ترجمة "توصيل الطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توصيل - ترجمة : توصيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية.
They worked too.
جون ديلاني توصيل محيط متفاعل
John Delaney Wiring an interactive ocean
هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت
Hector Ruiz on connecting the world
غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية
Gordon Brown Wiring a web for global good
الطلبات المضادة
Counterclaims
قبول الطلبات
Admissibility of claims
سحب الطلبات
Withdrawal of applications
يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة.
This device can be connected to an amplifier to amplify the signal.
هذا هو أنبوب توصيل ملابس الغسيل، وهذه فردة حذاء هناك.
This is a laundry chute, and this right here is a shoe last.
يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم.
The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves.
تم توصيل المياه من تغذية بدائية إلى شبكة مياه الحديثة.
The water from the feed was simply connected into the modern water network.
5 النظر في الطلبات
5. Consideration of applications
ور فضت جميع هذه الطلبات.
All these requests were denied.
وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة.
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.
آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
والآن يحاول نفس الأمير بندر توصيل الأسلحة إلى المتمردين الس ن ة للإطاحة ببشار .
Now the same Prince Bandar is trying to get arms to the Sunni rebels to oust Bashar.
الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
لم تعد التحديات الخاصة بالتنمية تقتصر على توصيل مياه الري إلى المناطق المحرومة.
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
ألف الطلبات الواردة وحالة الاستعراض والاختبار
Applications received and status of review and testing
ومن الممكن استخدام الألواح الشمسية وتوربينات الرياح في توصيل الطاقة إلى المناطق الريفية المعزولة.
Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas.
وقد يكون هذا ناشيئ عن اختفاء منطقة توصيل حراري من الهيليوم بالقرب من السطح .
This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة.
Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown.
لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة.
Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means.
ونجري الاتصال معه الآن. أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن.
I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now.
51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس.
Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way.
جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض.
All submissions go through a review process.
وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات.
Individual states frequently ignored these requests.
هل يوجد أي اعتراض على تلك الطلبات
Are there any objections to those requests?
ثالثا الأنشطة التي ستنفذ بها الطلبات المقترحة
Activities by which the proposed requests would be implemented
13 ولم يؤيد الفريق العامل الطلبات التالية
The working group did not support the following requests
جيم الطلبات المقدمة بموجب القرار 1452 (2002)
C. Requests under resolution 1452 (2002)
'2 تصفية الطلبات المقدمة لشغل الوظائف الشاغرة
(ii) Screening of applications for vacant posts
واستمارة الطلبات متاحة على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org.
The application form is available at www.unis.unvienna.org.
ثالثا الأنشطة التي ستنفذ الطلبات المقترحة بموجبها
Activities by which the proposed requests would be carried out
وقد استعرض مكتب اللجنة الطلبات وأوصى باعتمادها.
The Bureau of the Committee had reviewed the applications and was recommending that they should be accredited.
4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website.
وقد تم توصيل تيار كهربائي داخل سلك متدلي من مرتكز فوق المغناطيس ومغموس في الزئبق.
A current was allowed through a wire suspended from a pivot above the magnet and dipped into the mercury.
تتعلق الخطوة التالية في عملية التصميم بتعريف منصة توصيل الخدمة Service Delivery Platform (SDP) وتطبيقها.
The next step in the design process covers the definition of a service delivery platform (SDP) and its implementation.
وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري.
Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body.
ويسعى البرنامج إلى توصيل 000 400 مسكن بشبكة الطاقة الكهربائية على مدى فترة عشر سنوات.
The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10 year period.
وتجاوز عدد الطلبات المقدم من الأ سر التي يرأسها أحد الأبوين 25 في المائة من عدد الطلبات من جميع الأ سر التي تضم أطفالا.
The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children.
فالجنود هم كالأشخاص الذين يأخذون الطلبات في مكدونلدز.
So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's.
وبالتأكيد قدم الناظر بالفعل العديد من هذه الطلبات.
Surely the Head Master has already made several such requests.
13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5.
Consideration of requests submitted under Article

 

عمليات البحث ذات الصلة : توصيل - معالجة الطلبات - زيادة الطلبات - تزايد الطلبات - تقدم الطلبات - جميع الطلبات - قسم الطلبات - أنواع الطلبات - الطلبات والتسجيل - قائمة الطلبات - الطلبات المقدمة - الطلبات المتعلقة