ترجمة "معدل إعادة عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون. | If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount. |
| ويمكن تحسين معدل إعادة النشر بتعديل تكوين المخزونات وتغذيتها في المواعيد المناسبة. | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
| وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن. | So a rebalancing is under way. |
| معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها وهذا ضروري للنجاح في أيامنا هذه. | Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. |
| يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ . | It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History . |
| فسوف تكون عملية إعادة بناء الاقتصاد أصعب كثيرا ، وذلك لأنها لابد وأن تكون عملية بعيدة المدى. | A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching. |
| إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
| رفضت السلطات الأوروبية خطتي لصالح عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
| وبدأت المحكمة عملية إعادة نقل القضايا إلى دول يوغوسلافيا السابقة. | The Tribunal began the process of transferring cases back to the States of the former Yugoslavia. |
| وتتطلب عملية إعادة الإدماج الناجحة للمقاتلين السابقين مساعدة إنمائية مستدامة. | Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. |
| ولتحسين معدل إعادة النشر أهمية بالنسبة لتعزيز مخزونات النشر الاستراتيجي من حيث الطاقة والقوة والفعالية الشاملة. | Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS. |
| والواقع أن العواقب السياسية المترتبة على عملية إعادة التوجه هذه عميقة. | The policy implications of such a reorientation are profound. |
| وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت. | Global trade rebalancing has arrived. |
| وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية. | Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process. |
| ويحدونا الأمل أن تيسر إعادة انطلاق عملية السلام في كوت ديفوار. | It is our hope that they will make it possible to relaunch the dynamic process of peace in Côte d'Ivoire. |
| وأشاد أيضا، بتعاون السلطة العراقية الجديدة في عملية إعادة الرفات والممتلكات. | He also praised the cooperation of the new Iraqi authority in returning remains and property. |
| ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية. | Perhaps a recount would show that the election was too close to call. |
| وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان. | Redistribution in New Zealand happens every five years following the census. |
| وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل. | We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support. |
| ويقدم الاقتصاد التشاركي أكثر بكثير من مجرد عملية إعادة توزيع للسلع والموارد. | The Economy of Communion offers much more than simply a process for the redistribution of goods and resources. |
| وقد نجحت خطة فرض التأمين على القوارير البلاستيكية في ألمانيا في تعزيز معدل إعادة تدوير البلاستيك بشكل ملحوظ. | The introduction of a deposit scheme for plastic bottles in Germany boosted the plastic recycling rate significantly. |
| كبح معدل إزالة الأحراج وتدهور الغابات فضلا عن إعادة تأهيل الأراضي الحرجية المتردية وإصلاحها لتصبح في حالة منتجة | Some participants considered that a trust fund could also be considered, but any approach adopted should be independent from UN headquarters in order to be accessible to the members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF). |
| ولأن هذا يتطلب بعض عمليات إعادة التنظيم الداخلية الجوهرية، فإن عملية إعادة التوازن سوف تظل تدريجية وغير خطية في بعض الأحيان. | As this requires some fundamental domestic re alignments, the rebalancing will be both gradual and non linear at times. |
| وطلب أيضا تنفيذ عملية إعادة تشكيل هيكل الشرطة وفقا للمبادئ الواردة في تقرير لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة وأقرتها المفوضية الأوروبية. | He also required that police restructuring be implemented in line with the principles outlined in the Police Restructuring Commission report and endorsed by the European Commission. |
| لم يستكمل عدد كبير للغاية من قطاعات الاقتصاد الأميركي عملية إعادة تأهيل موازناتها. | Too many sectors of the US economy have not completed their balance sheet rehabilitation process. |
| إن توترات اليوم تضرب بجذورها في الشلل الذي أصاب عملية إعادة التوازن العالمي. | Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing. |
| ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة. | First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. |
| ولهذا السبب تعثرت اليونان وأصبحت عملية إعادة الهيكلة القسرية أمرا لا مفر منه. | This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable. |
| عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
| وقد لاحظت مع ذلك أن معظم اللاجئين يعتبرون عملية إعادة التوطين بالغة البطء. | I have noted however, that most refugees consider the resettlement process too slow. |
| ففي سياق صقل عملية إعادة هيكلة الإدارة، تم دمج المكتبين في شعبة واحدة. | As a result of the fine tuning of the restructuring of the Department, the two offices have been merged into a single division. |
| 10 ي عرض خياران للنظر فيهما يستندان إلى عملية إعادة الحساب الوارد وصفها أعلاه. | Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration. |
| وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة. | That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties. |
| وجرى تخطيط عملية إعادة الإدماج وتمويلها جزئيا لتستمر إلى 30 حزيران يونيه 2006. | The reintegration process has been planned and partially funded to continue until 30 June 2006. |
| وعندئذ يمكنك التجول لجمع المعلومات بطريقة مباشرة عن عملية إعادة التدوير وماذا يجري وكيف سيتم إعادة استخدام الماء متى خرجت من الحقل | And then you would wander around and gather information, in a straightforward fashion, about the recycling process and what's being done, and how they're going to reuse the water once it comes through the plant. |
| 90 وقد انخرطت البعثة بالكامل في عملية إعادة هيكل تشكيل الشرطة، وشارك رئيسها كعضو كامل العضوية في لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة. | The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. |
| وتمر أوروبا عبر عملية عصيبة، ولكنها تاريخية، تتمثل في إعادة هندسة البنية المؤسسية والتكامل. | Europe is going through a difficult but historic process of re engineering and integration. |
| وما عدا ذلك فمن الأفضل أن ت تر ك عملية إعادة التنظيم والترتيب لوكالات القطاع الخاص. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| بدوره، يعل ق الفرقد في مقالة عنونها، دولة الشاي بالياسمين، على عملية إعادة التعيين هذه | Another blogger named Al Fargad wrote a post titled The Jasmine Tea State commenting on the reappointing of Al Mohammed |
| ولكن في الحقيقة، عند الخروج عن المؤسسة، سرعان ما تتحول إعادة الهندسة عملية قبيحة. | But the fact is, once out of the bottle, the reengineering genie quickly turned ugly. |
| واقترحت سبعة أطراف مشاريع تهدف إلى إبطاء عملية إزالة الأحراج والمساعدة على إعادة إحيائها. | Seven Parties proposed projects to slow deforestation and assist regeneration. |
| وينبغي أن تتضمن هذه البرامج عملية إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي وبرامج للاندماج في المجتمع. | These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration. |
| ومسألة إرجاء عملية إعادة تقييم التكاليف، وهي عملية ي ضطلع بها عادة في شهر كانون الأول ديسمبر، تستحق أيضا شيئا من الاهتمام والتريث. | The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention. |
| ولكن معدل التضخم الأعلى بنسبة طفيفة، وبشكل مؤقت، من شأنه أن ييسر عملية التكيف ويعطي الإصلاحات فرصة للعمل. | But a temporary and modestly higher inflation rate would facilitate the adjustment process and give reforms a chance to work. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية إعادة - عملية معدل - معدل عملية - معدل عملية - معدل إعادة صياغة - معدل إعادة تدوير - معدل إعادة استثمار - معدل إعادة الشراء - معدل إعادة التدوير - إعادة تعيين معدل - معدل إعادة استخدامها - معدل إعادة التقييم - معدل إعادة التمويل - معدل إعادة التدوير