handling in Arabic: معالجة (muʿālaǧat) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

يُعَالِجُ yuʿāliju — handling · to process/handle

How to use it

"Handling" can be a noun meaning “processing” or a verb meaning “to deal with”. In Arabic the noun is "مُعَالَجَة" and the verb is "يُعَالِجُ". Use the form that fits the sentence’s grammar.

Example sentences

تَتَطَلَّبُ المُعَالَجَةُ دَقَائِقٍ عَدَدٍ كَثِيرَةً.

tatatallabu al‑muʿālaǧatu daqāʾiqin ʿadadin kathīratin

Handling requires many minutes.
يُعَالِجُ المُهِنْنُ المُُؤَثِّرَاتِ بِّ ‏‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏ ‏‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏ ‏ ‏‏ …

yu…

...

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

^Dependency handling

إ^دارة المعتمدات

Handling of information

تداول المعلومات

(d) Anti-handling devices,

(د) أجهزة منع المناولة؛

Handling the politics of change

واو - التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير

Police Handling of Domestic Violence

تناول الشرطة للعنف العائلي

Police Handling of Sex Crimes against Women

تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة

• Course on security in the handling of financial information;

• دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية؛

The Soviet system was particularly inept at handling information.

وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.

Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.

وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.

The handling of such substances without a license is criminalized.

ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.

You are allowed to charge a "reasonable" handling / copying charge.

يمكنك وضع رسوم "معقولة" للنسخ والمعاملات.

Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks.

تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية.

Questions and answers

Is "handling" used for physical objects?

Yes, you can say "handling a box" = "معالجة الصندوق

Can the noun‑like "" " " " " "" "" "" "" " " "" "" "" "" "" "" "" "" "

...