ترجمة "مع كل التقدير والاحترام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقدير - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام. | Africa deserves, above all, solidarity and respect. |
| ويقول حازم أتقدم بالتهنئة الممزوجة بعبير التقدير والاحترام لطلبة الثانوية العامة بمناسبة نجاحهم سائلا المولى عز وجل ان يوفقهم فى حياتهم العلمية والعملية . | Hazem says ونقول رغم الحصار والدمار رغم الحرب الاخيرة على غزة الا ان النسب مبشرة والنتائج افضل من نتائج العام الماضى I would like to extend my congratulations, along with my appreciation and respect, to the secondary level students on the occasion of their success, asking the Almighty that they succeed in their future studies and work. |
| وتنتهز البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية هذه الفرصة لكي تجد د للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الإعراب عن فائق التقدير والاحترام. | The Permanent Mission of the People's Republic of China avails itself of this opportunity to renew to the Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction the assurances of its highest consideration. |
| فلكم كل التقدير على هذا. | It is much appreciated. |
| ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير. | We highly appreciate all those endeavours. |
| يتعين على كل دول المنطقة اعتناق مبادئ التسوية والاحترام المتبادل كأساس للحل الدائم. | Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement. |
| 2 وتابعت قائلة إن العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم يشكل فرصة قيمة للوقوف على حالة هذه الشعوب وإبداء التقدير لها والاحترام لهويتها وإيجاد حلول عملية لمشاكلها. | The International Decade of the World's Indigenous People was a valuable opportunity to assess the situation of those people, to show appreciation for them and respect for their identity, and to find viable solutions to their problems. |
| وعلى الرغم من هذا الثراء الثقافي، يجب على المجتمع الغواتيمالي ككل أن يتغلب على العوائق أمام وجود قدر أكبر من التقدير والاحترام للتنوع الثقافي الذي يتسم به. | Despite this cultural richness, Guatemalan society as a whole must overcome the barriers to greater appreciation of and respect for the cultural diversity that characterizes it. |
| ونتعامل مع شواغلهم وأهدافهم في هذا الصدد بما يستحقه ذلك من الجدية والاحترام. | We treat our CD partners' concerns and objectives in this regard with the seriousness and the respect they deserve. |
| 1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات | 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences |
| 314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي | The Committee notes with appreciation |
| وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان. | I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement. |
| 1 يلاحظ مع التقدير الدور الهام الذي تقوم به كل من الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، ومنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر كل في مجال اختصاصه. | Notes with appreciation the important role which the ICCI and the OISA are playing in their respective fields. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قـ ـدمـت للقــوة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر. | Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision. |
| والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل. | The process begins with tolerance and mutual respect. |
| فالوكالة تستحق كل التقدير الذي تستحقه وكالات الأمم المتحدة الأخرى. | UNRWA merited as much respect as other United Nations agencies. |
| ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة. | The assessment includes two one week training workshops in each city per year. |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| 1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| 1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام(161) | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 56 499. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| 17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه. | Colombia very much appreciated the international cooperation it had received. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| 1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية | 1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission |
| 4 يعرب عـن تصميم الدول الأعضاء على صون وتعزيز القيم الإسلامية كل ميادين الحياة، ولاسيما فيما يتعلق بالتضامن والاحترام المتبادل. | Expresses firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life, especially those of solidarity and mutual respect |
| وإذ يدرك أن للشعوب الأصلية الحق في تقرير علاقاتها مع الدول بحرية وبروح من التعايش والمنفعة المتبادلة والاحترام التام، | Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect, |
| صحيح أن المصطلح يبدو عتيقا ولكن التوراة هي أول تشريع منظم يحرم القسوة مع الحيوانات ويأمر بمعاملتها بالاعتبار والاحترام. | Granted, the term sounds archaic but the Torah is the first systematic legislation that forbids cruelty to animals and mandates that they be treated with consideration and respect. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للبعثة من ق بل حكومات معينة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني للقوة المتعددة الجنسيات، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
| 15 تلاحظ مع التقدير استخدام مخزون النشر الاستراتيجي لبدء تشغيل البعثة | 15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage |
| 284 وتلاحظ اللجنة مع التقدير توفير مدارس متنقلة لأطفال الجماعات البدوية. | The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities. |
| 1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها() | Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report 1 |
| 1 أن يحيط علما مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي | To note with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel |
| 1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها() | Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report |
| ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار. | The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. |
| ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار. | The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. |
| والأمر ببساطة أن المتشدد الذي يرفض السخاء السعودي يكون بذلك قد منع الطعام من الوصول إلى مائدة أسرته ـ وهو ما يشكل ضغطا شديدا في ظل ثقافة ودين حيث يتمتع الآباء بقدر عظيم من التقدير والاحترام. | In effect, by not accepting Saudi largesse the militant will be keeping food off his own family s table a powerful restraint in a culture and religion in which parents are highly regarded and respected. |
| والواقع أن الشجاعة التي أبداها العاملون في الفندق في محاولة حماية عملاء الفندق تستحق الثناء والاحترام من كل مسافر في العالم. | The bravery of the staff in trying to protect the hotel s clients deserves the applause of every world traveler. |
| فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم. | Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل التقدير والاحترام - مع التقدير - مع التقدير - كل التقدير ل - بالتقدير والاحترام - الإنصاف والاحترام - الاعتبار والاحترام - الثقة والاحترام - الرعاية والاحترام - الحب والاحترام - الصدق والاحترام - مع التقدير المناسب - مع التقدير الكبير - لاحظت مع التقدير