ترجمة "مع الحصول على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة. | You acquire the relationship with the company. |
يمكنك الحصول على النشوة مع تصاعد الدوبامين. | With orgasm you get a spike of dopamine. |
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على | Don't get rough with Pompey. He's entitled to a... |
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة | (b) Obtain optimal return without undue risk |
مع ارتفاع 1425 متر في الهواء هو الحصول على أرق | With 1425 meters elevation the air is getting thinner |
سأطلب من بولشاك النوم مع براونى ويمكنك الحصول على حجرته | I'll have Boltchak move in with Brownie. You can take his room. |
تكلمت مع الزعيم ويمكنكم الحصول على القوارب والرجال بالشروط المعتادة | I spoke to the chief... and you can have the canoes and the men on the usual conditions. |
مع القليل من المال تستطيع الحصول على أي شيء تقريبا | With a little money, you can get almost anything. |
ما سوف نفعله هنا هو مجرد الحصول على الهدف مع هذا | What I'll do here is just get on target with this |
مع العلم, ليس مجرد الحصول على أكثر بقليل لمجموعه أضافيه قليله | And mind you, it is not getting just a little more for just a little less. |
مع زوجة غنية ، كان يمكنه الحصول على أفضل ما فى مكة | He is 40 years old Its unnatural, with a rich wife he could afford the best of Mecca |
مع خروجها من هنا نتمكن من الحصول على الاقل على مواشينا إلى السوق | With her out of here we could at least get our cattle to market. |
مكان واحد كوادي السيليكون، مع الحصول على مهندسين بارعين في أماكن أخرى | She is impossible to have headquarters in one place like Silicon Valley, but great engineers back in our country somewhere in Finland or |
الحصول على بعيدا مع أقل الأنشطة. ونحن ننظر أيضا في الكنيسة الكاثوليكية | We also looked at the Catholic confession. |
به دفتر حساب أبي وختمه مع نماذج لستهيل الحصول على راتبه التقاعدي | It had Dad's bankbook and seal inside, along with forms for expediting his retirement bonus. |
سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص. | I think I can obtain permission for you to enter a monastery... under special supervision. |
يمكنك وضع فرامل تتجدد تلقائيا ويمكنك الحصول على قيادة عبر الأسلاك، يمكنك الحصول على هيكل قابلة للإستبدال إنه شئ صغير يبدأ مع السيارات الهجينة، | You can have regenerative braking you can have drive by wire you can have replaceable body shapes it's a little thing that starts with a hybrid, but it can lead to a whole new era of the car. |
ويمكن القيام بذلك على أفضل نحو من خﻻل التعاون اﻻقليمي مع الحصول على مساعدة دولية. | This can be done most effectively through regional cooperation with international assistance. |
بعد الحصول على صرخ في و، استدرت، ورأيت فتاة مع قميص أصفر المشي على الأقدام. | After getting yelled at, I turned around, and saw a girl with a yellow shirt walking away. |
أما اليوم، مع ظهور الإنترنت، فيمكن للمستهلكين الحصول مباشرة على كل هذه المعلومات. | Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information. |
إن الحصول على الموارد، مع ذلك، شرط مسبق ﻷية استجابة سريعة لحاﻻت الطوارئ. | Access to resources is, however, a prerequisite for a prompt response to emergencies. |
مع 10 كجم. المدخلات، يمكنك الحصول على واحد أو تسعة كيلوغرامات. من الإخراج. | With 10 kilograms of input, you can get either one or nine kg. of output. |
كان الهدف هو الحصول على نسبة شخص لشخص مع كل من هؤلاء التلاميذ. | The goal was to have a one to one ratio with every one of these students. |
واستنادا إلى نمط مع معدلات نجاح أعلى بكثير من الحصول على البشر اليوم. | And based on the pattern with much higher success rates than humans get today. |
مع وجود هذا الدليل بإمكاننا الحصول على كنز فلينت ولو استغرق منا عاما | With a clue like this, by Christopher, we'll have Flint's treasure if it takes a year! |
