ترجمة "كل التقدير والاحترام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقدير - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن أفريقيا، فوق كل شيء، تستحق التضامن والاحترام.
Africa deserves, above all, solidarity and respect.
ويقول حازم أتقدم بالتهنئة الممزوجة بعبير التقدير والاحترام لطلبة الثانوية العامة بمناسبة نجاحهم سائلا المولى عز وجل ان يوفقهم فى حياتهم العلمية والعملية .
Hazem says ونقول رغم الحصار والدمار رغم الحرب الاخيرة على غزة الا ان النسب مبشرة والنتائج افضل من نتائج العام الماضى I would like to extend my congratulations, along with my appreciation and respect, to the secondary level students on the occasion of their success, asking the Almighty that they succeed in their future studies and work.
وتنتهز البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية هذه الفرصة لكي تجد د للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الإعراب عن فائق التقدير والاحترام.
The Permanent Mission of the People's Republic of China avails itself of this opportunity to renew to the Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction the assurances of its highest consideration.
فلكم كل التقدير على هذا.
It is much appreciated.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
We highly appreciate all those endeavours.
يتعين على كل دول المنطقة اعتناق مبادئ التسوية والاحترام المتبادل كأساس للحل الدائم.
Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.
2 وتابعت قائلة إن العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم يشكل فرصة قيمة للوقوف على حالة هذه الشعوب وإبداء التقدير لها والاحترام لهويتها وإيجاد حلول عملية لمشاكلها.
The International Decade of the World's Indigenous People was a valuable opportunity to assess the situation of those people, to show appreciation for them and respect for their identity, and to find viable solutions to their problems.
وعلى الرغم من هذا الثراء الثقافي، يجب على المجتمع الغواتيمالي ككل أن يتغلب على العوائق أمام وجود قدر أكبر من التقدير والاحترام للتنوع الثقافي الذي يتسم به.
Despite this cultural richness, Guatemalan society as a whole must overcome the barriers to greater appreciation of and respect for the cultural diversity that characterizes it.
والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
The process begins with tolerance and mutual respect.
فالوكالة تستحق كل التقدير الذي تستحقه وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
UNRWA merited as much respect as other United Nations agencies.
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.
17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه.
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.
4 يعرب عـن تصميم الدول الأعضاء على صون وتعزيز القيم الإسلامية كل ميادين الحياة، ولاسيما فيما يتعلق بالتضامن والاحترام المتبادل.
Expresses firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life, especially those of solidarity and mutual respect
والأمر ببساطة أن المتشدد الذي يرفض السخاء السعودي يكون بذلك قد منع الطعام من الوصول إلى مائدة أسرته ـ وهو ما يشكل ضغطا شديدا في ظل ثقافة ودين حيث يتمتع الآباء بقدر عظيم من التقدير والاحترام.
In effect, by not accepting Saudi largesse the militant will be keeping food off his own family s table a powerful restraint in a culture and religion in which parents are highly regarded and respected.
والواقع أن الشجاعة التي أبداها العاملون في الفندق في محاولة حماية عملاء الفندق تستحق الثناء والاحترام من كل مسافر في العالم.
The bravery of the staff in trying to protect the hotel s clients deserves the applause of every world traveler.
فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم.
Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.
وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا.
The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each.
تلك قضايا يتعين على كل منا أن يؤدي واجبه في حلها معا، انطلاقا من أفضل تقاليد الأمم المتحدة الشفافية والتحضر والاحترام المتبادل.
They are issues that each and every one of us has a duty to resolve together, in the spirit of the best traditions of the United Nations transparency, civility and mutual respect.
لكن رغم كل القيود، ساهمت الأفلام الإيرانية في مهرجانات سينمائية حول العالم ونالت التقدير.
But with all the restrictions, Iranian films have been part of festivals around the world. And they have received recognition.
النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
It lacks support at home and respect abroad.
غير أن الكرسي الرسولي يسره أن الأمم المتحدة لا تزال تقدر كل التقدير أهمية الشباب.
Nevertheless, the Holy See is pleased that the United Nations continues to have high regard for the importance of young people.
غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل.
Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect.
وينبغي تقديم هذه المعرفة بطريقة إيجابية بغية تعزيز التسامح والاحترام.
Such knowledge should be presented in a positive way in order to encourage tolerance and respect.
