Translation of "esteem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Esteem - translation :

Keywords : التقدير يكنون اثمن والتقدير تقديري

Examples (External sources, not reviewed)

Talking about self esteem have self esteem.	ان كنتم تريدون احترام الذات، اذن احصلوا عليها
Esteem?	التقدير
And exalted for you your esteem ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And exalted for you your esteem ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Fourth, status, self esteem that is, vanity.	رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
And that's how they develop self esteem.	وهذا يرفع من ثقة الفرد بنفسه مباشرة ..
I can only express the highest esteem.	أبدى بالغ أحترامى وتقديرى
The master of self esteem is Salvador Dalí.	سيد احترام الذات هو سلفادور دالي.
Esteem ? Is that the word I should use?	الرجل التقدير هل هذه هي الكلمة التي يجب استخدامها
You have the esteem of my government, senorita.	تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي
Do you , then , take this discourse in light esteem ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you , then , take this discourse in light esteem ,	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
But, what can I do to have self esteem?	ولكن، ماذا على أن أفعل لكي أحصل عليها
People will only esteem you the more for it.	سيقدرك الناس أكثر
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
When I was 14 years old, I had low self esteem.	عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة
Low self esteem is a major problem and especially through women.	قلة الثقة بالنفس مشكلة كبرى وتحديدا بين النساء
All this leads to the development of self esteem and confidence.	وهذا يؤدي الى تطوير إحترام الذات والثقة بالنفس.
We have been told that this will raise their self esteem.	تم إخبارنا أن ذلك سيزيد من تقديرهم لذاتهم.
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
His foresight, courage and initiative have won him the esteem of all.	لقد حظى بتقدير الجميع بفضل ما أبداه من شجاعة ووضوح في الرؤيا وروح المبادرة.
My delegation would like to express once again its gratitude and esteem.	ويود وفدي أن يعرب من جديد لكل هؤﻻء عن امتنانه وتقديره.
Self esteem or self belief is closely linked to the neurotransmitter serotonin.	16 13 هذه السمات المعق دة النظام موروثة في التطو ر، في الوقت الذي كانت فيه نجاتنا في البر ية مرتبطة بقدراتنا الجماعية داخل المجموعة
Leave inflated self esteem aside, we have power that will help help	بلا تكبر عندنا قو ة بتفيد فيد
The King of the Huns holds me in higher esteem than you.	ملك الهون يحمل لي تقديرا أعلى منك.
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.	فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.
It has been a while since any national figure won such high esteem.	لقد مر بعض الوقت منذ فازت أي شخصية وطنية بمثل هذا التقدير في إسرائيل.
Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships.	فالنساء ذوات الثقة بالنفس المتدنية هن أكثر عرضة للاستمرار في علاقات ظالمه
Here in Verona, ladies of esteem, Are made already mothers by my count	هنا في فيرونا ، مصنوعة من احترام السيدات والأمهات بالفعل من خلال حساباتي
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة.
I stand high in my profession, and I believe I've earned that esteem.	اقف شامخا في مهنتي، وأعتقد أنني حزت على هذا التقدير
Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.	وفي السجن، لم يستسلم زعيم حركة تضامن ليخ فالينسا ، فظل محتفظا بمكانته الوطنية.
Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.	هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.
Why can't I be a bit conceited?! It's better than having low self esteem.	لماذا لا أكون مغرورة نوعآ ما أفضل من أمتلا ك الذات المنخفض
Self help, community based action, self esteem and confidence are central to empowerment. Some of this self esteem in families with problems can come from their being encouraged and enabled to help other families.	إن مساعدة الذات، والعمل الذي يرتكز على المجتمع المحلي، وإيجاد تقدير الذات والثقة، أمور جوهرية لتحقيق التمكين من اﻻحساس بالقدرة وبعض تقدير الذات هذا يمكن أن يأتي في اﻷسر التي تعاني من المشاكل من تشجيعها على مساعدة أسر أخرى وتمكينها من ذلك.
I think it's a pity when the children need to build some self esteem because you can't have self esteem, you have to build it in the end, we don't give them a chance.	كان ذلك مؤسفا في وقت يحتاج فيه الطفل إلى بناء الثقة في الذات
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority.	كما أن إعادة الانتخاب ستعني أن هذه البلدان حظيت بالاحترام المتجدد لأغلبية العالم وتأييدها.
We fully share the Nobel Prize Committee's high esteem for the role of this international institution.	ونشارك لجنة جائزة نوبل تقديرها العالي لدور هذه المؤسسة الدولية.
Your election is just testimony to the esteem in which the international community holds your country.	أن انتخابكم لهو شهادة عادلة على التقدير الذي تحظي به بﻻدكم من جانب المجتمع الدولي.
The Hungarian authorities therefore have high esteem for the nuclear safety related activities of the Agency.	ومــن ثــم، فــإن السلطات الهنغارية تقدر تقديرا كبيــرا أنشطــة الوكالة في مجال السﻻمة النووية.
Fourth status, self esteem that is, vanity and we're taking vanity and shoving it down here.	رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور. ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
And their self esteem and self confidence went up once they realized what they're capable of.	واحترام الذات والثقة بالنفس والانطلاق بمجرد إدراكهم ما هم قادرين على تحقيقه.
I went and begged the higher ups to let my juniors not lose their self esteem.	ذهبت وإستجديت الرؤساء فى العمل ليقفوا بجوار الصغار حتى لا يفقدوا أحترام ذاتهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية