ترجمة "كلما تقدمنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كلما - ترجمة : كلما - ترجمة : كلما تقدمنا - ترجمة : تقدمنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا فان طاقة التآين تنخفض كلما تقدمنا للاسفل
So ionization energy decreases as you go down.
وجدنا انفسنا نشعر بالملل كلما تقدمنا في السن.
We get to be bores as we get older.
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا
As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
كلما تقدمنا في السن، أفق وقتنا يزداد في الانكماش وتتغير أهدافنا.
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا واكثر تحفيزا لمهاجمتنا
As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
وما وجدناه هو أن كلما تقدمنا في بحثنا تبين لنا أننا في الحقيقة نطرح الأسئلة الخاطئة.
And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question.
وقد لاحظتم باته كان غامقا وكثيفا في الوسط واصبح اقل كثافة ورمادي ثم ابيض كلما تقدمنا نحو الخارج
And you saw, it was really dark and dense in the middle and it got more sparse and grayer and whiter as you went outside.
لكن اعتقد انكم سترون انه كلما تقدمنا في التطبيقات فإن الطريقة التي عرفنا بها العمليات على المصفوفات تعتبر مفيدة
But I think you'll see as we progress into applications, that the way that matrix operations have been defined are actually quite useful.
تقدمنا في الحياة.
We got ahead in life.
وان تقدمنا بالتاريخ
More recently,
لقد تقدمنا كثيرا
We have come some far
نحن تقدمنا كثيرا .
We've come a long way.
وقد تقدمنا الى الأمام,
And we've forged ahead.
كلا , تقدمنا عاطفيا هراء
No, we've progressed emotionally. Baloney.
وأود أن أقول له بعد إذنكم سيدي الرئيس، إنه ليس من مصلحتنا أن نعطل تقدمنا كلما عن لوفد أن يعترض على شيء.
With your permission, Mr. Chairman, I would also say to him that it is not good for us to halt our progress whenever a delegation opposes something.
لابد وأننا تقدمنا فى السن
We must be getting old. Speak for yourself.
و ماذا حدث عندما تقدمنا بالوقت
And what happens when we moved on?
لقد تقدمنا كثيرا على التراجع الآن
We've come too far to turn back now.
ولأمتاع انفسنا ,تقدمنا تجاه جبال الألب.
For a charming week we progressed towards the Alps.
ولكن مع تقدمنا، سيشيروا إلينا بالبنان
As we go by, theyll point us out
تراجعوا للخلف كونى , انت تعيق تقدمنا
Cooney, you're blocking progress!
تخيل اننا تقدمنا 4000 سنة نحو المستقبل
Imagine that it's 4,000 years into the future.
لو تراجعنا او تقدمنا , لا يمكننا التحرك في هده الحالة
Whether we back up or go forward, we can't budge at all like this.
أو حتى مع تقدمنا في العمر قيادة سياراتنا لزيارة الناس
Or even, as we get very much older, driving our cars to go visit people.
كلما أسرعت كلما كان أفضل..
The sooner you're crowned king
كلما سمعت أكثر كلما ارتبكت
I see. The more I hear, the more confused I get.
كلما كبرت ، كلما اشعرتنى بضآلتى
The bigger I get, the smaller you make me feel.
كلما أسرعنا كلما كان أفضل
The sooner, the better.
ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة.
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
قمنا بهذا كأطفال ونقوم بهذا كبالغين نقوم به مع تقدمنا بالعمر.
We do this as children, we do this even as adults, we do this as elder.
وهو الشيئ نفسه اذا تقدمنا بمقدار 9 سنرتفع للاعلى بمقدار 3
Which is the same thing as if we go forward 9, we're going to go up 3.
كلما علت ناطحات السحاب، كلما كان الناس أفقر، كلما انهارت أسرع.
飞上蓝天390 the higher the skyscrapers are, the poorer people are, the quicker they will fall.
كلما أعطيت أكثر , كلما جنيت أكثر
The more you give, the more you get.
كلما تدربت عليه كلما غدوت أقوى
The more you exercise it, the stronger it gets.
كلما أمكنك التدخل، كلما إزدادت قوتك.
The more you can interfere, the more powerful you are.
كلما صغرت المساحة كلما زاد الضغط
The smaller the area, the bigger the pressure.
كلما اكتشفه كلما تزداد كراهيتي له
The more I see of it, the more I don't like it.
كلما أعطيت ، كلما رغبوا في المزيد
The more you give, the more they want.
كلما حكيت, كلما شعرت بالهدوء اكثر
You'd feel better.
، لا ، كلما إنتظرنا كلما زادت الخلافات
No. The longer you wait, the longer the odds.
كلما كان أسرع كلما كان أفضل
The sooner the better as far as I'm concerned.
كلما قاومتني كلما ازداد نفوري منك
The more you fought me, the more I began to dislike you.
كلما ازداد العدد ، كلما ازداد إعجابى
The more there are, the better I like 'em.
كلما كنتم أغمق كلما كان أحسن
That's the stuff. The blacker the better.
كلما أكل أقل ، كلما صاد أفضل
The less he eats, the better he hunts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلما مريحة - كلما تناسبها - كلما ولكن - أنه كلما - كلما وأينما - كلما استطعت - كلما طلب - كلما عملي - كلما أرادوا - كلما أستطيع - كلما كنت