وتعرف المعاملة التي يتعين على كل بلد أن يفردها لمواطني البلد الآخر وحقوقهم في ممارسة التجارة والأنشطة الأخرى داخل حدود كل بلد والاحترام الواجب لهم ولممتلكاتهم ومؤسساتهم . المرجع نفسه، الصفحة 806.
They define the treatment each country owes the nationals of the other their rights to engage in business and other activities within the boundaries of the former and the respect due them, their property and their enterprises. Ibid. at 806.
82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.
حسب التقدير
By Rating
فلكل طفل الحق في الحماية والاحترام من ق ب ل الأسرة والمجتمع والدولة.
Every child had a right to protection and respect from the family, the community and the State.
1 يلاحظ مع التقدير الدور الهام الذي تقوم به كل من الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، ومنظمة الاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر كل في مجال اختصاصه.
Notes with appreciation the important role which the ICCI and the OISA are playing in their respective fields.
شكر ا على التقدير.
Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday
4 تعيد التأكيد على أن الدول الأعضاء التزمت بالعمل على النهوض برفاه الإنسان وحريته وتقدمه في كل مكان، وتشجيع التسامح والاحترام والحوار والتعاون بين مختلف الثقافات والحضارات والشعوب
4. Reaffirms that Member States have committed themselves to advancing human welfare, freedom and progress everywhere, and to encouraging tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples
وحسب المنهجية المستعملة، فإن قياس الآثار الكمية سيجعل من الممكن عزل أثر كل حاجز غير تعريفي مدرج في التقدير.
According to the methodology used, quantity impact measures would make it possible to isolate the impact of every single NTB included in the estimation.
كلنا ندرك خصاله الشخصية ومساره المهني وفي الوقت ذاته نقدر كل التقدير مساهمات هولندا الدائمة والأخيرة لمواصلة عمل المؤتمر.
We are all aware of his personal qualities and his professional career at the same time we greatly appreciate the constant and recent contributions made by the Netherlands to the pursuit of the work of the Conference on Disarmament.
وأكد أنه ينبغي على السلطات الإدارية مراعاة مصالح الشعوب والاحترام التام لوجهات نظرها.
The interests of the people must be duly taken into account and their views fully respected by the administering Powers.
ونتعامل مع شواغلهم وأهدافهم في هذا الصدد بما يستحقه ذلك من الجدية والاحترام.
We treat our CD partners' concerns and objectives in this regard with the seriousness and the respect they deserve.
الكرملين وسوء التقدير المأساوي
The Kremlin s Tragic Miscalculation
دال التقدير للمعرفة اللغوية
D. Recognition of language knowledge
فوسائل الإعلام المختلفة حافلة بمقالات التقدير والتبجيل واسترجاع الذكريات. وفي كل مكان من العالم يتقبل عامة الناس هذا بكل لهفة.
The media are filled with tributes and retrospectives, and all over the world, the public seems to be avidly soaking it up.
ويلمح إلى مبادئ مفاهيم التواضع والاحترام والرحمة، والصبر، والهدوء على حد سواء الداخل والخارج.
The principles allude to notions of humility, respect, compassion, patience, and both an inward and outward calmness.
وأخيرا نود أن تعالج المشاكل البيئية، التي لها آثار ضخمة غير متوقعة في كل دولة، بما يلزم من الحساسية والاحترام والتضامن بنفس الطريقة التي تعالج بها مواضيع السلم والأمن العالميين.
Lastly, we want environmental problems, whose effects are of unforeseeable magnitude in each State, to be addressed with due sensitivity, respect and solidarity, in the same way as questions of world peace and security.
(ج) اختلافات في برامترات التقدير.
(c) Differences in estimation parameters.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is deeply appreciated.
(أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
ثالثا الطرق والتحفظ في التقدير
Methods and conservativeness
ونؤمن بأن الحوار الصادق والمستمر سيؤدي إلى تعزيز التفاهم المتبادل والتقدير والاحترام بين الدول والحضارات.
We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع كل التقدير والاحترام - كل التقدير ل - بالتقدير والاحترام - الإنصاف والاحترام - الاعتبار والاحترام - الثقة والاحترام - الرعاية والاحترام - الحب والاحترام - الصدق والاحترام - مع التقدير - التقدير الموسيقى - التقدير الحالي - التقدير المتبادل