ترجمة "المسلحة مع المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المسلحة مع المعلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ب( تبادل المعلومات عن القوات المسلحة واﻷنشطة العسكرية
(b) Exchange of information on armed forces and military activities
)و( تبادل المعلومات بشأن القوات المسلحة وما الى ذلك.
(f) Exchange of information on the armed forces, etc.
ومن الواضح أن جميع الجهات الفاعلة هذه هي أقل قدرة على الوصول إلى المعلومات وحرية التفاعل مع حقائق النزاعات المسلحة.
All those actors obviously have less access to information and freedom of interaction with the realities of armed conflict.
الملف مع المعلومات
File with the input data
ثالثا المعلومات المقدمة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة
iii. information provided by the office of the special representative of the secretary general for children and armed conflict
وتشير المعلومات أيضا الى أن عدد أفراد القوات المسلحة يبلغ ٧٥٧ ٣١ فردا.
The visit demonstrated that United States diplomatic pressure could bring about a reduction in the number of violations.
ففي العراق على سبيل المثال، سعت قوات الولايات المتحدة المسلحة، بالاشتراك مع الحكومة العراقية، إلى ابتكار سبل غير تقليدية لتقديم المعلومات الدقيقة للشعب العراقي.
In Iraq, for example, the US military, working closely with the Iraqi government, has sought non traditional means to provide accurate information to the Iraqi people.
1 نشر المعلومات المتعلقة بأحكام مجموعة التوصيات هذه على قواتها المسلحة وعلى السكان المدنيين
Dissemination of information on the provisions of this set of recommendations to their armed forces and to the civilian population
ولم يضع فرصة واحدة في اختراق قوات اﻷمن والقوات المسلحة والحصول على المعلومات منهما.
He lost no opportunity to infiltrate the security forces and the armed forces and elicit information from them.
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة
The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence.
كيف نتعامل مع المعلومات الواردة
How do we deal with that information that is coming in?
وعدنا لا نتعامل مع الصراعات بين الدول، وإنما مع الصراعات المحلية المسلحة داخل الدول.
We are no longer dealing with conflicts between nation States, but rather with armed domestic conflicts within States.
الجيش البرتغالي هي فرع من القوات المسلحة البرتغالية التي، بالتعاون مع الفروع الأخرى للقوات المسلحة البرتغالية، المكلفة الدفاع عن البرتغال.
The Portuguese Army () is the ground branch of the Portuguese Armed Forces which, in co operation with other branches of the Portuguese military, is charged with the defence of Portugal.
يتم فيها تقاسم المعلومات مع الجميع.
Employees have the opportunity and the responsibility to do their best.
هل فعلت مع المعلومات المعطاة للصحافة.
You already did that with the informations you gave to the press.
مع ذاك، استمرت القوات المسلحة الكولومبية بشن عمليات عسكرية ضد فارك.
However, Colombia s armed forces have continued military operations against the organization.
الرتب العسكرية للقوات المسلحة الهولندية والبريطانية والتشابه مع صفوف الجيش الأمريكي.
The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks.
37 ويتوفر ضمان رئيسي لأمن المراقبين العسكريين بالتعاون مع الوحدات المسلحة.
A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents.
وتقع هذه اﻷعمال بالتﻻزم مع المنازعات المسلحة أو بصورة مستقلة عنها.
Such acts occur in connection with armed conflicts or independently of them.
وأود أن أعرب عــن استعـــداد جمهـــورية سلوفاكيا لﻻشتراك في تبادل المعلومات حول الهيكل التنظيمي للقوات المسلحة وحجمها.
I wish to express the readiness of the Slovak Republic to take part in an exchange of information on the organizational structure and size of armed forces.
وتقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي بتشجيع اقتسام المعلومات بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والقوات المسلحة البوروندية حول هذه المسائل.
MONUC and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) are encouraging information sharing between FARDC and the Forces armées burundaises (FAB) on these issues.
ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة.
This information should be consistent with the information in NC4s.
القائد العام للقوات المسلحة ينص على تنظيم القوات المسلحة الكرواتية بناء على اقتراح من رئيس هيئة الأركان العامة، مع موافقة وزير الدفاع.
The Commander in Chief prescribes the organization of the Croatian Armed Forces at the proposal of the Chief of General Staff, with consent of the Minister of Defence.
هل هي الرئاسة بالتعاون مع وزارة الخارجية، أم المخابرات، أم القوات المسلحة.
Is it the President jointly with the Ministry of Foreign Affairs, or the intelligence services, or the military or all of the above?
احتفظت النرويج قواتها المسلحة المستقلة، بما فيها البحرية، خلال الاتحاد مع السويد.
Norway retained its independent armed forces, including the navy, during the union with Sweden.
ولا نستطيع التسامح مع استهداف الجماعات المسلحة للعاملين المحايدين في الحقل الإنساني.
We cannot tolerate the targeting by armed groups of impartial humanitarian workers.
قد يأتون الآن المسلحة مع أمر قضائي. صاح الناس من معلومات متضاربة
They had come now armed with a warrant.
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
So we took all that information together.
67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49
Transmission of communications to the Committee
57 ولكن مع المعلومات المتوافرة حاليا يمكن
With the information currently available, it is nonetheless possible to
نص الل ون من صناديق المعلومات مع الماوس
Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
We took all that information together.
لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ،
So, with all of these things put together,
بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات .
Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.
وستواصل البعثة اتخاذ موقف أكثر صلابة في مواجهة مختلف الجماعات المسلحة، مع تقديم ما بوسعها من دعم إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
MONUC will continue to take a more robust posture against various armed groups, while providing support within its means to FARDC.
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.
إنهم يستطيعون الإحتفاظ بهذه المعلومات كاملة وذلك يعني أننا نستطيع التعامل مع هذه المعلومات .
They can keep this information straight and that means that we can process the information.
وكانت كتائب الموت تعمل غالبا بالتنسيق مع القوات المسلحة وتتصرف كهيكل داعم ﻷنشطتها.
Frequently, death squads operated in coordination with the armed forces and acted as a support structure for their activities.
وبالتالي فإن الرد العراقي على اسرائيل والسعودية كان متوافقا مع قواعد النزاعات المسلحة.
Consequently, the Iraqi response against Israel and Saudi Arabia was in accord with the rules of armed conflict.
وأصيب عدة أفراد في القوات المسلحة اﻹسرائيلية بجروح أثناء مواجهات مع الجماهير الغاضبة.
Several members of the Israeli armed forces were wounded during confrontations with the angry crowd.
و أولئك الجنود الكثار. مع حقائب ظهورهم و أجسامهم المسلحة، تمايلوا إلى الأرض
And these huge soldiers with their backpacks and their body armor, wobbled to the ground.
17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
)ج( اﻷشخاص المدنيون العاملون في ﻻتفيا بسبب وجود أو انسحاب قوات اﻻتحاد الروسي المسلحة في ﻻتفيا، أو اﻷشخاص المدنيون المسجلون مع هذه القوات المسلحة.
(c) Civil persons posted in Latvia in connection with the presence or withdrawal of the Armed Forces of the Russian Federation in Latvia or civil persons registered with the Armed Forces.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسلحة مع - المسلحة مع المعرفة - مع المعلومات - استجابة المسلحة - الجماعات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - القوات المسلحة - خدمة المسلحة - زوايا المسلحة - الخرسانة المسلحة - المقاومة المسلحة - العصابات المسلحة - إطار المسلحة