ترجمة "مع المزيد من الغرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المزيد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Purpose Item Object Visit More Give Money Much Find With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا قلنا إن هذا يعني أن الغرض من إنشاء المحكمة كان ردع المزيد من العنف، فقد فشلت المحكمة في تحقيق هذا الغرض، أو على الأقل في الأمد القريب.
From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers.
حين بدأ الاتحاد الأوروبي شراكته الشرقية الجديدة في مايو أيار، كان الغرض من ذلك تشجيع المزيد من التكامل مع الدول الست المجاورة للاتحاد الأوروبي مباشرة ـ أرمينيا، وأذربيجان، وبيلاروسيا، وجورجيا، ومولدوفا، وأوكرانيا.
When the EU launched its new Eastern Partnership in May, the purpose was to promote further integration with the Union s six immediate eastern neighbors Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine.
كان الغرض من إعادة ترتيب الأوراق على هذا النحو تأسيس أحزاب أكثر استقرارا وضخامة، إلا أن الأمر ما زال يحتمل المزيد من التغييرات.
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.
فلا يمكن أن يكون الغرض من العهد هو منع الأطفال من الانتقال مع أسرهم.
The purpose of the Covenant cannot be to prohibit children moving with families.
ولهذا الغرض أجريت جولة إضافية من المشاورات مع الموظفين بشأن أحكام السياسة الجديدة.
For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy.
ولكن الغرض من الاتفاق مع اليونديب هو على وجه التحديد تغيير الهياكل القائمة.
But the very purpose of the agreement with UNDP was to alter the existing structures.
ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض.
He is currently engaged in discussions with some States for this purpose.
ويمكن، لهذا الغرض، إبرام اتفاق شراكة مع مؤسسات التسويق والاتصال.
A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end.
بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
Sami began spending more time with Layla.
أود أن أمضي المزيد من الوقت مع خالتي.
I would like to spend more time with my aunt.
أود أن أقضي المزيد من الوقت مع عم تي.
I would like to spend more time with my aunt.
والواقع أن التعاون مع الصين وروسيا يخدم من بين أمور أخرى ذلك الغرض ذاته.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
إذا كان الغرض من الاختبار هو مجرد رؤية من شأنها جلب المزيد من الحركة إلى موقع، ثم قد يكون البريد الإلكتروني التي تحتوي على رمز B1 أكثر نجاحا.
If the purpose of the test had been simply to see which would bring more traffic to the website, then the email containing code B1 might have been more successful.
يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
سينشر المزيد من المقاطع تباع ا مع إضافتها إلى القائمة بالأسفل
More ambassador videos are on their way and will be added to the playlist
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
4 يفسر أي بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية بالاقتران مع هذه الاتفاقية، ومع مراعاة الغرض من ذلك البروتوكول.
4. Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol.
سأشاهد فاصل الأخبار يقول، سنعود خلال لحظات مع المزيد من الأزمات.
I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis.
وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
ويتم في تحديث معدات الدفاع الجوي وتدريب العاملين بها مع هذا الغرض في الاعتبار.
The modernization of air defense equipment and the training of personnel is carried out with this purpose in mind.
ولهذا الغرض، وافقت الجبهة على أن تناقش مع البعثة التفاصيل المحددة المتعلقة بالتقييم والدخول.
To that end, the Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access.
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
كما ألمح إلى اعتماد المزيد من المرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة.
He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
وثانيا، مع الشفافية نميل إلى رؤية المزيد من البشر في أسوأ حالاتهم.
Second, with transparency we tend to see more of humans at their worst.
ولهذا الغرض، فإن على اللجنة الخاصة أن تواصل سعيها للتعاون الرسمي والعاجل مع السلطات الإدارية.
To that end, the Special Committee should continue to seek the formal and timely cooperation of the administering Powers.
وقد أحرزنا تقدما أيضا في حل المجموعات المسلحة غير المشروعة، تمشيا مع البرنامج لنفس الغرض.
We have also made advances in the disbandment of illegal armed groups, in line with the programme to that effect.
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فهي تأتي عادة مع المزيد من الديمقراطية.
On the contrary, it often comes with more democracy.
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.
The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.
28 السيد كيل (الرئيس التنفيذي، الاتفاق العالمي) وافق على أن الغرض من الشراكات تنفيذ المبادرات التي تتسق مع الأهداف الحكومية.
Mr. Kell (Executive Head, Global Compact) agreed that the purpose of partnerships was to implement initiatives that were in line with Government goals.
ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه.
With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose.
ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال
II The purpose of agenda item 2
96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو
The purpose of the review of national systems is
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو
The purpose of the provisions of the law on priority is to
emmasulieman المزيد من الصور مع الجيش السوري الحر في سوريا الحرة ) لديهم دبابات الآن )))
emmasulieman More photos with FSA in the free Syria ) they have tanks now )))
لا حياة صعبة. سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضائه مع الآخرين، لنفعل ما نحب.
In my ideal China, people don't have to struggle, don't have to be so busy making a living, don't have to live so tired everyday, no tough life, then we will have more time to spend with others, and to do what we like.
لقد انتشرت الرغبة في المزيد من المشاركة على نطاق واسع بين الشعوب مع تطور الاقتصاد وتكيف الناس مع التحديث.
The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization.
وكان الغرض من البعثة تقييم الأمن المادي للمصادر والمعدات الموجودة في البلد مع التركيز على المواد المخزونة في مركز البحوث النووية.
The mission's purpose was to assess the physical security of sources and equipment in the country, focusing on their storage in the Nuclear Research Centre.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع المزيد من القيمة - مع المزيد من الخيارات - مع المزيد من الجهد - مع المزيد من الرعاية - مع المزيد من الوقت - مع المزيد من الاهتمام - السفر مع الغرض - يؤدي مع الغرض - مع هذا الغرض - تتناسب مع الغرض - الربح مع الغرض - مع الغرض العظيم - المزيد من - المزيد المزيد من الأسئلة