ترجمة "مع ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع ذلك - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع ذلك - ترجمة : مع ذلك - ترجمة : مع ذلك - ترجمة : مع ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع ذلك | And yet. |
| ... مع ذلك | Even so... |
| احفظ مع ذلك | Save Nevertheless |
| مع ذلك ... أن | With that...that |
| و مع ذلك | But nevertheless, |
| شكرا مع ذلك. | Thanks all the same. |
| ... لكن مع ذلك | But, still. |
| ستتناوله مع ذلك. | No. You're eating it anyway. |
| و مع ذلك | Your men will do as they are told, as mine will. My men will do as they're told by me. |
| ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك. | Nor, however, does one contradict the other. |
| مع ذلك، علي التأقلم مع شيء جديد. | With that, I have to adapt to something new. |
| نرى ذلك وبشدة مع الأطفال، مع المراهقين، | We see this very strongly with kids, with teenagers. |
| المشاكل مع أولادي، الذي، مع ذلك، هم... | Problems with my boys, which, after all, they are... |
| ومع ذلك ، مع ذلك ، كان ذلك لا يزال والده | Nevertheless, nevertheless, was that still his father? |
| مع التعذيب خﻻف ذلك | Torture 1 0 0 1 0.28 |
| ولكن مع ذلك قرود | But monkeys nevertheless |
| مع ذلك ، أعطوني جولة | They did give me a tour, though. |
| مع ذلك ، ذاكرته إنتقائية. | He has a selective one, though. |
| لن تنتهي، مع ذلك | It will, though. |
| و مع ذلك,أشكرك | Thanks, just the same. |
| و مع ذلك أكرر | Nevertheless, I repeat. |
| مع ذلك فهو صحيح | Nevertheless, it's true. |
| أعطتني خاتم مع ذلك | She even gave me a ring. |
| وماذا ستفعلين مع ذلك | What will you do, however? |
| إنهـا متأن قـة مع ذلك | She's all dressed up. |
| يمكنني التعايش مع ذلك | We'll get along without it. |
| ليس كثيرا ، مع ذلك | Not too much, though |
| ما الأمر مع ذلك | What's the matter with it? |
| ت حب ينه مع ذلك، صح | You love him though, don't you? |
| مع ذلك، أنا والده | After all, I am his father. |
| فعلت هذا، مع ذلك. | I've done that, though. |
| مع ذلك فأنت ضربته | Yet you struck him? Why? |
| مع كل ذلك الإزدحام. | All that traffic. |
| إنه مؤذي مع ذلك | It hurts all the same. |
| لا أنا، مع ذلك ! | Don't I, though! |
| لا. أ فهمك، مع ذلك. | I understand you, though. |
| مع ذلك،ع ن د ها طرق ها. | Though, mind you, she has her ways. |
| مع ذلك يتعين علينا أن نتعامل مع الواقع. | Yet, we must deal with reality. |
| ذلك يوضح أنه مع الغولف، كما مع المزامير، | That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, |
| مع ذلك، فانه يبدوا عاقلا جدا مع الاخرين | Yet, with others he seems so sensible... |
| مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا . | However, that day at the airport was different. |
| كاذبة، لتبدأ مع كذبة جميلة لكن مع ذلك كاذبة | A liar, to start with. A beautiful liar, but a liar nevertheless. |
| لا أستطيع أن أتفق أكثر مع ذلك. العلم لا يستطيع أن يتفق أكثر مع ذلك. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
| هل أنت سعيد مع ذلك | Are you happy with that? |
| ولكنها ستظل نشوة مع ذلك | But it would be an orgasm nonetheless. |
عمليات البحث ذات الصلة : تزامن ذلك مع - تحاول ذلك مع - تنسيق ذلك مع - يجوز مع ذلك - توضيح ذلك مع - مع ذلك نعتقد - وتزامن ذلك مع - مع ذلك يمكنك
