ترجمة "مع المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : المعلومات - ترجمة : مع المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الملف مع المعلومات | File with the input data |
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة | The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence. |
كيف نتعامل مع المعلومات الواردة | How do we deal with that information that is coming in? |
يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع. | Employees have the opportunity and the responsibility to do their best. |
هل فعلت مع المعلومات المعطاة للصحافة. | You already did that with the informations you gave to the press. |
ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة. | This information should be consistent with the information in NC4s. |
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها. | So we took all that information together. |
67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49 | Transmission of communications to the Committee |
57 ولكن مع المعلومات المتوافرة حاليا يمكن | With the information currently available, it is nonetheless possible to |
نص الل ون من صناديق المعلومات مع الماوس | Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse |
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها. | We took all that information together. |
لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، | So, with all of these things put together, |
بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات . | Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. |
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. | Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. |
إنهم يستطيعون الإحتفاظ بهذه المعلومات كاملة وذلك يعني أننا نستطيع التعامل مع هذه المعلومات . | They can keep this information straight and that means that we can process the information. |
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. | So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure. |
نظم المعلومات اﻻدارية للتعليم العالي، باﻻشتراك مع اليونسكو | Management information systems for higher education, with UNESCO |
لتحرروا المعلومات التي احتكرها الناشرون .وتتشاركونها مع أصدقائكم | liberating the information locked up by the publishers and sharing them with your friends. |
وبصورة عامة، لا يتم تشاطر المعلومات مع جهات فاعلة أخرى وقطعا لا يتم تشاطرها مع مكتبي لا سيما عندما تكون المعلومات مهمة. | Generally, information, especially when it is relevant, is not shared with other actors and certainly not with my Office. |
لديكم الاخضر على سبيل المثال, الذي يتطابق مع المعلومات اللمسية او الازرق الذي يطابق المعلومات السمعية | You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information. |
نشر وتبادل المعلومات مع غيرها من السلطات الوطنية والدولية | Disseminates and exchanges information with other national and international authorities |
وبدلا من الكتفاء بالتعامل مع المعلومات، يمكننا استخلاص المعرفة. | And, instead of dealing just with information, we can tease out knowledge. |
سيجمعون المعلومات مع الصور، ويقومون ببناء كل مبنى يدويا | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
دماغك لا يمكنه التعامل مع ريبة تلك المعلومات، فيمرض. | Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill. |
(ز) ينبغي النظر في إمكانية نشر المعلومات المتعلقة بالقياسات والمؤشرات بالتعاون مع فريق الآلية المعنية بالشبكة التفعيلية والمواضيعية لتبادل المعلومات (آلية تبادل المعلومات) | (g) Diffusion of information on B I in collaboration with THEMANET's group should be considered. |
وسيستمر بذل هذه الجهود بالتشاور مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية، وستكون منسجمة مع استراتيجية المنظمة بالنسبة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | These efforts will continue to be carried out in consultation with the Information Technology Services Division, Office of Central Support Services, and will be consistent with the Organization's information and communication technology strategy. |
فرع المعلومات العسكرية (G2) غالبا ما يتفاعل هذا الفرع مع الأمور ويعتمد بدرجة كبيرة على المعلومات الثانوية. | Military information (G2) This branch is usually reactive and heavily reliant on secondary information. |
وتطابقت المعلومات التي قدمها الخبراء العراقيون، إما طواعية أو ردا على استجواب مباشر، مع المعلومات المتوفرة للجنة. | The information provided by the Iraqi experts, either voluntarily or in response to direct questioning, coincided with the information available to the Commission. |
انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها | Copy tracks from an audio CD with all associated information |
وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ست تبادل مع دول أخرى. | Some of this information reportedly will be shared with other States. |
وسيستمر التعاون مع الشركاء الخارجيين من أجل تيسير تبادل المعلومات. | Collaboration will continue with external partners to facilitate information sharing. |
وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها. | For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information. |
مزيد من المعلومات الموضوعية والموثوقة مع عرض متواتر لقضايا المساواة | more objective and reliable information with frequent display of equality issues |
وت تقاسم تلك المعلومات حاليا مع وزراة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني. | Presently, the above data are shared with the Ministry of Social Security and National Solidarity. |
وينبغي جمع هذه المعلومات بتعاون وثيق مع منظمات الشعوب الأصلية. | This information should be gathered in close association with indigenous peoples' organizations. |
وممثلونا على استعداد لتقديم المعلومات الضرورية أثناء اجتماعهم مع الفريق. | Our representatives are ready to provide the necessary information at a meeting of the Group. |
و بمقارنة تلك المعلومات مع معلومات مدار النيزك 2012 DA14، | Comparing the orbit of the Russian meteor to that of 2012 DA14, |
82 تعليقات الإدارة تعمل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مع بعض الإدارات في وضع استراتيجيتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Comment by the Administration. The Information Technology Services Division has been working with some departments on the development of their ICT strategy. |
١٣ وتتعامل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية مع المعلومات التي ﻻ تقتصر أهميتها على التنمية المستدامة، وإنما أيضا مع المعلومات ذات اﻷهمية للتنمية بالمعنى العريض. | 13. SIDS NET deals with information of interest not only to sustainable development, but to development in the broad sense. |
وسيتولى الموظف الجديد مهام توفيق نظم وتطبيقات المعلومات في الإدارة مع استراتيجية الأمانة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The incumbent will ensure the alignment of the Department's information systems and applications with the Secretariat's information and communication technology strategy. |
ويقوم خبير في تقييم معالجة المعلومات بمساعدة اللجنة في وضع نظام لمعالجة البيانات يتفق مع حاجات وحدة تقييم المعلومات. | An information management evaluator has been assisting the Commission in developing a data management system corresponding to the needs of the Information Assessment Unit. |
(هـ) إنشاء إطار موسع لتبادل المعلومات والاتصالات مع الحكومات والمجتمع المدني. | (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. |
وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. | Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. |
دال تطوير عمليات تبادل المعلومات والآراء بصورة منتظمة مع المجتمع المدني | Developing regular exchanges of information and views with civil society |
عمليات البحث ذات الصلة : مفروشة مع المعلومات - تبادل المعلومات مع - مع المعلومات التالية - مع جميع المعلومات - المسلحة مع المعلومات - معبأة مع المعلومات - التفاعل مع المعلومات - غمرت مع المعلومات - الزائد مع المعلومات - مع هذه المعلومات - التعامل مع المعلومات - التعامل مع المعلومات - التعامل مع المعلومات - طغت مع المعلومات