts to be timed to coincide with this year's anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. |
ويتحتم علينا جميعا أن نتعامل مع مشروع الإعلان المقترح هذا بصورة وافية وخلاقة وأن نبدي التزاما بقبول المسؤولية العالمية. | It is incumbent upon all of us to deal with this proposed draft declaration thoroughly, creatively and with a commitment to accept global responsibility. |
(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان. | (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. |
كنت مدمن وسائل الاعلام ، وفي النهاية حصلت على المشاركة مع الإعلان. | I was a media junkie, and eventually got involved with advertising. |
ولقد نبه هذا الإعلان باكستان إلى حقيقة مفادها أنها سوف ت تر ك وحدها لمحاربة التمرد على جانبي الحدود مع أفغانستان، مع الرحيل الوشيك للقوات الأميركية. | This alerted Pakistan to the fact that, with the imminent departure of US troops, it would be left alone to fight the insurgency on both sides of its border with Afghanistan. |
ويقدم هذا الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. |
ويقدم هذا الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. |
يا سيادة القاضى ، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى | Your Honour, I object to that commercial announcement. |
الإعلان | Advertisement |
الإعلان | Declaration |
الإعلان | Announcing |
69 السيدة راموس رودريغيز (كوبا) قالت إن وفد بلدها صوت ضد الإعلان تمشيا مع موقفه المعروف جيدا من هذا الموضوع. | Ms. Ramos Rodríguez (Cuba) said that her delegation had voted against the Declaration in line with its well known position on the subject. |
كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
الإعلان عن مشاركة الأصوات العالمية مع مؤسسة أشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية | Global Voices |
فرغم أن الإعلان سياسي وغير ملزم قانونا ، تبرز مع ذلك قضية التعاريف. | Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises. |
122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي. | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي. | But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy. |
هذا هو اللوح المرفوع مغناطيسيا الذي ذكر في الإعلان التجاري. | This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. |
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. | The most effective anti smoking ad was this one. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الإعلان - الإعلان مع - الإعلان مع - يتم الإعلان مع - مع هذا - الإعلان الإعلان - الإعلان - مع هذا الوضع - مع هذا الملف - مع هذا الاقتراح - تشغيل مع هذا - هذا محاذاة مع