ترجمة "مع ذلك تأثير على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فما تأثير ذلك على المجتمع | What would that look like for society? |
| مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل. | However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine. |
| والآن سأريكم تأثير ذلك على مجتمعاتنا | Now I'm going to show you what that does to our societies. |
| و ما هو تأثير ذلك على ذريتها | And what effect does that choice have on their offspring? |
| ذلك تأثير المرأة | Well, that's the woman's touch. |
| جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو | JA |
| وكان تأثير ذلك على وجهاتنا السياحية المسالمة مدمرا. | The effect on our peaceful tourist destinations was devastating. |
| ما تأثير ذلك على رجال الأعمال ما تأثيره | What does that do for entrepreneurs? |
| الآن، فكروا بكيفية تأثير ذلك التغيير على حياة الناس. | Now, think about how this can change people's lives. |
| والعقل يتعامل مع الصدمة و يتطور بصورة مختلفة لأجل ذلك صدمات الطفولة لها تأثير كبير على السلوك لاحق ا | And the brain reacts to this trauma and develops differently, which is why childhood trauma has a much bigger impact on behavior later and the whole way the brain operates later in life. |
| أين ستفعل ذلك وما مدى تأثير ذلك | How much effect does that have? |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | The impact on the people who worked on it was severe. |
| ويمكنكم توقع تأثير ذلك علي | You can see how this had an influence. |
| ولكل ذلك تأثير ضار على ممارسة حقوق اﻻنسان الفردية والجماعية. | All this has an adverse impact on the exercise of individual and collective human rights. |
| واسع جدا ,و ذلك يوضح مدى تأثير الحرب على خصرى | Gives you an idea of what the war did to my waistline. |
| قادر على رؤية تأثير ذلك على الآخرين، ذلك ماجعلني أقبل به. ولاحظت أنه بعد توضح | And also being able to see the effect that it had upon others, this is what made me accept it. |
| جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو كان معاناة مؤلمة. | JA The impact on the people who worked on it was severe. |
| وحيث إن هيئة التحكيم مشكلة من أعضاء دائمين فإن طرفي النزاع الفعليين ليس لهما تأثير على تشكيلها أقوى من تأثير الأعضاء الآخرين الذين لم يشاركوا فيه ولكنهم مع ذلك تأثروا. | Since the tribunal was composed of permanent members, the actual parties of the dispute had no stronger influence on its composition than other members that did not participate, but they were nevertheless affected. |
| ان من السهل ان يتوقع المرء تأثير ذلك على الاسواق المالية . | One can easily anticipate the impact that this would have on financial markets. |
| وأعطاه ذلك في النهاية السيطرة على تيليكوم إيطاليا بقوة تأثير 26 | This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26. |
| لأن ذلك محتمل جد ا ان له تأثير على صحتك النفسية الان. | Because that is very, very likely, to have an impact on your current mental well being. |
| بعد ذلك تأثير التطور يتبدد تماما . | After that the effect of evolution completely dissipates. |
| قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي. | Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype. |
| إن تأثير ذلك على الدماغ ممتع ويساعد في جعل الجمل تبدو صحيحة | And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right. |
| هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير. | This value controls the level to use with the current effect. |
| نعم، ولكني لا أعرف ما تأثير ذلك. | Yeah. But, I don't know what it did. |
| حسنا ، كيف كان تأثير ذلك عليك (شيرمان) | How does that strike you? |
| كان ذلك من تأثير الخمر و الرقص | Must have been the dancin' and the liquor. |
| وليس ذلك بالكثير، كأقل مما لذلك من تأثير على ماهية كل شيء آخر. | It's not so much, as so little has to do with what everything is. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك | No, but they had a major impact. |
| وما تأثير ذلك ..ان الفرد يقوض تبعا لذلك .. | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| إن للنساء تأثير، خذوا ذلك المحقق القضائي كمثال | Women have influence. |
| من الصعب أن نختلف مع المحتجين. ومع ذلك، فهناك أسباب اقتصادية عديدة تدعو إلى القلق بشأن تأثير المظاهرات. | It is difficult to disagree with the protesters. Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations. |
| (8) وقد كان لسرعة نمو المدن، بالاقتران مع التفاوت المتزايد في الدخل، تأثير كبير على هياكل ووظائف المؤسسات الاجتماعية، بما في ذلك التعليم والأسرة. | The speed of urban growth, coupled with increasing income disparities, has had a major impact on the structure and functions of social institutions, including education and the family. |
| ويعتقد اﻷمين العام مع ذلك أن اﻻقتراح الخاص بتحويل الزيادات في المرتبات إلى تمويل التدريب سيكون له تأثير ضار على الحالة المعنوية للموظفين وانتاجيتهم. | The Secretary General believes, however, that the proposal to divert salary increments to finance training would have a detrimental impact on staff morale and productivity. |
| ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول. | This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations. |
| كتبت المدون بونج ميندوزا معبرا عن قلقه حول تأثير ذلك على العلاقات بين البلدين | Blogger Bong Mendoza is worried about the impact it could have on the relationship between the two countries |
| والهدف من ذلك هو المساهمة في فهم تأثير صكوك السياسات اﻻقتصادية الكلية على البيئة. | The aim is to contribute to an understanding of the impact of macroeconomic policy instruments on the environment. |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| تأثير التجارة الالكترونية على التنمية | Impact of electronic commerce on development |
| تأثير الإعسار على القانون المنطبق | Impact of insolvency on the law applicable |
| بد ل تأثير العكس على النافذة | Composite Manager Failure |
| القمر له تأثير عليه كمفعوله مع النساء كان يعتقد بذلك | The moon affects her as it does a woman, he thought. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير مع - مع تأثير - مع تأثير - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - تترتب على ذلك مع - تأثير يصاحب ذلك - تأثير على - تأثير على
