ترجمة "هذا الإعلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
جاس ، اقرأ هذا الإعلان | Gus, read that ad. |
إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
هذا الإعلان سيوجه رسالة قوية | Look at how fierce it looks. |
ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان | What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline |
ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. |
لنتقدم بالزمن لعقدين بعد هذا الإعلان. | Fast forward more than two decades |
صحيح، ليس الإعلان ما يفعل هذا. | Right, it's not advertising does it. |
الآن لقد طالعت هذا الإعلان وأتصلت بالمجلة | Now I looked at this and I called up The Economist. |
ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي. | The announcement had come without international consultation. |
هذا هو الإعلان التجاري و أنا فيه | This is the commercial with me |
بإمكانك تصديق هذا الإعلان ، كل كلمة فيه | You can believe this one. |
وإذ تعيد تأكيد أهمية هذا الإعلان وترويجه وتنفيذه، | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
بعد هذا الإعلان أتمنى لجميع الأعضاء أعيادا سعيدة. | With that, I wish all members happy holidays. |
فقد جاء نص هذا الإعلان على الشكل التالي | The statement reads as follows |
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز | Or this ad that I read in the New York Times |
كان هذا الإعلان الذي صدر في عام 1917م. | This was the advertisement that they ran in 1917. |
أتى هذا الإعلان مفاجأة لمكتب الحاكم ومكتب المحافظ. | This announcement comes as a surprise to the governor's office and the mayor's office. |
يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد. | This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism. |
ويقدم هذا الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. |
ويقدم هذا الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. |
مازال يمكننا إستعمال هذا الإعلان مع ان زفافها أ لغي | Do you think it's still okay to be hanging that up now that the wedding is off? |
يا سيادة القاضى ، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى | Your Honour, I object to that commercial announcement. |
الإعلان | Advertisement |
الإعلان | Declaration |
الإعلان | Announcing |
كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي. | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي. | But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy. |
هذا هو اللوح المرفوع مغناطيسيا الذي ذكر في الإعلان التجاري. | This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. |
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. | The most effective anti smoking ad was this one. |
نقبل المال من أجل الإعلان، ونقوم بالتسويق على هذا الأساس. | We accept payment for advertising, and we mark it as such. |
ولكن هل شاهدت هذا الإعلان فى مجلة سبايسى ويسترن ستورى | But you seen that advertisement in the Spicy Western Story magazine. |
ويبدأ نفاذ هذا الإعلان عند دخول هذا الصك حي ز النفاذ بالنسبة للدولة المعنية. | Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned. |
مفعول الإعلان | Effect of declaration |
عنوان الإعلان | Title of the declaration |
ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
مهنتى ، الإعلان | My career... advertising. |
نهاية الإعلان | End of commercial. |
الإعلان التجارى | Commercial announcement? |
سيكون من الصعب أن نبالغ في تقدير أهمية مثل هذا الإعلان. | It would be hard to overestimate the importance of such a declaration. |
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف. | This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. |
وقد حشد هذا الإعلان العديد من ردود الأفعال على موقع التويتر. | The announcement, on Twitter, received mixed reactions. |
الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة | Period for participation. |
وتم نشر هذا الإعلان في جميع الصحف الكوبية في اليوم التالي. | That proclamation was published in every Cuban newspaper the following day. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع هذا الإعلان - الإعلان الإعلان - الإعلان المقارن - في الإعلان - فعالية الإعلان - الإعلان التوظيف - دعم الإعلان - قسم الإعلان - معدل الإعلان - بقعة الإعلان - بدل الإعلان