ترجمة "إما أو أو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تطبع العديد من الصحف إما باللغة البلاروسية أو بالروسية، وتوفر إما معلومات عامة أو خاصة المحتوى، مثل الأعمال التجارية أو السياسة أو الرياضة. | Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports. |
| إما أن ت نج ز أو تخرس | Put Up or Shut Up |
| إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا | It's either for the better or for the worse, OK. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us, or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or you're against us. |
| إما أن نتكيف أو نموت | Adapt or Die |
| إما الفشل الذريع أو النجاة | Avanti Dilettanti! |
| إما أنت أو صديقك مخطئ. | Either you or your friend is wrong. |
| إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا | Federalism or Bust for Europe? |
| إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس | Global Economic Cooperation or Bust |
| والانتخابات إما أن تلغى أو تزور. | Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. |
| ويمكن أن تكون الاختلافات بين الثقافات إما أخلاقية أو إثنية أو جغرافية أو تاريخية أو أدبية أو سياسية أو دينية. | The differences may be ethical, ethnic, geographical, historical, moral, political, or religious. |
| وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو التدفئة أو المياه النظيفة أو المراحيض. | This means the housing lacks either electricity, heating, clean water or toilet. |
| إما أن تغرق أو تطفو في الفلبين | Sink or Swim in the Philippines |
| إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. | This is not an either or matter. |
| إما أن تتولى ألمانيا القيادة أو ترحل | Why Germany Should Lead or Leave |
| يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا. | A door must be either shut or open. |
| ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء . | It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa. |
| ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة. | Wells can be either circular or square. |
| هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. | This can be either positive or negative. |
| على مدار دورات عديدة، ومجموعة كبيرة تميل إلى التسبب الهيئات الصغيرة إما لملتحم معها، أو أن يزعجك مدار إلى آخر، أو ليتم القبض إما الأقمار الصناعية أو في مدار الرنانة. | Over many orbital cycles, a large body will tend to cause small bodies either to accrete with it, or to be disturbed to another orbit, or to be captured either as a satellite or into a resonant orbit. |
| وتضاف غالب ا مواد م حل ية مثل السكر أو العسل أو شراب القيقب إما عن طريق الم صن ع أو أثناء الطبخ أو قبل الأكل. | Sweeteners, such as brown sugar, honey, or maple syrup, are often added either by the manufacturer, during cooking, or before eating. |
| ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت. | Either you or I must attend the meeting. |
| إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة. | International orders emerge either by consensus or through force. |
| إما الآن أو تضيع الفرصة إلى الأبد في قبرص | Now or Never in Cyprus |
| والآن بات الخيار الوحيد المتاح إما التطور أو الثورة. | The choice is between evolution and revolution. |
| بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع. | He must be either evil or a bungler. |
| عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية. | Foods are usually either slowly cooked or stewed. |
| ويمكن أن يتم هذا إما بالحرارة أو باستخدام محفز. | This can be done with a thermal or catalytic method. |
| تنتج خلايا تي الذاكرة إما البروتين CD4 أو CD8 . | Memory cells may be either CD4 or CD8 . |
| حيث إن مناخ أغلب السهول إما قطبي أو قاري. | The climate of most of the plains is either subarctic or continental. |
| وكانوا يعملون إما بمفردهم أو في إطار مكتب استشاري. | They either operated individually or as part of a consulting office. |
| ويكمن العلاج إما في التخطيط، أو إجماع واشنطن، أو القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء. | The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. |
| ويمكن تأدية حركة الشقلبة إما إلى الأمام أو الخلف أو الجانب، كما يمكن تنفيذها في الهواء أو على الأرض. | A somersault can be performed either forwards, backwards, or sideways and can be executed in the air or on the ground. |
| إما كان هذا الرجل (كما أنه الآن) ابن الله، أو كان مجنونا أو شيئا أسوأ. | Either this man was, and is, the Son of God, or else a madman or something worse. |
| يقاس قطر الرصاصة إما بجزء من البوصة (عادة 1 100 أو 1 1000)، أو بالملليمتر. | Bullet diameter is measured either as a fraction of an inch (usually in 1 100 or in 1 1000) or in millimetres. |
| وهناك أسر معيشية ترأسها امرأة لا ارتباط لها بالذكور إما لأن النساء غير متزوجات أو أرامل أو مطلقات أو مهجورات. | There are female headed households without a link to males because women are unmarried, widowed, divorced or abandoned. |
| ويخصص مجلس الأعضاء المبالغ المذكورة أعلاه إما لميزانية التعاون التقني أو لميزانية الترويج أو لكلا الميزانيتين. | The above amounts shall be allocated by the Council of Members either to the technical cooperation budget, or to the promotion budget, or to both budgets. |
| والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه. | Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. |
| في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي. | In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated. |
| يبدأ بروتوكول الإدخال إما عند الزرع أو خلال اليومين التاليين . | The administration protocol starts either at the time of transplantation or within the following two days. |
عمليات البحث ذات الصلة : إما أو - إما أو - إما أو - إما في أو - إما في أو - إما لي أو - إما أنا أو - إما هو أو - أو أو أو - إما عن طريق أو - أو - أو مثل - أو أعلى