ترجمة "معالجة الطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوضح اللجنة الاستشارية توصياتها بشأن طريقة معالجة هذه الطلبات في الفقرتين 23 و 24 أعلاه.
The Advisory Committee's recommendation concerning the manner in which these requests should be handled is outlined in paragraphs 23 and 24 above.
ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.
1 40 وقد أنشئ مكتب جدولة المواعيد لكي يتسنى معالجة الطلبات المتزايدة باضطراد على وقت الأمين العام.
1.40 The Scheduling Office was created in order to address the ever increasing demands for the Secretary General's time.
وهم من موظفي الهجرة المتمرسين في معالجة الطلبات التي يتقدم بها أشخاص للحصول على الإقامة الدائمة على أساس العنف الأسري.
They are immigration officers who are experienced in handling applications from people seeking permanent residence on the grounds of domestic violence.
311 وذكرت مصر أنه بالرغم من أن ليس لديها سلطة مختصة محددة لمتابعة مثل هذا النشاط، فإنه ينبغي معالجة جميع الطلبات المتصلة بهذا الميدان من خلال القنوات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، التي تقوم بإرسال هذه الطلبات إلى السلطات المختصة.
E mail registry mjpo.gov.cy
وتجري إعادة التوطين الجماعية للاجئين الليبريين من كوت ديفوار وغينيا وغانا، واللاجئين الصوماليين البانتو في كينيا، إلى جانب معالجة وتجهيز الطلبات العادية والحالات الفردية لإعادة التوطين.
Group resettlement of Liberian refugees from Côte d'Ivoire, Guinea and Ghana and of the Somali Bantu refugees in Kenya is ongoing, along with the usual submissions and processing of individual resettlement cases.
وفضلا عن ذلك يبدو للجنة أنه حتى وإن ف تحت مكاتب اتصال في جنيف وفيينا ونيروبي، فإن المكتب سيضطر إلى معالجة كثير من الطلبات المقدمة إليه على الخط.
Furthermore, it appears to the Committee that even with the placement of liaison offices in Geneva, Vienna and Nairobi, many of the submissions received by the office would have to be dealt with online.
الطلبات المضادة
Counterclaims
قبول الطلبات
Admissibility of claims
سحب الطلبات
Withdrawal of applications
ونظرا لطبيعة العمل في معالجة طلبين أو أكثر من الطلبات المتزامنة، خ صصت مراكز إضافية في الأمكنة التي تشغلها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار لتسهيل عمل اللجنة واللجان الفرعية.
Considering the nature of work involved in dealing with two or more submissions simultaneously, a number of additional facilities at the premises of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea were now in place to facilitate the work of the Commission and subcommissions.
5 النظر في الطلبات
5. Consideration of applications
ور فضت جميع هذه الطلبات.
All these requests were denied.
وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة.
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.
آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
ألف الطلبات الواردة وحالة الاستعراض والاختبار
Applications received and status of review and testing
51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس.
Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way.
جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض.
All submissions go through a review process.
وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات.
Individual states frequently ignored these requests.
هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات
Are there any objections to those requests?
ثالثا الأنشطة التي ستنفذ بها الطلبات المقترحة
Activities by which the proposed requests would be implemented
13 ولم يؤيد الفريق العامل الطلبات التالية
The working group did not support the following requests
جيم الطلبات المقدمة بموجب القرار 1452 (2002)
C. Requests under resolution 1452 (2002)
'2 تصفية الطلبات المقدمة لشغل الوظائف الشاغرة
(ii) Screening of applications for vacant posts
واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org.
The application form is available at www.unis.unvienna.org.
ثالثا الأنشطة التي ستنفذ الطلبات المقترحة بموجبها
Activities by which the proposed requests would be carried out
وقد استعرض مكتب اللجنة الطلبات وأوصى باعتمادها.
The Bureau of the Committee had reviewed the applications and was recommending that they should be accredited.
4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website.
وتجاوز عدد الطلبات المقدم من الأ سر التي يرأسها أحد الأبوين 25 في المائة من عدد الطلبات من جميع الأ سر التي تضم أطفالا.
The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children.
فالجنود هم كالأشخاص الذين يأخذون الطلبات في مكدونلدز.
So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's.
وبالتأكيد قدم الناظر بالفعل العديد من هذه الطلبات.
Surely the Head Master has already made several such requests.
13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article
14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.
Consideration of requests submitted under Article
ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد.
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.
أولا الطلبات ذات الصلة الواردة في مشاريع القرارات
Relevant requests contained in the draft resolutions
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
14 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في الطلبات المقدمة من جمهورية إيران الإسلامية لتغيير بيانات خط الأساس والتقدم بالتوصيات الملائمة بشأن هذه الطلبات.
The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the requests for change of baseline data by the Islamic Republic of Iran.
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
16 أيد الفريق العامل الطلبات التالية والمتعلقة بملاك الموظفين
The working group supported the following requests in regard to staffing
ثانيا الأنشطة التي سيتم من خلالها تنفيذ الطلبات المقترحة
Activities by which the proposals would be implemented
الطلبات المؤجلة ريثما ترد إجابات على أسئلة طرحتها اللجنة
Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee
6 مقبولية الطلبات الجديدة خلال الفترة الممتدة بين تلقي الطلب وانعقاد الدورة التالية للمجلس، تقوم أمانة الصندوق بالبت في مقبولية الطلبات على أساس ولاية الصندوق.
Admissibility of new applications during the period between the receipt of the application and the next session of the Board of Trustees, the secretariat of the Fund decides on the admissibility of applications on the basis of the mandate of the Fund.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد معالجة الطلبات - زيادة الطلبات - تزايد الطلبات - تقدم الطلبات - جميع الطلبات - قسم الطلبات - أنواع الطلبات - الطلبات والتسجيل - قائمة الطلبات - الطلبات المقدمة - توصيل الطلبات - الطلبات المتعلقة - تجهيز الطلبات