ترجمة "مع المعلومات التالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التالية - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية
The notification shall contain the following data
قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
The following information may help to resolve the situation
وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
That information will be updated in the following document
345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
Turkey provided the following information on its notification
وبالتالي تطبيق تقنيات المعلومات هو الحال مع أي من الإجراءات التالية تقنية إرسال واستلام وتخزين المعلومات عبر أجهزة الاتصالات عن بعد Telecommunication بالتزامن مع السيطرة على الأشياء عن بعد.
Hence the application of telematics is with any of the following The technology of sending, receiving and storing information via telecommunication devices in conjunction with affecting control on remote objects.
9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية
9.1.4. The executive summary will contain the following information
25 ترفق المعلومات التالية المتصلة بخطة عمل الاستكشاف
Attach the following information relating to the plan of work for exploration
طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية
The Committee requested the Government to provide the following additional information
4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم
The information provided concerned the following persons
ويمكن لكل برنامج تشغيلي أن يشتمل على المعلومات التالية
Each Operational Program may contain information about guidance to the GEF from the convention guiding principles program objectives and outcomes eligible activities financing and monitoring and evaluation.
ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية.
Please include, to the extent possible, in each listing the following information.
11 صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية
Contents of the compendium The compendium is published in five parts and contains the following information
وتمثل المعلومات التالية استكمالا لما عليه وضع الإجراءات القانونية المختلفة(أ).
The following represents an update of the status of the various legal proceedings.a
2 6 وقدمت المعلومات الطبية التالية استنادا إلى استنتاجات عدة أطباء سويديين.
2.6 The following medical information was provided referring to the conclusions of several Swedish doctors.
92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service
29 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية
A limited number of the following background documents will be made available at the session
5 تقوم أفرقة خبراء الاستعراض بتضمين تقاريرها الاستعراضية المعلومات التالية المتعلقة بالتعديلات
Provisions in the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that relate to adjustments Timing Within the review of the inventory, the expert review team shall list all the problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Annex I Party no later than 25 weeks from the submission due date of the annual inventory.
38 وسوف يتاح أثناء الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية
A limited number of the following background documents will be made available at the session
27 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الأساسية التالية
A limited number of the following background documents will be made available at the session
6 كقاعدة عامة، ينبغي أن يتضمن التقرير المعلومات التالية فيما يتعلق بكل مادة
Article 1
21 بديل فيما يتعلق بتقارير الفقرة 12، فإن اللجنة قد تتلقى فقط المعلومات التالية
21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information
175 يتعين على دائرة نظم المعلومات تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007
The following objectives are to be met by the Information Systems Section during the 2006 2007 biennium
أخيرا، نتطلع إلى الفرصة التالية لموافاتنا بآخر المعلومات عن جهود الوساطة من أجل السلام التي يبذلها الرئيس امبيكي، وخاصة فيما يتعلق باجتماعه مع الأطراف الإيفوارية في بريتوريا.
Lastly, we look forward to the next update on the peace mediation efforts of President Mbeki, in particular with regard to his meeting with Ivorian parties in Pretoria.
والخطوة التالية هي التحكم في تدفق المعلومات إلى وسائل الإعلام حتى تخرج الرسالة الصحيحة إليها.
The next step is to control the flow of information to the media so that the right message gets out.
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول ديسمبر 2005
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of December 2005 has been communicated to the Secretariat
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول ديسمبر 2005
For more information on full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address http untreaty.un.org.
وينبغي لهذا الاستعراض أن يشير إلى مدى معالجة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للمجالات التالية
The review should note the extent to which the information in the national reports addresses the following areas
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الأول أكتوبر 2005
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2005 has been communicated to the Secretariat
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية المتعلقة برؤساء المجموعات الإقليمية لشهر تشرين الثاني نوفمبر 2005
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of November 2005 has been communicated to the Secretariat
وستنشئ الشعبة وصلة شبكية مع موقع مفوضية حقوق الإنسان على شبكة الإنترنت لإحالة المستخدمين إلى ذلك الموقع للاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بالدورة الأربعين للجنة والدورات التالية لها.
The Division will establish a link to the website of OHCHR to refer users to that site for all information pertaining to the fortieth and subsequent sessions of the Committee.
أهم وحدات قياس المعلومات هي entropyيحدد اختيار قاعدة اللوغاريتم في المعادلة التالية unit information entropy المستخدمة.
The choice of logarithmic base in the following formulae determines the unit of information entropy that is used.
وكانت المعلومات التالية مطبوعة على إحدى الحقائب 200 خرطوشة عيار 7.62 54، المجموعة رقم 13 2000 .
The following information is printed on the surface of one of the pouches 200 cartridges 7.62x54, Lot. No.
4 1 في ملاحظاتها المقدمة بتاريخ 15 تشرين الأول أكتوبر 2003، تورد الدولة الطرف المعلومات التالية.
4.1 In its observations of 15 October 2003, the State party provides the following information.
7 وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية
The following statistical and reference documents are being submitted with the present report
90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية
The Committee notes with satisfaction the following positive developments
7 ت ضاف في نهاية الفقرة العبارة التالية وأهمية إعداد صك دولي لمكافحة الجرائم الناشئة عن تكنولوجيا المعلومات .
At the end of operative paragraph 12, add the words , and the importance of developing an international instrument against crimes arising from information technology .
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة
The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence.
وستكون المعلومات المزمع تقديمها ذات صلة بالمجالات التالية، التي حددها مؤتمر الأطراف، لأجل النظر فيها خلال دورته الثالثة
The information to be provided will relate to the following areas, as determined by the Conference of the Parties, for consideration at its third session
وتثق اللجنة في أن المزيد من المعلومات الكاملة بشأن دور هؤلاء الموظفين وأنشطتهم ستقدم في بيان الميزانية التالية.
The Committee trusts that more complete information on the role and activities of these officers will be provided in the next budget submission.
وأثناء هذا الاستعراض ينبغي أن يراعي فريق الخبراء مدى معالجة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للقضايا المواضيعية والقطاعية التالية
When carrying out this review, the GoE should note the extent to which the information in the national reports addresses these specific thematic and sectoral areas
وينبغي أن تتضمن البيانات الإلكترونية عن المسافرين والطاقم المعلومات التالية اللقب والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس، ونوع الترانزيت (اختياري).
Electronically transmitted data on both the passengers and crew must contain the surname and first given name, date of birth, gender and type of transit (optional).
وتقس م حصص المشاركة على الأعضاء بالنسبة والتناسب استنادا إلى المعلومات الأساسية عن كل عضو التي ت حسب بواسطة المعادلة التالية
The participation shares shall be divided among the Members in proportion to the source data of each Member, calculated according to the following formula
ومن بين الاتفاقيات البالغ عددها 185 التي اعتمدت حتى الآن، تتعلق المعلومات الواردة في هذا التقرير أساسا بالاتفاقيات التالية
Of the 185 Conventions adopted so far, the information in this report relates principally to the following
المقاطعة التالية من حيث عدد السكان هي نيمبا مع 462,026 نسمة.
Nimba County is the next most populous county with 462,026 residents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات التالية - مع التالية - الصفحة التالية المعلومات - مع المعلومات - تحتوي على المعلومات التالية - التالية - التالية من خلال مع - مفروشة مع المعلومات - تبادل المعلومات مع - مع جميع المعلومات - المسلحة مع المعلومات - معبأة مع المعلومات - التفاعل مع المعلومات