ترجمة "الإعلان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإعلان | Advertisement |
| مفعول الإعلان | Effect of declaration |
| عنوان الإعلان | Title of the declaration |
| ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
| تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
| المادة 25 الإعلان. | Article 25. Declaration. |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| العنوان ونطاق الإعلان | The title and the scope of the Declaration |
| أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
| الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
| المنظمات الموقعة على الإعلان | Total number of organizations 175 |
| كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
| الإعلان عن انطباق الفصل الخامس | Declaration on application of chapter V |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| 67 ولم يتم تعديل الإعلان. | The declaration has not been modified. |
| وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. | Such a declaration has never been made. |
| يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد. | This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism. |
| ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان | What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline |
| وأضاف الإعلان لا نريد طلبة الكليات | And it said, We don't want college students. |
| فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | The quality of the commercial is really good! |
| ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. | France therefore voted against the draft Declaration. |
| ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation. |
| 9 الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، 1948. | Universal Declaration of Human Rights, 1948. |
| ويتناول الإعلان موضوع إصلاح الأمم المتحدة. | The declaration takes up the subject of United Nations reform. |
| وشك ل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة. | This declaration was an important and responsible step. |
| الإعلان الذي أذاعتـه شبكة تليفزيون الجزيرة | Broadcast on the Al Jazeera television network |
| (ج) الإعلان العالمي للحوار بين الحضارات | c) The Universal Declaration on Dialogue among Civilizations |
| ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا. | Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally. |
| الآن لقد طالعت هذا الإعلان وأتصلت بالمجلة | Now I looked at this and I called up The Economist. |
| حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| وإذ تستند إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
| ولم يسبق هذا الإعلان أي تشاور دولي. | The announcement had come without international consultation. |
| هنلتزم بعد الإعلان عنها حماية ليها ولخصوصيتها. | Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges monaeltahawy We will not be silenced. |
| نص الإعلان على صفحة الحدث على فيسبوك | The announcement on the event's Facebook page says |
| تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي | Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. |
| وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. | Clio awards recognise excellence in advertising and design. |
| ينص الإعلان على أن جميع الدول الأعضاء | The Declaration calls upon all Member States to |
| تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. | To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives |
| وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان، | Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration, |
| جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات | C. Improving the monitoring of pledges and disbursements |
| 128 وقد ورد نص الإعلان كما يلي | The Proclamation states that |
| وترد نتائج تنلك المداولات أيضا في الإعلان. | The conclusions of those debates are also reflected in the declaration. |
| الإعلان السياسي للمؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة | a In the context of Renewables 2004, renewable energy sources and technologies include solar energy, wind energy, hydropower, biomass energy including biofuels, and geothermal energy. |
| وأضاف الإعلان بشأن الأقليات عبارة أقليات قومية . | The Declaration on Minorities adds the term national minorities . |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان الإعلان - الإعلان المقارن - في الإعلان - فعالية الإعلان - الإعلان التوظيف - دعم الإعلان - قسم الإعلان - معدل الإعلان - بقعة الإعلان - بدل الإعلان - مطالبة الإعلان - استدعاء الإعلان