ومن ثم الحصول على نقل تلك البروتينات أو الحصول على غشاء أو على السطح الخارجي للخلية وهم هذا أنفسهم جنبا إلى جنب مع القطعة من مسببات المرض. | And then those proteins get transported or get to the membrane or the outer surface of the cell and they present themselves along with the piece of the pathogen. |
ورغم هذه المعاهدة، أتيحت للراغبين في الحصول على المواطنة التشيكية مع ذلك، في عام 1990، فرصة الحصول عليها بتقديم طلب بهذا الشأن. | Despite this treaty, however, since 1990, those who desired to acquire Czech citizenship had an opportunity to do so on the basis of filing the relevant application. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
الحصول على الطاقة | Getting energy. |
الحصول على الفرص. | Your petticoat's showing. |
الحصول على مقعد. | Have a seat. |
وتتيح لها علاقاتها مع الشركات عبر الوطنية إمكانية الحصول على المعارف والتكنولوجيات الجديدة والاستثمار. | Relationships with TNCs give them access to knowledge and new technologies as well as investment. |
ومن المتوقع أن تقل طلبات الحصول على الدعم هذه مع تزايد قدرة العمليات الأخرى. | It is expected that such requests for support will decrease as the capacity of the other operations increases. |
ويعي ن وزير التخطيط والتعاون الخارجي أعضاء هذه الخلية مع الحصول على موافقة رئيس الوزراء. | Members of the think tank will be appointed by the Minister of Planning and External Cooperation with the approval of the Prime Minister. |
بإعتبار أنه يمكنك الحصول على روما مع القهوة، لماذا تريدون ربما روما بدون القهوة | Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? |
أعني هل يمكنني الحصول على أفضل تلفزيون ملون، وعلى أفضل اتصال إنترنت مع الفيزياء | I mean, do I get better color television? Do I get better internet reception with physics? |
اطلبوا رؤية رخصته ، غير مسموح له أن يتعاقد مع عم ال دون الحصول على ترخيص | Ask to see his license. He ain't allowed to contract men without a license. |
هل يمكنك الحصول على الحياة الأبدية عن طريق المصافحة لأجل يسوع مع ايلمر جانتري | Can you get life eternal by shaking hands for Jesus with Elmer Gantry? |
وتم رفع الحظر على التجارة مع جنوب افريقيا، وكذلك اشتراطات الحصول على التأشيرة بالنسبة لمواطني جنوب افريقيا. | The ban on trade with South Africa had been lifted, as well as the visa requirements for South African nationals. |
مع انخفاض أسعار الأدوات الرقمية وانتشار وتزايد سهولة استخدامها تنمو قدرتنا على الحصول على المعلومات، تحليلها ومشاركتها. | As digital tools become cheaper, more widespread and easier to use our ability to access, analyse and share information grows. |
حصلت على درجات جيدة, الآن عليك الحصول على درجات أفضل, دخلت إلى كلية جيدة الآن عليك أن تحاول مع كلية أفضل, حصلت على عمل جيد, الآن عليك الحصول على عمل أفضل, | You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better one, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change it. |
والأن على الحصول على إمرأة. | The next thing, gotta get myself a woman. |
وللموظف الإعلامي، من خلال تفاعله مع وسائط الإعلام، إمكانية الحصول على معلومات ذات قيمة للبعثة. | The PIO, through interaction with the media, has the potential of obtaining information of value to the mission. |
وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل. | Other projects jointly prepared with development agencies were not implemented because funding has not been obtained. |
وهناك مشاريع أخرى أعدت باﻻشتراك مع وكاﻻت انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل. | Other projects jointly prepared with development agencies have not been implemented because funding has not been obtained. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على مع - الحصول على مع - الحصول على مع - الحصول مع - الحصول على وثيقة مع - ويتم الحصول على مع - الحصول على الخلاق مع - الحصول على ذكية مع - الحصول على أصدقاء مع - الحصول على ثقة مع - الحصول على راحة مع - الحصول على أوثق مع - الحصول على ودية مع