ترجمة "تبادل المعلومات مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة | The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence. |
| 67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49 | Transmission of communications to the Committee |
| وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات. | Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing. |
| تبادل المعلومات | Exchange of information |
| وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. | Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. |
| تبادل المعلومات والوثائق | Exchange of information and documents |
| كاف تبادل المعلومات | Information exchange |
| تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض | Exchange of information, consultation and negotiation |
| تبادل المعلومات وتوفير التدريب | Information exchange and training |
| 1 مركز تبادل المعلومات | Clearing house mechanism |
| الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة. | Pheromones also are exchanged, mixed with food, and passed by trophallaxis, transferring information within the colony. |
| (ز) ينبغي النظر في إمكانية نشر المعلومات المتعلقة بالقياسات والمؤشرات بالتعاون مع فريق الآلية المعنية بالشبكة التفعيلية والمواضيعية لتبادل المعلومات (آلية تبادل المعلومات) | (g) Diffusion of information on B I in collaboration with THEMANET's group should be considered. |
| تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية | exchange of financial information |
| (و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات | The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be |
| واعتمدت على نظرية معالجة المعلومات وكيفية تبادل المعلومات داخل المنطمات. | It is based on information processing theory and how managers and organizations exchange information. |
| واقترح اتخاذ تدابير إضافية لتقديم المعلومات الأخرى مثل تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وفحص معلومات غرفة تبادل المعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية. | He suggested that additional measures for providing other information, such as information exchange under article 14 of the Convention or the clearing house on the Convention website, should be explored. |
| ونحن نقدر دائما فرص تبادل المعلومات مع زملائنا الدوليين والتعاون معهم بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك. | We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest. |
| أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات | Significant issues in exchange of information |
| 3 تشجع، في هذا الصدد، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على تعزيز تبادل المعلومات مع المؤسسات ذات الصلة | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| 34 لا يكفي تبادل المعلومات في حد ذاته لتمكين البلدان من تكييف الابتكارات مع نظمها الإدارية الخاصة. | Sharing of information per se is not enough to enable countries to adapt innovations to their own administrative system. |
| وهي تتعاون مع منظمة لا سترادا الأوكرانية غير الحكومية من أجل تبادل المعلومات والخبرات المتعلقة بعمليات الاتجار. | It also cooperates with the Ukrainian NGO La Strada , for the exchange of information and experience concerning trafficking. |
| (هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية | C. The use of IT for exchange of experience and know how |
| ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير. | Enhancing information sharing and cooperation is one such measure. |
| ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات | h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management |
| (و) ما نوع المعلومات التي يتعين على الدولة المقدمة للمعلومات تلقيها من مصادر داخلية حتى يتسنى لها تبادل المعلومات بشكل فعلي مع الدولة المتلقية للمعلومات | (f) What information the transmitting State should normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State |
| حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلا من تقييدها. | FreedomPrayers Last year twitter users sentenced to 6months. |
| ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2. | The exchange of information is not restricted by Articles 1 and 2. |
| ولا يقيد تبادل المعلومات بموجب المادتين 1 و 2. | The exchange of information is not restricted by articles 1 and 2. |
| ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي | In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose |
| حاء تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف (المادة 14) | H. Facilitating information exchange among Parties (article 14) |
| ويصبح تبادل المعلومات والمساعدة والتعاون جزءا من هذا العمل. | Exchange of information, assistance and co operation would be part of this work. |
| وتعمل هذه الشبكات في مجال تبادل المعلومات وبناء القدرات. | It is backed up by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices. |
| هاء شبكات تبادل المعلومات الإلكترونية في منظومة الأمم المتحدة | E. Electronic information networking in the United Nations system |
| 8 شبكات تبادل المعلومات الإلكترونية في منظومة الأمم المتحدة. | Electronic information networking in the United Nations system. |
| في نفس الوقت حافظت البلاد على اتصال قريب غير رسمي مع الكتلة الغربية، وخاصة في مجال تبادل المعلومات الاستخبارية. | At the same time, the country maintained relatively close informal connections with the Western bloc, especially in the realm of intelligence exchange. |
| (د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية | (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards |
| مع ملاحظة التقدم المحرز في تطوير آلية تبادل المعلومات، ي توقع أن يبحث مؤتمر الأطراف التصديق على المبادئ الخاصة بتوجيه عملية مواصلة تطوير هذه الآلية وأن يطلب إلى الأمانة أن تحيل إليه المقترح الكامل الخاص بآلية تبادل المعلومات لبحثه في اجتماعه الثاني | Noting the progress made in the development of the clearing house mechanism, the Conference of the Parties is expected to consider endorsing principles to guide its further development and to request the Secretariat to submit for review at its second meeting a full proposal for the clearing house mechanism Other activities necessary to support implementation of the Convention, including cooperation with other secretariats. |
| وعلى المستوى الوطني، تتيح القاعدة القانونية لوحدة التحقيقات المالية (المرسوم السامي 24771) للوحدة تبادل المعلومات مع الهيئات الدولية المماثلة الأخرى. | At the international level, the legal basis of FIU (Supreme Decree No. 24771) allows it to share information with other, similar international agencies. |
| ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات. | The information is shared in a spontaneous basis by the agencies. |
| تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات. | To exchange environmental models among the countries, sharing information. |
| تبادل المعلومات ( شرطة الإنتربول الدولية، الشرطة الأوروبية، الشرطة المحلية إلخ) | Exchange of information (INTERPOL, EUROPOL, SECI, etc.) |
| وسيشكل تبادل المعلومات وتقديم المساعدة والتعاون جزءا من هذه الأعمال. . | Exchange of information, assistance and cooperation would be part of this work. |
| سابعا ما هي المعلومات التي ينبغي للدولة المرسلة أن تتلقاها عادة من المصادر المحلية لكي تتمكن الدولة المرسلة من تبادل المعلومات على نحو فعال مع الدولة المتلقية | What information should the transmitting State normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State? |
عمليات البحث ذات الصلة : تبادل تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل مع - تبادل مع