ترجمة "تقدمنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدمنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقدمنا في الحياة. | We got ahead in life. |
وان تقدمنا بالتاريخ | More recently, |
لقد تقدمنا كثيرا | We have come some far |
نحن تقدمنا كثيرا . | We've come a long way. |
وقد تقدمنا الى الأمام, | And we've forged ahead. |
كلا , تقدمنا عاطفيا هراء | No, we've progressed emotionally. Baloney. |
لابد وأننا تقدمنا فى السن | We must be getting old. Speak for yourself. |
و ماذا حدث عندما تقدمنا بالوقت | And what happens when we moved on? |
لقد تقدمنا كثيرا على التراجع الآن | We've come too far to turn back now. |
ولأمتاع انفسنا ,تقدمنا تجاه جبال الألب. | For a charming week we progressed towards the Alps. |
ولكن مع تقدمنا، سيشيروا إلينا بالبنان | As we go by, theyll point us out |
تراجعوا للخلف كونى , انت تعيق تقدمنا | Cooney, you're blocking progress! |
تخيل اننا تقدمنا 4000 سنة نحو المستقبل | Imagine that it's 4,000 years into the future. |
لذا فان طاقة التآين تنخفض كلما تقدمنا للاسفل | So ionization energy decreases as you go down. |
وجدنا انفسنا نشعر بالملل كلما تقدمنا في السن. | We get to be bores as we get older. |
لو تراجعنا او تقدمنا , لا يمكننا التحرك في هده الحالة | Whether we back up or go forward, we can't budge at all like this. |
أو حتى مع تقدمنا في العمر قيادة سياراتنا لزيارة الناس | Or even, as we get very much older, driving our cars to go visit people. |
ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة. | The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid. |
قمنا بهذا كأطفال ونقوم بهذا كبالغين نقوم به مع تقدمنا بالعمر. | We do this as children, we do this even as adults, we do this as elder. |
وهو الشيئ نفسه اذا تقدمنا بمقدار 9 سنرتفع للاعلى بمقدار 3 | Which is the same thing as if we go forward 9, we're going to go up 3. |
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
كلما تقدمنا في السن، أفق وقتنا يزداد في الانكماش وتتغير أهدافنا. | As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. |
مع تقدمنا في هذه السلسلة ستعرف كيف تختار ما هو ملائم لشركتك. | As we get further on in the series of videos, we'll get to see how you end up choosing which is right for your company. |
وبالقيام بذلك نكون قد تقدمنا خطوة أخرى صوب إضفاء الديمقراطية على عضوية المجلس. | By so doing, we would be advancing one step farther towards democratization of the Council apos s membership. |
وباﻹضافة الى ذلك، تقدمنا الى جيراننا الشرقيين بعدد من المقترحات لتعزيز الروابط اﻹقليمية. | Furthermore, we have recently reached out to our eastern neighbours with a number of proposals to enhance regional links. |
فوق كل هذا، ما يعيق تقدمنا الان هو ان صناعة الوقود الاحفوري تغشنا. | The thing that's hold us back above all else is the simple fact that the fossil fuel industry cheats. |
الآن وبهذا شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت، ونحن نسير بشكل جيد، لقد تقدمنا. | Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on. |
وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا واكثر تحفيزا لمهاجمتنا | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما. | Our serious offer made earlier this year still stands. |
ومنذ استقلالنا، بدأنا السير واضحين في عزمنا على عكس اتجاهه، وقد تقدمنا بخطى جبارة. | Since independence, we have moved with a clear intent to reverse them, and we have made tremendous progress. |
لقد تقدمنا بمقترحات بغية التخفيف من حدة اﻷزمة، وإيجاد حل سياسي، وإنهاء الحرب والمعاناة. | We have submitted proposals in order to alleviate the crisis, find a political solution and cut short the war and suffering. |
أثناء تقدمنا بالعمر، فإننا ننحدر، وهذا الإنحدار يسبب مشاكل في المجتمع يجب علينا اعتبارها. | As we age, we deteriorate, and this deterioration causes problems for our society, so we have to address it. |
الاجابة علي هذه الاسئلة الكبيرة توضح اننا قد تقدمنا خلال المائة عام الماضيين بجدارة | The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last 100 years. |
لطالما قام جزء كبير من تقدمنا وحضارتنا البشرية على المنافسة المتمحورة حول المصلحة الذاتية | Much of our progress in human civilization has been driven by egoistic competition. |
والحقيقة أننا تقدمنا ببعض هذه اﻻقتراحات، وندرك تمام اﻻدراك، طبعا، أن اقتراحاتنا مجرد وجهة نظر. | We have, in fact, been proponents of some of these suggestions. We fully recognize, of course, that ours is but one perspective. |
إننا في المنطقة نعرف أنفسنا معرفة تامة، كما نعرف العوامل التي ﻻ تزال تعوق تقدمنا. | We in the region know ourselves, all too well, what factors continue to obstruct our progress. |
وهذان الفرقان حقيقيان وينبغي أن تسترشد بهما جهودنا، وﻻ يسعنا أن نسمح لهما بإعاقة تقدمنا. | These distinctions are real, and they should inform our efforts but we cannot allow them to impede our progress. |
وما وجدناه هو أن كلما تقدمنا في بحثنا تبين لنا أننا في الحقيقة نطرح الأسئلة الخاطئة. | And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question. |
بل أعني أن الروبوتات تقوم بالأعمال التي نفعلها عادة لأنفسنا ولكنها تزداد صعوبة مع تقدمنا في العمر | I mean robots doing the things that we normally do for ourselves but get harder as we get older. |
هذه بعض من الصور الاقل شناعة عن الثورة انه الثمن الذي يجب ان ندفعه من اجل تقدمنا | And this is just one of the less gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay. |
وبناء عليه، تقدمنا بنص التعديﻻت التي يقترحها وفدي على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 49 L.8. | With this in mind we have submitted the text of amendments which my delegation proposes to the draft resolution contained in document A 49 L.8. |
وقد لاحظتم باته كان غامقا وكثيفا في الوسط واصبح اقل كثافة ورمادي ثم ابيض كلما تقدمنا نحو الخارج | And you saw, it was really dark and dense in the middle and it got more sparse and grayer and whiter as you went outside. |
لذلك، هذا أيضا نوع من الألعاب الابداعية التي ننساها مع تقدمنا في السن، ويكون علينا أن نتعلمها مرة أخرى. | So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn. |
ومع ذلك، فمما يشج ع نيوزيلندا بشدة مدى الاهتمام الذي تم إيلاؤه للمبادرة التي تقدمنا بها، حتى من الذين عارضوها. | However, New Zealand has been extremely heartened by the amount of interest shown in the initiative we put forward, even by those who opposed it. |
إن أهداف الألفية هي أضمن طريقة لتسريع تقدمنا في سبيل الرفاه الذي نتوخاه منذ فترة بعيدة، ونرجو الحصول عليه. | The MDGs are the surest way to speed up our advance towards well being, so long sought and hoped for. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلما تقدمنا - مع تقدمنا في العمر