ترجمة "مع المقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع المقدمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن استخدام المزج مع البرمجيات المقدمة كخدمة (SaaS). | Mashups can be used with software provided as a service (SaaS). |
وﻻتتفق الوحدة مع اﻷسباب المقدمة في هذا الصدد. | The Unit does not share reasons given in this respect. |
لكنهم يتفاعلون مع أصوات المقدمة. ستسمعون ذلك في ثانية. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
ستذهب مع براونى سأصطحب السيدة نوردلى فى قارب المقدمة | Go in the boat with Brownie. I'll take Mrs. Nordley in the lead boat. |
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للصندوق الاستئماني للقوة المتعددة الجنسيات، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للبعثة من ق بل حكومات معينة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, |
وبروح الشفافية قررت اللجنة أن تتشاطر المصفوفات مع الدول المقدمة للتقارير. | In the spirit of transparency, the Committee decided to share the matrix with reporting States. |
لدينا التكيف المقدمة، مع أننا اكتساح العودة إلى الجبهة مرة أخرى | With our adjustment made, we sweep back to front again with the indicator set to zero at the back edge and noting our reading at the front edge. |
)ب( أن تكون جميع اﻷموال المقدمة كسلف الى الوكاﻻت متفقة مع احتياجاتها. | (b) The funds advanced to agencies are in accordance with their needs. |
ويأمل وفدي، مع بقية الوفود المقدمة لمشروع القرار، أن يعتمد دون تصويت. | My delegation, together with the other sponsors, hopes that it will be adopted without a vote. |
2 يعد الأمين العام قوائم بالبلاغات المقدمة إلى اللجنة، مع ملخص موجز لمحتواها. | The Secretary General shall prepare lists of the communications submitted to the Committee, together with a brief summary of their contents. |
ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة. | This information should be consistent with the information in NC4s. |
وينبغي ألا تتعارض المعلومات المقدمة بأي حال من الأحوال مع الأمن والسلامة المادتين. | The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety. |
المقدمة | Introduction Mainstreaming Commodity Policies into Poverty Alleviation Efforts |
المقدمة | Invokes input dialog for word types |
المقدمة | Introduction phrase |
المقدمة | Introduction phrase |
المقدمة | Introduction |
المقدمة | Stop the drilling! Fore! |
انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. | Separate. Face the front. Separate. |
ولم يكتشف أي دليل يتعارض مع المعلومات المقدمة من العراق بشأن المسائل المتصلة بمهمته. | UNSCOM63 discovered no evidence that contradicted the information provided by Iraq on issues that related to its mission. |
وترحب اللجنة بالحوار الذي دار مع الوفد الرفيع المستوى وتلاحظ مع التقدير الإجابات الشفوية والخطية المقدمة على الأسئلة التي طرحتها. | It welcomes the dialogue with the high level delegation and notes with appreciation the oral and written replies to the Committee's list of issues. |
أولا المقدمة | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
أولا المقدمة. | The structure of the strategy is as follows |
1 المقدمة | CFCs chlorofluorocarbons |
الطلبات المقدمة | Applicants placed |
ثانيا المقدمة | II. INTRODUCTION |
ومرفقات المقدمة | TO THE INTRODUCTION |
في المقدمة | Front page? |
موسيقى المقدمة | Introductory Music |
صمام المقدمة | Front Valve |
أغنية المقدمة | Intro music |
أغنية المقدمة | intro music |
نهاية المقدمة | END OF THE PRELUDE |
8 تلاحظ مع التقدير المعلومات المقدمة في التقرير السنوي بشأن الوفورات المتوقعة نتيجة لتوصيات الوحدة. | 8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations. |
تشاهد عامل، أفريقي مؤهل مع جرذانه في المقدمة الذين هم في الواقع على اليسار واليمين. | You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right. |
251 ويرى الفريق أنه كان من المعقول والحكمة أن تقدم إيران خدمات لمنع الحمل لصالح اللاجئين، وأن الخدمات المقدمة تتسق مع الممارسة الدولية للرعاية الصحية المقدمة للاجئين. | The Panel finds that it was reasonable and prudent for Iran to provide contraceptive services to the refugees, and that the services provided were consistent with international practice for refugee health care. |
والمعلومات المقدمة إلى اللجنة من صاحب الشكوى تتعارض مع روايته هو للوقائع أمام سلطات الهجرة السويدية. | The information provided to the Committee by the complainant is at odds with his own account of the facts to the Swedish immigration authorities. |
قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
اسكتلندا في المقدمة | Vanguard Scotland? |
الشباب في المقدمة | Putting Youth First |
المقدمة للمرفق الأول | Introduction to Annex I |
1 المقدمة 1 | Item 6 (b) of the provisional agenda |
الخدمات المقدمة للجمهور | Income section 3 Services to the public |
تخطى المقدمة المتحركة | Skip intro animation |
عمليات البحث ذات الصلة : المقدمة مع - المقدمة مع - البيانات المقدمة - المقدمة من - المعلومات المقدمة - المقدمة في - الصورية المقدمة - المقدمة لل - الجائزة المقدمة - الأدلة المقدمة - شحنة المقدمة