ترجمة "مع أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : أقل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : أقل - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يعملون لساعات أطول مع دخل أقل، ورفاهية اجتماعية أقل. | They work for longer hours with less income, less social welfare. |
وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق. | People became less tolerant of hypocrisy. |
أراكم غدا مع مغامرات أقل سوءا . | See you tomorrow for less snappy adventures. |
فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير. | Much more. |
ماذا إذا أمكننا التواصل مع مقدار أقل من الإحتكاك | What if we could have connectivity with less friction? |
(حدث أننـي كنت مع (ليونيل منذ أقل من ساعة مضت | It so happens that I was with Lionel less than an hour ago. |
انا مع شركة الأجهزة المركزية الامريكية الآن، أقل من عام | I've been with the Central States Appliance Company now, less than a year. |
معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين. | Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees. |
وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات. | Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties. |
هذا هو 'قائمة دول مع أقل من 100،000 في السكان ' ل. | This is a list of countries with fewer than 100,000 in population. |
وكانت التجربة مع التنفيذ الوطني أقل من إيجابية، نظرا لنقص القدرات. | The experience with national execution had been less than positive, given the lack of capacity. |
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين. | We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. |
أقل ما يمكن أن يقال بأن الأحداث الأخيرة متماشية مع هذه النظرية. | Recent evidence is at least consistent with that hypothesis. |
ولكن التوصل إلى هذه النتيجة يصبح أيضا أقل إمكانية مع تصاعد العنف. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
4 المزية التي يحصل عليها الناقل أقل وضوحا ولكنها مع ذلك حقيقية. | The advantage to the carrier is less self evident but nevertheless real. |
ويجـــب أن تكــون مناقشاتنا أقل حدة وأكثر اتساقا مع حقائــق الواقع الجديد. | Our debates should be less acrimonious and better attuned to the new realities. |
أنا اعمل في العالم المادي، اعمل مع مواد أقل أو أكثر خمولا. | I work in the mineral world. I work with more or less inert matter. |
مع عام 2008، تعتبر كولورادو الولاية الوحيدة التي نسبتها أقل من 20 | By 2008, Colorado is the only state under 20 obese. |
عندما ذهبت لرؤيته كان مع المرآة الآخرى لذا لم أقل شيء وغادرت | I went to see him, but he was with another woman, so I didn't say anything and left. |
الحصول على بعيدا مع أقل الأنشطة. ونحن ننظر أيضا في الكنيسة الكاثوليكية | We also looked at the Catholic confession. |
يقودنا إلى أن نصبح أقل تسامحا من أي وقت مضى مع الظلم. | leads us to have less tolerance than ever for injustice. |
ولاحقا,تطورت الجمجمة مع كبر المخ خ صص للتفكير أكتر و أقل للمضغ. | And later, developed skulls with larger brain cases, devoted more time thinking and less to chewing. |
كنت ستبلي بلاء أفضل من الجنرال جرانت مع بذل مجهود أقل بكثير | What is it, Corporal? Sir, there's a lady to see Capt. Butler. |
يجادل البعض بأنه مع هذه الخطوة ستكون الشركات الخاصة أقل توترا عند القيام بالأعمال مع الحرفاء الإيرانيين. | Some argue that with this decision private companies will be less anxious when doing business with Iranian customers. |
أقل، أقل وأقل دولة الطاقة. | lower, lower and lower energy state. |
لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا . | Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable. |
وإذا لم يتم التعامل مع هذه المظالم عبر السبل المشروعة، فسوف تجد منافذ أخرى أقل صحة مع الوقت. | If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time. |
إلا أن التكنولوجيا التي تآلفت بسلاسة مع لغات الحرف الروماني قد تتآلف بسلاسة أقل مع لغات لا تستخدمه. | Technology that worked well in languages that used the roman alphabet might work less well in those which did not. |
التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة. | Geographical contexts Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent. |
وفقا للبحوث، فإن الرجال الأمريكيين لديهم صداقات أقل عمقا ومعنى مع الرجال الآخرين. | According to research, American men have less deep and meaningful friendships with other men. |
بزيادة نسبتها أقل من 30 يتوقع أن تحدث مع استخدام ACEI و ARB. | An increase of 30 is to be expected with ACEI or ARB use. |
كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس. | He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis. |
يمكن الحفاظ على تخفيف الألم مع عقار أقل سمية، مثل الآزويثوبرين أو الميثوتركسيت. | Remission can be maintained with a less toxic drug, such as azathioprine or methotrexate. |
وتكلفة ألواح المبردة أقل لكل وحدة من مساحة السطح، وأكثر اندماجا مع هيكل. | Chilled slabs cost less per unit of surface area, and are more integrated with structure. |
لكني بقيت مع أؤلئك الناس، وكنت أحاول فعل شئ أقل شئ أستطيع فعله. | But I remained with those people, and I was trying to do something any little thing I could do. |
أقل من ستة أقدام ست بوصات في الطول ، مع صدره وأطرافه من هرقل. | less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules. |
الروابط الثنائية للكربون مع بعضها البعض، بحيث يمكن الإعتماد على ذرات هيدروجين أقل، | The carbons double bond with each other so that fewer hydrogen can fit and we call this unsaturated fat. |
طيشه مع الأرامل الثريات قد أسفر عن أقل من مليون فرانك في العام | His indiscretions with rich widows brought in less than a million francs a year. |
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
أقل , أقل من اي وقت مضى | Lower, ever lower. |
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, |
نحن أيضا نرى أن هذه المنطقة لديها أقل مقدرة بالنسبة للتعامل مع هذا المرض. | We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease. |
على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس. | For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
من الضروري بالنسبة للمحافظين، وليس بشكل أقل من الإصلاحيين، أن يتكيفوا مع هذه الحقيقة. | Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality. |
يلاحظ مع ذلك أن هذه النسبة المئوية أقل في المناطق الريفية منها في المدن. | It should be noted, however, that the indicator for early medical examination of pregnant women in the first 12 weeks remains lower in rural areas than in cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع أقل تكلفة - مع أقل خبرة - مع خطر أقل - مع أقل جهود - مع أقل التعب - أكثر مع أقل - مع أقل جهد - مع أقل من - مع مشاحنات أقل - أقل أقل - أقل - أقل