ترجمة "مع خطر أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطر أقل الدعاوى القضائية | lower risk of litigation, |
لا خطر، ستدفع أقل مم ا تدفع الآن. | No risk, you'll pay less than you're paying now. |
فكره خطر جدا مع هاناي طليق. | He thought it too dangerous with Hannay on the loose. |
وﻻبد من إيجاد الموارد لمكافحة خطر الفقر العالمي المتعاظم، مع زوال خطر الحرب الباردة. | The resources to combat the growing threat of global poverty must be found, as the risk of the cold war receded. |
وحتى الأسباب المستعصية أكثر تتضمن خطر أقل الدعاوى القضائية ومراجعات أخلاقية أقل صرامة والناس المستعدين للمشاركة في أي دراسة تلمح لوجود شفاء. | Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure. |
ففي أقل من 45 يوما في العام 2001 تحررنا نحن الأفغان من خطر الإرهاب وطالبان. | In less than 45 days in 2001, we Afghans were freed from the menace of terrorism and the Taliban. |
وثمة خطر أقل ظهورا وأكثر غدرا يتمثل في التفاوتات اﻵخذة في اﻻتساع بين الشمال والجنوب. | A more subtle and insidious threat is the widening of disparities between North and South. |
يعملون لساعات أطول مع دخل أقل، ورفاهية اجتماعية أقل. | They work for longer hours with less income, less social welfare. |
. إنه فى المنزل مع القتلة ويعلم أنه فى خطر | He knows he's in the house with murderers and should know he's in danger. |
وعلاوة على ذلك، فإن سلالات مختلفة من الق ن ب تفرض قدرا أكبر أو أقل من خطر الإصابة بالذهان. | Moreover, different strains of cannabis pose more or less risk for psychosis. |
وينبغي إيﻻء اهتمام على سبيل اﻷولوية لﻷنشطة التي تخدم مصالح أقل البلدان نموا التي تواجه خطر التصحر. | Priority attention should be given to activities in favour of LDCs that are facing the threat of desertification. |
لماذا تحارب وتجادل مع صديقك العزيز بينما حياتك فى خطر | Why do you fight with your best friend when your own life is in danger? |
وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق. | People became less tolerant of hypocrisy. |
أراكم غدا مع مغامرات أقل سوءا . | See you tomorrow for less snappy adventures. |
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر | I know there's a risk. Risk? |
مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس. | As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy. |
وتتعاون باكستان عن كثب مع المجتمع الدولي للقضاء على خطر الإرهاب. | Pakistan is closely cooperating with International community to eradicate the menace of terrorism. |
خطر | Menace |
خطر | DANGER |
خطر... | Danger. |
ويبدو خطر المقاضاة مع أطراف ثالثة ضعيفا في إطار الاتفاقية، ولكن مع بدء أنشطة بروتوكول كيوتو، وآثارها على بلدان أخرى غير البلد المضيف للأمانة، سيزداد خطر ادعاءات الأطراف الثالثة. | Under the Convention, the risk of third party litigation appears low. |
وكانت بعض نظم المشتريات التي وضعها بعض شركاء المفوضية ومكاتبها الميدانية غير ذات كفاءة مع ما يترتب على ذلك من خطر وجود أوجه قصور وشراء سلع ذات جودة أقل بأسعار أعلى. | The procurement systems established by some UNHCR field offices and partners were deficient, resulting in inefficiencies and the purchasing of inferior quality goods at higher prices. |
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
وهكذا يمكن استخدامه في تركيزات مع الأكسجين الذي يقل لديهم خطر نقص الأكسجة. | Thus it can be used in concentrations with oxygen that have a lower risk of hypoxia. |
تتعاون باكستان تعاونا وثيقا مع المجتمع الدولي من أجل القضاء على خطر الإرهاب. | Pakistan is closely cooperating with the international community to eradicate the menace of terrorism. |
نحن في خطر، جميعنا، وقد تطورنا للتجاوب مع الخطر والخوف لتحفيز رد قوي، | We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat. |
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل. | It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger. |
الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
خطر المكافآت | The Bonus Risk |
خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
خطر جدا. | Very dangerous. |
خطر جدا | Too risky. |
خطر لمن | Dangerous for whom? |
خطر جسدى | Physical danger? |
رجل خطر. | He's a dangerous man. |
هذا خطر. | It's dangerous. |
انه خطر | I'm telling you it ain't safe. |
انها خطر | She's a menace. |
فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل. أكثر بكثير. | Much more. |
ماذا إذا أمكننا التواصل مع مقدار أقل من الإحتكاك | What if we could have connectivity with less friction? |
ولكن هناك خطر حقيقي يتمثل في تبدد الزخم السياسي مع تعافي الاقتصاد العالمي ببطء. | There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers. |
الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر. | Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger. |
ولا يتوقع خطر كبير للإقصاء سوى في قطاع تجارة الجملة مع دخول موردين أجانب. | Only in the wholesale segment would a high displacement risk be expected with the entry of foreign providers. |
7 التعامل مع خطر استعمال أسلحة الدمار الشامل والأسلحة التقليدية المتطورة من طرف الإرهابيين. | Dealing with the risk of terrorist use of weapons of mass destruction (WMD) and certain advanced conventional weapons. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر مع - مع أقل - مع أقل - خطر سعره أقل من - بقايا خطر مع - مع أقل تكلفة - مع أقل خبرة - مع أقل جهود - مع أقل التعب - أكثر مع أقل - مع أقل جهد - مع أقل من - مع مشاحنات أقل - خطر خطر