English → Arabic
stability in Arabic
- Pronunciation
- istiqrār
- Arabizi
isti9rar- Type
- noun · masculine
- Root
- ق ر ر
Other meanings
- ثَبَات thabāt — stability · resistance to change or disturbance
How to use it
Stability refers to a state of being firm, steady, and not easily moved or changed. In Arabic, 'istiqrār' is commonly used for political, economic, or social stability, while 'thabāt' often refers to physical firmness or steadfastness.
Example sentences
-
نَحْنُ نَسْعَى لِلاسْتِقْرَارِ الاِقْتِصَادِيِّ.
naḥnu nasʿā lil-istiqrāri l-iqtiṣādiyyi.
We strive for economic stability.
-
يَتَطَلَّبُ البِنَاءُ ثَبَاتًا قَوِيًّا.
yataṭallabu l-bināʾu thabātan qawiyyan.
The building requires strong stability.
-
اِسْتِقْرَارُ الحُكُومَةِ أَمْرٌ مُهِمٌّ.
istiqrāru l-ḥukūmati amrun muhimmun.
Government stability is important.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Consider stability.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
China’s Stability Gambit
مناورة استقرار الصين
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوماً.
That stability is puzzling.
والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
The Fed Versus Price Stability
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار
Engineering Financial Stability
هندسة الاستقرار المالي
Testing America’s Financial Stability
اختبار الاستقرار المالي في أميركا
Ukraine, Russia, and European Stability
أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي
Poverty also threatens economic stability.
الفقر أيضاً من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي.
One question concerns political stability.
هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday.
إن الناس جميعاً يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس.
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.
إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة.
Questions and answers
What's the difference between 'istiqrār' and 'thabāt'?
'Istiqrār' usually refers to a more abstract or systemic stability (like in politics or economy), while 'thabāt' can mean physical firmness or steadfastness.
Can 'stability' also mean emotional stability?
Yes, 'istiqrār' can be used for emotional or mental stability, referring to a calm and balanced state of mind.
Related words and expressions
Updated