Translation of "stability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Consider stability.	ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Macro economic stability had to be replaced with micro stability.	وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي.
In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability.	وفي الختام، أؤكد من جديد على أن الاستقرار العالمي ينبثق عن الاستقرار الإقليمي.
China s Stability Gambit	مناورة استقرار الصين
Engineering Financial Stability	هندسة الاستقرار المالي
Yet stability was achieved.	ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Testing America s Financial Stability	اختبار الاستقرار المالي في أميركا
That stability is puzzling.	والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
Macroeconomic stability economic growth ___________	1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
on Stability in Europe	اتفاق بشأن اﻻستقرار في أوروبا
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability.	وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية.
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.	إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة.
The Fed Versus Price Stability	مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار
Poverty also threatens economic stability.	الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي.
One question concerns political stability.	هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Ukraine, Russia, and European Stability	أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي
Who Should Safeguard Financial Stability?	من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي
Impact on stability and security	ألف التأثير على الاستقرار والأمن
A. Political and macroeconomic stability	ألف اﻻستقرار على صعيدي السياسة واﻻقتصاد الكلي
This stability is called homeostasis.	هذا الاستقرار يدعى بالتوازن.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.	إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس.
Ideally, policies aimed at macroeconomic stability should also emphasize economic stability and economic growth that generates employment.	وفي الحالات المثلى، ينبغي للسياسات الرامية إلى تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي أن تشدد على الاستقرار الاقتصادي وعلى النمو الاقتصادي الذي يولد العمالة.
In Europe, the Pact on Stability is designed to promote political stability and the protection of minorities.	ففي أوروبا، وضعت المعاهدة المعنية باﻻستقرار من أجل تشجيع اﻻستقرار السياسي وحماية اﻷقليات.
Innovative machinery was therefore needed to ensure greater world economic stability and to make such stability predictable.	ولذلك فإن اﻷمر يدعو الى إيجاد آليات مبتكرة لضمان تحقيق المزيد من اﻻستقرار اﻻقتصادي العالمي وتجعل من هذا اﻻستقرار أمرا يمكن التنبؤ به.
Stability and Prosperity in Monetary Union	الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Failure at the Financial Stability Board	فشل بمجلس الاستقرار المالي
The goal now is regional stability.	إن الهدف الآن ينحصر في إحلال الاستقرار الإقليمي.
This starts with ensuring price stability.	ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار.
Moreover, it means preserving financial stability.	وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.
Disarmament, demobilization and reintegration and stability	نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاستقرار
We remain a factor for stability.	وما زلنا عامﻻ من عوامل اﻻستقرار فيها.
The stability of the Imperial Foundation?	نخب العائلة الملكية
All include price stability. Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.	وكلها تتضمن الحفاظ على استقرار الأسعار، والعديد منها تضيف إشارة إلى الظروف الاقتصادية العامة، بما في ذلك النمو أو تشغيل العمالة أو الاستقرار المالي.
The requisite economic and financial stability must be based on political and social stability, with respect for human rights.	ويجب أن يستند اﻻستقرار اﻻقتصادي والمالي الضروري الى اﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي مع احترام حقوق اﻻنسان.
Nevertheless, this balance does not guarantee stability.	ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار.
The Key to Stability in South Asia	مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا
Recommendation No. 1 Need for financial stability	التوصية رقم ١ الحاجة الى اﻻستقرار المالي
There was a measure of political stability.	وكان هناك قدر ا من الاستقرار السياسي.
We need it to keep social stability.	نحتاجه للحفاظ على الأمن الإجتماعي.
She had no stability in her life.	من بيوت الخالات إلى ابيوت خالات أخريات. وقالت أنها لم ترى الاستقرار في حياتها.
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression.	إن الشرعية والاستقرار لا ينفصلان في الممارسة الفعلية، وذلك لأن صيانة الاستقرار في غياب الشرعية تعني في النهاية استخدام أساليب قمعية على غرار ما حدث في ميدان السلام السماوي .
That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well.	فهذا لن يساعد فحسب في ضمان الاستقرار الإقليمي، بل سيساعد أيضا في ضمان استقرار المجتمع الدولي.
Biodiversity and climatic stability are global public goods.	يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية.
First, Europe needs a Stability Pact with teeth.	ففي المقام الأول من الأهمية، تحتاج أوروبا إلى ميثاق استقرار ذي أنياب.
Government stability will remain a delicate balancing act.	وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية