Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

processing in Arabic

مُعَالَجَة
Pronunciation
muʿājalat
Arabizi
mu3alaja
Type
noun · feminine
Root
ع ل ج

How to use it

معالجة is a feminine noun meaning the act of treating or handling something, especially data or material. It often appears with verbs like يتطلب (requires) or يُستخدم (is used).

Example sentences

  • تَتَطَلَّبُ البِيَانَاتُ مُعَالَجَةً دَقِيقَةً.

    tatatallabu al‑biyānātu muʿājalatan daqīqatan

    The data requires precise processing.

  • تُسْتَخْدَمُ خَوَارِزْمِيَّاتُ الحاسوبِ فِي المُعَالَجَةِ.

    tustakhdamu khawārizmiyyātu al‑ḥāsūbi fī al‑muʿājalati

    Computer algorithms are used in processing.

  • المُعَالَجَةُ السَّرِيعَةُ تُحَسِّنُ الكَفَاءةَ.

    al‑muʿājalatu al‑sarīʿatu tuḥassin al‑kafāʾata

    Fast processing improves efficiency.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Processing

2 - التجهيز

Milk processing

تجهيز اللبن()

Extra processing

معالجة زائدة

(viii) Waste processing.

'8` معالجة النفايات.

Data-processing equipment 10.5

معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥

KIPI Batch Processing Images Plugin

KIPI احصل صورة ملحقName

Show internal processing information

عرض معلومات المعالجة الداخلية

Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.

معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.

Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.

مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة.

Investments in processing and trading products of Agriculture - Investments in processing and trading products of Forestry

• الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة - الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.

The Statistics Division and OECD reviewed their data-processing procedures and agreed on common data-processing standards.

6 - استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات.

The backbone of the whole operation is the trade data-processing application named COPRA (Commodity Processing application).

16 - والدعامة الأساسية لهذه العملية برمتها هي التطبيق المستخدم لتجهيز البيانات التجارية المسمي CORPA (تطبيق تجهيز بيانات السلع الأساسية).

Questions and answers

Is معالجة only used for data?

No, it can refer to any systematic treatment, e.g., food processing.

What verb form corresponds to معالجة?

The verb is عالجَ (ʿālaǧa) meaning to process or treat.

Related words and expressions

Updated