ترجمة "المعلومات المقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلومات المقدمة - ترجمة : المعلومات المقدمة - ترجمة : المعلومات المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Information received from Governments
أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
Information provided by unicef
70 سجل المعلومات المقدمة 165
Register of information submitted 150 71.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17
Information submitted in response to General Recommendation 17.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية رقم 24
Information submitted in pursuance of Recommendation no.24.
المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16
Information submitted under General Recommendation 16.
153 يغطي الاستعراض المعلومات المقدمة من الطرف.
The review shall cover the information submitted by the Party.
خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations
ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة.
This information should be consistent with the information in NC4s.
ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين
information provided by unhcr
10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
رابعا المعلومات المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا
iv. information provided by unmil
ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية.
Additional information provided in the previous report is still valid.
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.
4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم
The information provided concerned the following persons
9 المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.
Information reported by the Secretary General of the International Seabed Authority.
خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية 32 33 11
INFORMATION PROVIDED BY THE OFFICE OF THE special representative of the secretary general for children AND ARMED CONFLICT 26 9
(ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم
(c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.
This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
(أ) موظف مكتب المدعي العام الاتحادي يؤيد دقة المعلومات المقدمة وصحتها
(a) The officer of the Federal Prosecutor's Office bears out the accuracy and truth of the information provided, and
() A 56 6 (المقدمة)، الفقرة 70، الجدول، الموارد المخصصة لتكنولوجيا المعلومات .
A 56 6 (Introduction), para. 70, table, Resources allocated to information technology .
وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين.
Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants.
وتستعرض المعلومات المقدمة من الطرف على وجه السرعة وفقا لهذه المبادئ التوجيهية.
The information submitted by the Party shall be reviewed expeditiously in accordance with these guidelines.
(6) تهدف الفقرة (4) (ﻫ) إلى كفالة شفافية المعلومات المقدمة إلى المور دين.
(6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers.
رابعا موجز المعلومات المقدمة في تقارير المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وفي
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 80 81 17
(و) المعلومات ذات الصلة المقدمة من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 15 المتصلة بفيروس نقص المناعة المكتسب الإيدز
Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV AIDS.
2 يقدر الفريق العامل المعلومات المقدمة من الحكومة فيما يتعلق بالقضية المعروضة.
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question.
واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.
ثانيا التغييرات في التزامات تبادل المعلومات التي تقع على عاتق الدولة المقدمة للمعلومات
Changes in the obligations of the transmitting State to exchange information
ثالثا المعلومات المقدمة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة
iii. information provided by the office of the special representative of the secretary general for children and armed conflict
المعلومات المقدمة في هذا المرفق تعكس نتائج الأطراف الم خطرة وهي شيلي والجماعة الأوروبية.
The information presented in this Annex reflects the conclusions of the notifying parties Australia, Chile and European Community.
وأخذت في الاعتبار جميع المعلومات الخطية المقدمة إليها من صاحبتي البلاغ، والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, and the State party,
تتضمن المعلومات المقدمة تحت هذا البند موجزا للمعلومات المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
Information provided under this heading includes a summary of the information provided on global climate observation systems.
وتم، عند تقديم طلبه الأول، النظر في جميع المعلومات المقدمة إلى إدارة شؤون الهجرة.
All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application.
وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات المقدمة إليها خطيا من صاحب البلاغ والدولة الطرف،
Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party,
وتؤيد اليونيسيف هذه التوصية شريطة أن يتسنى تطبيق نظم تكنولوجيا المعلومات لتسوية المطالبات المقدمة.
UNICEF concurs with this recommendation, provided that IT systems can be implemented to reconcile claim submission.
77 ولاحظت اللجنة مع القلق تباينا كبيرا في طبيعة ونوعية المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء التي تطلب الإعفاء بموجب المادة 19، إذ إن المعلومات المقدمة من بعض الدول الأعضاء دعما لطلباتها ضئيلة إن لم تكن منعدمة.
The Committee noted with concern that the nature and quality of the information provided by Member States requesting exemptions under Article 19 varied widely, with some providing little, if any, information to support their requests.
8 تلاحظ مع التقدير المعلومات المقدمة في التقرير السنوي بشأن الوفورات المتوقعة نتيجة لتوصيات الوحدة.
8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations.
بعض الملاحظات المحددة على المعلومات المقدمة في الجدول في إطار الفقرة 2 من منطوق القرار
The Swedish Customs has reinforced its CBRN detection capability by i.e. establishing special CBRN trained and equipped Flexible Anti smuggling Teams, with the purpose to improve the capability to detect and handle CBRN agents in the cross border flow of goods and travellers.
ويستفاد من المعلومات المقدمة إلى الفريق العامل أن تطبيق هذا النص من قانون المعلومات السرية أثر أيضا تأثيرا سيئا على التوازن بين الادعاء والدفاع
This particular application of the legal provisions of CIPA, as the information available to the Working Group reveals, has also undermined the equal balance between the prosecution and the defence
(أ) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على التزامات تبادل المعلومات التي تقع على الدول المقدمة للمعلومات
(a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information)
115 يستعرض فريق خبراء الاستعراض السجل الوطني، بما في ذلك المعلومات المقدمة بشأنه، لتقييم ما يلي
The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة حول مدى وأسباب التشرد في الدولة الطرف.
The Committee also regrets that insufficient information was provided on the extent and causes of homelessness in the State party.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات المقدمة حول - المعلومات المقدمة من - جميع المعلومات المقدمة - المعلومات الشخصية المقدمة - المعلومات المقدمة خلال - أي المعلومات المقدمة - المعلومات المقدمة من