ترجمة "مع أو ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

ضد - ترجمة :
Vs

مع - ترجمة : مع - ترجمة : ضد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : أو - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Against Against Versus Fight With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل أنت مع أو ضد الإجهاض
Are you for or against abortions?
الصراع بين مع أو ضد ألا وهو أسوأ مرض للعقل .
The struggle between for and against is the mind's worst disease.
هل يمكنكم أن تكونوا لا مع أو ليس ضد أى شيء
Can you be not for or against anything?
أو ضد إرادتك
Or against your will?
أو ضد الصينيين.
Or against the Chinese.
إذا أردت الحقيقية أن تقف بوضوح بجانبك , لا تكن أبدا مع أو ضد ,
If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
ضد الإرهابيين أو ضد مستودعات أسلحة ومتفجرات العدو المفترضة
The bakers, having run out of flour, have resorted to mixing it with animal flour with which to make buns.
في League of Legends ، اللاعبون يقومون بدور شخصية، تسمى champion ، لديها قدرات فريدة، تقاتل مع فريق ضد لاعبين آخرين أو ضد الكمبيوتر.
In League of Legends , players assume the role of a character, called a champion , with unique abilities, battling with a team against other player or computer controlled champions.
ففي أيامنا هذه، كثيرا ما يستشهد باليونان، ودول البلطيق، وأيسلندا، كحجة مع أو ضد التقشف.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
متحدون مع بوتن ضد الإرهاب
United With Putin Against Terror?
مع ذلك أنا ضد الوطنية.
But I'm also against nationalism.
يقول Mehrdadd على تويتر أن الزعيم الإيراني يبرز أنه ضد الشعب الإيراني، والآن أي شخصية سياسية يجب أن تتخذ موقفا مع أو ضد الشعب.
Mehrdadd writes on Twitter, that the Iranian Leader shows he is against the Iranian people. Now any political personality should take a position for or against people.
ولاحظت أن أكثر ما يضر بالكفاح ضد الإرهاب، عزوه لأسباب دينية أو سياسية أو توجيهه ضد شعب أو دين معين أو منطقة بعينها.
Moreover, there was nothing more detrimental to combating terrorism than a perception that it was religiously or politically motivated, or directed against a certain people, religion or region.
لا تمييز ضد أشخاص أو مجموعات.
No discrimination against persons or groups.
أو لحمل السلاح ضد بحر المتاعب
or to take arms against a sea of troubles,
هل أنت مع أم ضد الطلاق
Are you for or against divorce?
وهي توجه هجماتها ضد آدميين أبرياء، ﻻ لسبب إﻻ ﻷنهم يهود أو اسرائيليون، أو ضد آخرين قريبين منهم.
They direct their attacks against innocent human beings, solely because they happen to be Jews or Israelis, or others who are close to them.
في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.
لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سويا ، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل.
Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort.
)٥( مع مراعاة أحكام المادتين ٨ )١( و ٣٢ )٤( )د( و٣٩ )٢( ﻻ تضع الجهة المشترية أي معيار أو اشتراط أو إجراء يتعلق بأهلية الموردين والمقاولين ينطوي على تمييز ضد الموردين أو المقاولين أو فيما بينهم أو ضد فئات منهم على أساس الجنسية، أو ﻻ يمكن تبريره موضوعيا.
(5) Subject to articles 8 (1), 34 (4) (d) and 39 (2), the procuring entity shall establish no criterion, requirement or procedure with respect to the qualifications of suppliers or contractors that discriminates against or among suppliers or contractors or against categories thereof on the basis of nationality, or that is not objectively justifiable.
من الزن لورد السينج تسان إذا أردت الحقيقية أن تقف بوضوح بجانبك , لا تكن أبدا مع أو ضد ,
From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
وحتى اليوم لم يتمكن المسئولون العراقيون من التعامل مع هذا العنف المتصاعد ضد النساء، أو حتى مناقشة الأمر.
To date, Iraqi officials have not been willing to deal with this escalating violence against women, or even to discuss it.
وللأسف فليست هناك جزاءات أو عقوبات مثل إلغــاء العقود مع الحكومة في حالة اكتشاف مـمـارسة التمييز ضد المرأة.
Unfortunately, there are no sanctions or penalties such as, for example, the loss of contracts with the government where cases of discrimination against women are detected.
