ترجمة "مسيطرة على زوجها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما تزال أفكاره مسيطرة على مبادئ البحرية الأمريكية.
His ideas still permeate the US Navy doctrine.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
She is more likely to be helping her husband.
وسوف تكون إيران، بدعم من روسيا، مسيطرة مهيمنة ــ ويظل الغرب عاجزا.
Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent.
فقد أثبتت حكومات منطقة اليورو عدم استعدادها، أو عدم قدرتها، على إيجاد الحل الكفيل بإقناع الأسواق بأنها مسيطرة على المشكلة.
Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem.
رسالة 95 قادت لإصلاح تمثل في انفصال عن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي كانت مسيطرة في السابق على أوروبا الغربية.
The 95 Theses led to the Reformation, a break with the Roman Catholic Church that previously claimed hegemony in Western Europe.
تكون القيمة الصافية لآخر مسيطرة تسفر عن الانجراف الكلي إلى الطرف الشمالي للبحر الأحمر.
The net value of the latter predominates, resulting in an overall drift to the north end of the Red Sea.
طل قت زوجها.
She divorced her husband.
لم تحب زوجها.
She disliked her husband.
فعلاوة على الحالة الاقتصادية، ثمة قضية مسيطرة على الأجندة السياسية ـ وهي القضية التي أثرت على سياسة الحزب الجمهوري بصورة خاصة ـ ألا وهي قضية الهجرة.
Along with the economy, a dominant issue on the political agenda and one that has affected Republican politics in particular is immigration.
عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري.
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities
الأرملة امرأة توفي زوجها.
A widow is a woman whose spouse has died.
توفي زوجها سنة 1907.
Slimane Ehnni died in 1907.
في 1928 فقدت زوجها.
In 1928, she lost her husband.
إن هذه البلدان من الأعضاء غير المتحمسين في مؤسسات بريتون وودز، والتي تهيمن عليها بلدان لم تعد مسيطرة.
They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant.
وبدورها وضعت بنازير بوتو السيطرة على الحزب بين أيدي زوجها وولدها.
Benazir Bhutto, in turn, placed control of the party in the hands of her husband and son.
بدأت براون الكتابة عام 1981 بعد أن شجعها زوجها على ذلك.
Brown started her writing career in 1981 after her husband dared her to.
يعيش زوجها الآن في طوكيو.
Her husband is now living in Tokyo.
الأرملة هي امرأة مات زوجها.
A widow is a woman whose husband has died.
انا بويكو مع زوجها ميخايلو.
Anna Boiko with her husband Mykhailo.
بقي زوجها في سوريا للقتال.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
كان زوجها الأول تشارلز بروست.
Her first husband was Charles Brust.
ومن بين المتشككين كان زوجها!.
Among the skeptics was her husband.
و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغي ر شبكتك العصبية فكرة قد تجدها أنت مسيطرة.
And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.
فيلم المحلية لديها حصة مسيطرة في السوق، ويرجع ذلك جزئيا إلى وجود الحصص التي تتطلب شاشة السينما لعرض الأفلام الكورية على الأقل 73 يوما في السنة.
Domestic film has a dominant share of the market, partly because of the existence of screen quotas requiring cinemas to show Korean films at least 73 days a year.
وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.
When she separates from her husband or when her husband dies, she risks losing her home, land, household goods and other property.
خلال القرن 6th، كان التقليدية اليونانية والرومانية الثقافة لا تزال مؤثرة، ولكن الفلسفة والثقافة المسيحية كانت مسيطرة وبدأ يحل محله.
During the 6th century, the traditional Greco Roman culture was still influential, but Christian philosophy and culture were dominant and began to replace it.
271 وتحصل المرأة على معاش زوجها المتوفى إلا إذا تزوجت من جديد.
Women get the pensions of their deceased husbands unless they re marry.
توفي زوجها في 20 يونيو 1931.
Her husband died on 20 June 1931.
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her
يقوم اولادها ويطو بونها. زوجها ايضا فيمدحها.
Her children arise up, and call her blessed her husband also, and he praiseth her.
ويزيد من هذه الحالة المفزعة اعتماد المرأة على زوجها حتى تستطيع إعالة أطفالها.
That alarming situation was perpetuated by women's dependency on their spouses in order to be able to provide for their children.
ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها.
A woman may also obtain a passport without the permission of her husband.
وحتى برنامج الخصخصة الذي أعلن عنه مؤخرا لحصص غير مسيطرة في أضخم الشركات المملوكة للدولة ـ رغم أهميته وجدارته بالثناء ـ لن يعمل على خلق التزام راسخ بالإصلاح.
Even the recently announced privatization of non controlling stakes in the largest state owned firms while timely and laudable will not create an irreversible commitment to reform.
فهي تشبه مصطلح الما بعد حداثيةيتفق معظم الباحثين على أن الحداثة بدأت في أواخر القرن التاسع عشر واستمرت كقوة ثقافية مسيطرة على الدوائر الفكرية في الثقافة الغربية حتى منتصف القرن العشرين.
Periodization Most scholars would agree that modernism began around 1900 and continued on as the dominant cultural force in the intellectual circles of Western culture well into the mid twentieth century.
ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي.
To make matters worse, her husband died.
ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها.
They took her away from her husband and children.
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery.
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
وان طل قت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
كان من أهم الاختلافات بين لهما أن صوفي دوروتيا أحب الترفيه على عكس زوجها.
One of the most important differences between them was that Sophia Dorothea, unlike her husband, loved entertainment.
لقد تحول الاعتدال إلى فكرة مسيطرة فمن خلال مد جذور المشورة الطبية إلى أنظمة قوية من القيم الاجتماعية، عمل علم النظم الغذائية على تشكيل الفكر الطبي لقرون من الزمان.
Both good and good for you, moderation became a commanding idea by rooting medical advice in powerful systems of social values, dietetics shaped medical thought for centuries.
في عام 1995 باع ربع أسهم الفريق إلى شركة والت ديزني، ووكذلك حصة مسيطرة في السنة التالية، وتم تحويل الحصة الباقية بعد موته.
In 1995 he sold a quarter share of the team to The Walt Disney Company and a controlling interest the following year, with the remaining share to be transferred after his death.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن مسيطرة على زوجها - زوجها - زوجها - زوجها - تسيطر على زوجها - زوجها الراحل - مع زوجها - التقى زوجها - انضمام زوجها - حصة مسيطرة - منطقة مسيطرة - وحدة مسيطرة - هيئة مسيطرة - وظيفة مسيطرة