Translation of "with the provided" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She provided me with some food. | هي قدمت لي بعض الطعام. |
| She provided me with some food. | هي ذودتني ببعض الطعام. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat. | 90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة. |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | 4 وفي ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق رد الحكومة إلي المصدر الذي قدم إلى الفريق ملاحظاته عليها. |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | وقد أحال الفريق العامل الرد المقدم من الحكومة إلى المصدر وتلقى تعليقات المصدر عليه. |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | وقد أحال الفريق العامل إلى المصدر الرد المقدم من الحكومة، وقد وافى المصدر الفريق العامل بتعليقاته. |
| Provided you with grazing livestock and children | أمدكم بأنعام وبنين . |
| Provided you with grazing livestock and children | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| Who has provided you with flocks and children | أمدكم بأنعام وبنين . |
| decreed their destinies , and provided them with guidance . | والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . |
| and whom I have provided with every resource , | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| Who has provided you with flocks and children | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| decreed their destinies , and provided them with guidance . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. | كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية. |
| Image provided by David Mason, and used with permission. | الصورة من قبل ديفيد ماسون، استخدمت بأذن. |
| The Advisory Committee had been provided with information on the support provided by UNMEE to other United Nations and non United Nations entities. | وقدمت اللجنة الاستشارية معلومات عن الدعم الذي قدمته بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا إلى كيانات أخرى في الأمم المتحدة وغير الأمم المتحدة. |
| 1.98 50,000 children with learning difficulties will have been provided with remedial education. | 1 98 توفير التعليم التعويضي لـ 000 50 طفل يعانون من صعوبات في التعلم. |
| The children were provided with health care, counselling, language assistance and education. | ويزود الأطفال بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم. |
| The Ethiopian military authorities provided UNMEE with details of their current positions. | فقد وافت السلطات العسكرية الإثيوبية البعثة بتفاصيل عن مواقعها الحالية. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the country's situation. | 100 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة عن الوضع في البلد. |
| Women who have become victims are provided with temporary shelter, counselling, medical assistance and information about services provided by various agencies. | وهو يوفريقدم للنساء اللواتي يصبحن ضحايا المأوى المؤقت، والمشورة، والمساعدة الطبية، والمعلومات عن الخدمات التي تقدمهاوفرها مختلف الوكالات. |
| The commentary provided with the video, which shows families in unheated shelters, reads | يصف التعليق على هذه الفيديو مدى بؤس العائلات التي تعيش في ملاجئ ليس بها تدفئة |
| The Government of the Sudan has now provided us with that written confirmation. | وقد زودتنا حكومة السودان الآن بذلك التأكيد الخطي. |
| Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information. | لقد اختار بوش الأشخاص الذين زودوه بمعلومات غير صحيحة عن العراق، أو على أقل تقدير نستطيع أن نقول إنه اختار قيادات المنظمات أو الهيئات التي قدمت المعلومات المغلوطة. |
| The woman will of course be provided with the necessary medical care with regard to her injuries etc. | وستوفر للمرأة الرعاية الطبية المناسبة لإصاباتها وما إلى ذلك، بطبيعة الحال. |
| With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. | 19 مع تزايد عدد الخدمات التي يعرضها القطاع العام، لا يجري التركيز على ماهية صنوف الخدمات المقدمة وإنما على كيفية تقديمها. |
| When provided with simple and clear information, people will make the right choices. | وحين يحصل الناس على معلومات بسيطة وواضحة فإنهم يتخذون الخيارات السليمة. |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided . | ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن . |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided . | ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا . |
| In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism (GM). | وفي كثير من البلدان، ق دم الدعم بالتعاون مع الآلية العالمية. |
| Other workers were provided with health care according to the availability of resources. | أما غير هؤلاء من العاملين، فإنهم ي ز و دون بالرعاية الصحية بحسب توفر الموارد. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Georgia. | 96 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة بشأن الوضع في جورجيا. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Tajikistan. | 123 وتلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في طاجيكستان. |
| The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review. | وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة. |
| Mashups can be used with software provided as a service (SaaS). | ويمكن استخدام المزج مع البرمجيات المقدمة كخدمة (SaaS). |
| And fear He who provided you with that which you know , | واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . |
| And fear He who provided you with that which you know , | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20 وتوفر المزيد من الفرص لتعزيز إمكانية الوصول عن طريق الاستعانة بالنهوج القطاعية الشاملة. |
| This department should be provided with adequate human and financial resources. | وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية. |
| It appreciates the opportunity thus provided to resume a dialogue with the State party. | وترحب بالإمكانية التي أ تيحت لها لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia. | 119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال. |
| (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace | (ح) تشجيع عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع الخاص من خلال انتهاج سياسات واتخاذ تدابير مناسبة، قد تشمل البرامج التصحيحية، والحوافز، وغير ذلك من التدابير |
| An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source. | يتم توفير مقتطف من كل استعراض جنبا إلى جنب مع ارتباط تشعبي إلى المصدر. |
| The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations. | لقد وفر لنا تقرير الأمين العام أساسا مفيدا لمداولاتنا. |
| He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East. | وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط. |
Related searches : Provided With - Provided With Access - Provided With Guidance - Provided With Means - Provided With Data - Provided Together With - As Provided With - Provided With Training - Being Provided With - Provided With This - Provided With Evidence - Were Provided With - Provided You With - Was Provided With