العنف الموجه ضد حياة اﻷفراد أو صحتهم أو سﻻمتهم البدنية أو العقلية، وﻻسيما
Violence to the life, health or physical or mental well being of the personnel, in particular
والهدف هو تيسير فهم مختلف أنواع العنف ضد الأطفال، مع مراعاة البيئة التي تقع فيها أعمال العنف، كالأسرة أو المجتمع، أو المدرسة، أو مؤسسات المساعدة والإقامة، أو مراكز الاحتجاز أو إقامة العدل.
The objective was to facilitate understanding the various forms of violence against children, taking into consideration the settings in which the acts of violence had taken place, for instance, the family or the community, schools, care and residential institutions, detention facilities and prisons.
وتسري فترة الانتظار هذه على الحالات التي يصدر فيها حكم نهائي ضد المواطن الأجنبي المعني لارتكابه جريمة ضد زوج سابق أو مشارك سابق في السكن قد توجب عقوبة السجن أو السجن مع وقف التنفيذ، أو أي عقوبة جنائية أخرى تقتضي أو تجيز الحرمان من الحرية.
This waiting period applies in cases in which final judgement against the foreign citizen has been passed for a crime against a former spouse or cohabitant which could have carried a punishment of imprisonment, suspended imprisonment or another criminal sanction that involves or allows deprivation of liberty.
حسنا إن كنت تجلس متوجسا حيال حدودك العظمى مع حدودك الصغرى ، أو شركة ضد شركة ، أو هل يتوجب أن تشترى سيارة سوباروا أو بريوس، أتعلمون دعكم من هذا.
So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go.
quot )أ( العنف ضد حياة اﻷشخاص أو صحتهم أو سﻻمتهم البدنية أو العقلية، وبخاصة
(a) Violence to the life, health or physical or mental well being of persons, in particular
مع صعود نجم الثورة الفرنسية تحالفوا مع النمسا وبريطانيا ضد فرنسا.
When the French Revolution erupted, they allied with Austria and Britain against France.
وقالت إن اليونان لا تتسامح مع العنف ضد المدنيين وترد على مثل تلك الأعمال وفقا لمبدأ التسليم أو المقاضاة .
Greece did not tolerate violence against civilians and responded to such acts in accordance with the principle extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
حسنا إن كنت تجلس متوجسا حيال حدودك العظمى مع حدودك الصغرى ( ميزانيتك الصغيرة )، أو شركة ( أ ) ضد شركة ( ب )،
So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go.
لدي حصانة ضد هذه الباكتيريا أو ذاك الفيروس
I have resistance to that bacteria or that virus.
فﻻ فرق بين العدوان الصربي ضد جمهورية البوسنة والهرسك، أو العدوان اﻻسرائيلي ضد جنوب لبنان، وبين العدوان الذي تقوم به أي دولة عضو في هذه المنظمــة ضد دولة مجاورة في شرق الكرة اﻷرضية أو جنوبها أو غربها أو شمالها.
There is no difference between the Serbian aggression against Bosnia and Herzegovina and the Israeli aggression against south Lebanon or any other aggression by any Member State of this Organization against another Member State in the east, west, north or south of the globe.
ماذا يحكم العام ضد الخاص مع تقدم الامور
What's the role of the public versus the private as things go forward?
التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله.
Racing with the machine beats racing against the machine.
ربما حتى وقعت ضد حياته مع أتيلا، ايضا .
Maybe you even plotted against his life with Attila, too.
لماذا تقاتل ملكة سبأ مع المصريين ضد إسرائيل
Why does a Sheban fight with Egyptians against Israel?
(ب) السعي إلى تغيير الاتجاهات السلوكية التي تتساهل مع أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال أو تعتبره أمرا معتادا
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children
ولا توجد أيضا جزاءات قانونية تطبق في حالات التمييز ضد المرأة أو ضد أي شخص آخر.
There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else.
ولكنه ليس محصنا ضد الحسابات الخاطئة أو سوء التقدير.
But he is not immune to miscalculation.
لا يحتاج الغرب لتدخل عسكري ضد النظام أو داعش.
The West doesn t need to intervene militarily against the regime or Daesh.
(ج) ترتكب الجريمة ضد أحد رعايا تلك الدولة أو
(c) The offence is committed against a national of that State or
إذا أدين بارتكاب جريمة أو جنحة ضد أمن الدولة
He she has been convicted of a crime against State security
أط ع الله أو أنه سيرفع يده ضد مياه النهر
Obey the Lord, or he will raise his hand against the waters of the river.
فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو حتى مع - مع أو بدون - أو أو أو - ضد. - إنتهت مع أو ب - مع قيود أو شروط - إما أو أو - إجراءات ضد - ضد الدب