ترجمة "مع تقدمنا في العمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أو حتى مع تقدمنا في العمر قيادة سياراتنا لزيارة الناس | Or even, as we get very much older, driving our cars to go visit people. |
بل أعني أن الروبوتات تقوم بالأعمال التي نفعلها عادة لأنفسنا ولكنها تزداد صعوبة مع تقدمنا في العمر | I mean robots doing the things that we normally do for ourselves but get harder as we get older. |
ببلوغ فترة نهاية الحياة، أفضل ما يمكن أن نفعله لتفادي الخرف مع تقدمنا في العمر، هو أن نكون ثنائيي اللغة. | At the other end of the life span, the best thing you and I can do to stave off dementia as we age is to be bilingual. |
سأتحدث عن التجارب التي استدعت استخدام علم الدماغ هذا. بادئ ذي بدء كي نفهم كيف يساهم في فقدان الوظائف مع تقدمنا في العمر. | And I'm going to talk about experiments that involve actually using this brain science, first of all to understand how it contributes to the loss of function as we age. |
ولكن مع تقدمنا، سيشيروا إلينا بالبنان | As we go by, theyll point us out |
تقدمنا في الحياة. | We got ahead in life. |
مع تقدمنا في هذه السلسلة ستعرف كيف تختار ما هو ملائم لشركتك. | As we get further on in the series of videos, we'll get to see how you end up choosing which is right for your company. |
وان تقدمنا بالتاريخ | More recently, |
لقد تقدمنا كثيرا | We have come some far |
نحن تقدمنا كثيرا . | We've come a long way. |
قمنا بهذا كأطفال ونقوم بهذا كبالغين نقوم به مع تقدمنا بالعمر. | We do this as children, we do this even as adults, we do this as elder. |
و الذي يتناقص مع العمر و فيديونا عن التقدم في العمر | Our video on Aging , here, explains this process. |
وقد تقدمنا الى الأمام, | And we've forged ahead. |
كلا , تقدمنا عاطفيا هراء | No, we've progressed emotionally. Baloney. |
لابد وأننا تقدمنا فى السن | We must be getting old. Speak for yourself. |
وجدنا انفسنا نشعر بالملل كلما تقدمنا في السن. | We get to be bores as we get older. |
نبض يختلف مع تقدم العمر. | The pulse varies with age. |
و ماذا حدث عندما تقدمنا بالوقت | And what happens when we moved on? |
لقد تقدمنا كثيرا على التراجع الآن | We've come too far to turn back now. |
ولأمتاع انفسنا ,تقدمنا تجاه جبال الألب. | For a charming week we progressed towards the Alps. |
تراجعوا للخلف كونى , انت تعيق تقدمنا | Cooney, you're blocking progress! |
لو تراجعنا او تقدمنا , لا يمكننا التحرك في هده الحالة | Whether we back up or go forward, we can't budge at all like this. |
كلما تقدمنا في السن، أفق وقتنا يزداد في الانكماش وتتغير أهدافنا. | As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. |
تخيل اننا تقدمنا 4000 سنة نحو المستقبل | Imagine that it's 4,000 years into the future. |
لذلك، هذا أيضا نوع من الألعاب الابداعية التي ننساها مع تقدمنا في السن، ويكون علينا أن نتعلمها مرة أخرى. | So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn. |
أرمله متوسطة العمر,ثريه, تعيش مع مدبرة المنزل في (هامبستيد) | Middleaged widow, welloff, living with a housekeeper at Hampstead. |
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
لذا فان طاقة التآين تنخفض كلما تقدمنا للاسفل | So ionization energy decreases as you go down. |
وكلما تقدمنا أبعد وأبعد مع العلم , نصل إلى المزيد والمزيد من مناطق عدم الإرتياح حيث يتعين علينا أن نعترف | And as we get farther and farther with our science, we get more and more into a discomforted zone, where we have to acknowledge that the simplistic categories we've had are probably overly simplistic. |
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك. | Started out with my then four year old |
بسيط جدا، فجميعنا يعلم كيف يفعل ذلك عندما كنا صغار، لكن مع تقدمنا بالعمر، ببطء نفقد متعتنا باللعب، أليس كذالك | Very simple, we all knew how to do this when we were children, but as we grow up, we slowly start losing our sense of play, right? |
كل هؤلاء النساء في منتصف العمر... مع دخل صغير أو القليل من الممتلكات. | All these women are middleaged... with a small income or a little property. |
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا واكثر تحفيزا لمهاجمتنا | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما. | Our serious offer made earlier this year still stands. |
ومنذ استقلالنا، بدأنا السير واضحين في عزمنا على عكس اتجاهه، وقد تقدمنا بخطى جبارة. | Since independence, we have moved with a clear intent to reverse them, and we have made tremendous progress. |
أثناء تقدمنا بالعمر، فإننا ننحدر، وهذا الإنحدار يسبب مشاكل في المجتمع يجب علينا اعتبارها. | As we age, we deteriorate, and this deterioration causes problems for our society, so we have to address it. |
أغلب السكان من الشباب مع مأمول العمر نحو 59 عاما . | The population is young, with a life expectancy of 59 years. |
ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة. | The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid. |
وهو الشيئ نفسه اذا تقدمنا بمقدار 9 سنرتفع للاعلى بمقدار 3 | Which is the same thing as if we go forward 9, we're going to go up 3. |
وما وجدناه هو أن كلما تقدمنا في بحثنا تبين لنا أننا في الحقيقة نطرح الأسئلة الخاطئة. | And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question. |
تتساءل توماس عن متوسط العمر المتوقع للمراهقين والشبان الذين يتعايشون مع الإيدز في العالم. | Thomas wonders how accessible is life expectancy for teenagers and young people living with AIDS in the world? |
و وقع في حب ليس كونستانزي البالغة من العمر ١٥ بل مع اختها ألويسيا. | He fell in love, not with the 15 year old Constanze, but with Aloysia. |
هما في نفس العمر. | They are the same age. |
وحين تكبر في العمر | However, as they mature, they become female. |
تزوجت في هذا العمر | You got married at that age. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع تقدمنا في العمر - تقدمنا - مع العمر - كلما تقدمنا - في العمر - في العمر - في العمر - في العمر - مع تزايد العمر - العمر - زيادة في العمر - الفرق في العمر - أقرب في العمر - كبر في العمر - في هذا العمر